🌟 사로잡다
☆☆ 动词
1. 사람이나 짐승 등을 산 채로 잡다.
-
사냥감을 사로잡다.
Capture game. -
사자를 사로잡다.
Capturing a lion. -
적군을 사로잡다.
Capture the enemy. -
짐승을 사로잡다.
Captivate a beast. -
고양이가 쥐를 사로잡다.
The cat captures the mouse. -
사냥꾼은 사냥에서 토끼를 사로잡아 장에 가서 팔았다.
The hunter captured the rabbit from the hunt and went to the market and sold it. -
대장은 수단과 방법을 가리지 말고 첩자를 찾아내어 사로잡을 것을 명하였다.
The captain ordered that the spy be found and captured by all means. -
♔
큰일이야! 적군이 아군을 포로로 사로잡았나 봐.
Big deal! the enemy must have taken our men prisoner.
♕ 나도 방금 들었어. 빨리 구출돼야 할 텐데 걱정이야.
I just heard that. i'm worried that i should be rescued soon.
2. 생각이나 마음을 온통 한곳으로 쏠리게 하다.
-
가슴속을 사로잡다.
Capturing the heart. -
관객을 사로잡다.
Capturing the audience. -
관중을 사로잡다.
Captivate an audience. -
마음을 사로잡다.
Attract the heart. -
생각을 사로잡다.
Captivate an idea. -
시선을 사로잡다.
Catch the eye. -
여심을 사로잡다.
Captivate women. -
가수의 탁월한 가창력은 단숨에 콘서트 청중들을 사로잡았다.
The singer's excellent singing ability instantly captivated the concert audience. -
승규는 화가 난 여자 친구의 마음을 선물로 사로잡아 보려고 했지만 뜻대로 잘 되지 않았다.
Seung-gyu tried to capture the angry girlfriend's heart as a gift, but it didn't work out as he wished. -
♔
어떤 여잔데 계속 그 여자 생각만 하는 거야?
What kind of woman is she and you keep thinking about her?
♕ 모든 남자를 사로잡을 만큼 뛰어난 미모를 가진 여자야.
A woman of outstanding beauty who captivates all men.
🗣️ 发音, 活用: • 사로잡다 (
사로잡따) • 사로잡아 (사로자바) • 사로잡으니 (사로자브니) • 사로잡는 (사로잠는)
📚 派生词: • 사로잡히다: 사람이나 짐승 등이 산 채로 잡히다., 생각이나 마음이 온통 한곳으로 쏠리다.
🗣️ 사로잡다 @ 释义
- 뺏다 : 정신이나 마음을 사로잡다.
- 매혹시키다 (魅惑시키다) : 남의 마음을 완전히 사로잡다.
- 포획하다 (捕獲하다) : 적의 군대나 군인을 사로잡다.
- 매혹하다 (魅惑하다) : 남의 마음을 완전히 사로잡다.
- 빼앗다 : 정신이나 마음을 사로잡다.
🗣️ 사로잡다 @ 配例
🌷 ㅅㄹㅈㄷ: Initial sound 사로잡다
-
ㅅㄹㅈㄷ (
사라지다
)
: 어떤 현상이나 물체의 자취 등이 없어지다.
☆☆
动词
🌏 消失: 某种现象或物体的踪迹等不再存在。 -
ㅅㄹㅈㄷ (
사로잡다
)
: 사람이나 짐승 등을 산 채로 잡다.
☆☆
动词
🌏 活捉，擒获: 抓住活着的人或野兽等。 -
ㅅㄹㅈㄷ (
스러지다
)
: 어떤 모양이 점점 어렴풋해지다가 없어지다.
☆
动词
🌏 消失: 某个样子渐渐变模糊或没有了。
• 打电话 (15) • 点餐 (132) • 历史 (92) • 表达时间 (82) • 外表 (121) • 饮食文化 (104) • 表达方向 (70) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 文化差异 (47) • 周末与假期 (47) • 邀请与访问 (28) • 恋爱与结婚 (19) • 经济∙经营 (273) • 介绍（自己） (52) • 叙述服装 (110) • 叙述外貌 (97) • 旅游 (98) • 艺术 (23) • 一天的生活 (11) • 大众文化 (82) • 家庭活动 (57) • 职场生活 (197) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 健康 (155) • 利用药店 (10) • 人际关系 (52) • 社会问题 (67) • 利用交通 (124) • 气候 (53) • 大众文化 (52)