🔍 Search: 抓住

• 움켜잡다 ☆ 动词
  • 1 손가락을 오므려 힘 있게 꽉 잡다.
    1 攥住，抓住: 弯起手指用力握住。
• 뒷다리(가/를) 잡히다
  • 1 약점이 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
    1 被人抓住把柄: 被抓住弱点而无法脱身。
• 뒷다리(를) 잡다
  • 1 약점을 잡아 벗어나지 못하게 하다.
    1 被人抓住把柄: 被抓住弱点而无法脱身。
• 싸잡히다 动词
  • 1 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함되다.
    1 一股脑: 某对象被全部包含进某个范围内。
  • 2 손으로 한꺼번에 움켜잡히다.
    2 被一把抓住: 被用手一下子攥住。
• 움켜쥐다 ☆ 动词
  • 1 손가락을 오므려 손안에 꽉 잡고 놓지 아니하다.
    1 攥住，抓住: 弯起手指紧紧握在手心里不放。
  • 2 어떤 것을 잡아 마음대로 다루다.
    2 掌握，握: 抓住某物，随心所欲地使用。
• 부여잡다 动词
  • 1 두 손으로 힘껏 붙들어 잡다.
    1 抓住，揪住: 双手用力紧抓不放。
  • 2 포기하지 않고 일이나 문제에 끝까지 매달리다.
    2 紧抓，抱着: 不放弃，对事情或问题坚持到底。
• 틀어잡다 动词
  • 1 손으로 단단히 움켜잡다.
    1 拽住，攥住: 用手紧紧握住。
  • 2 상대방이 자신의 뜻대로 움직이도록 만들다.
    2 抓住，揪住: 使对方按照自己的意志行动。
• 싸잡다 动词
  • 1 어떤 범위 안에 한꺼번에 포함시키다.
    1 一股脑，夹带: 将某对象全部包含在某个范围内。
  • 2 손으로 한꺼번에 움켜잡다.
    2 一把抓住: 用手一下子攥住。
• 물고 늘어지다
  • 1 어떤 일을 포기하지 않고 참을성 있게 오래 붙잡고 놓지 아니하다.
    1 赖住；抓住不放: 不放弃某个事情，耐心地抓着很长时间而不放。
  • 2 괜히 시비를 걸기 위해 남이 하는 사소한 말이나 행동을 문제 삼다.
    2 抓辫子: 为了挑拨是非，抓住别人所说或所做的小缺点作为把柄。
• 칼자루(를) 잡다[쥐다]
  • 1 어떤 일을 주도할 수 있는 힘을 가지다.
    1 抓住刀把儿；掌握主动权: 具有主导某种事情的力量。
• 덜미가 잡히다
  • 1 지은 죄가 드러나다.
    1 被逮个正着；被抓住把柄: 所犯之罪暴露出来。
• 덜미(를) 잡히다
  • 1 지은 죄가 드러나다.
    1 被逮个正着；被抓住把柄: 所犯之罪暴露出来。
• 꼬투리를 잡다
  • 1 어떤 일을 괜한 시비를 걸기 위한 구실로 삼다.
    1 抓到头绪；抓住把柄；揪辫子: 为了故意挑毛病而把某事当作借口。
• 사로잡다 ☆☆ 动词
  • 1 사람이나 짐승 등을 산 채로 잡다.
    1 活捉，擒获: 抓住活着的人或野兽等。
  • 2 생각이나 마음을 온통 한곳으로 쏠리게 하다.
    2 俘获，吸引，抓住: 使想法或内心全部集中到一处。
• 꽉 잡고 있다
  • 1 주도권을 차지하고 있거나 잘 알고 있다.
    1 紧紧抓住；掌握；控制；熟知: 占据主导权或非常熟悉。
• 포착 (捕捉) 名词
  • 1 어떤 것을 꼭 붙잡음.
    1 捕捉，抓住: 紧紧抓住某个东西。
  • 2 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻음.
    2 抓到，抓住: 探明核心要点或掌握做事的要领。
  • 3 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차림.
    3 捕捉，抓住: 看出某个机会或事情的发展状况。
• 포착하다 (捕捉 하다) 动词
  • 1 어떤 것을 꼭 붙잡다.
    1 捕捉，抓住: 紧紧抓住某个东西。
  • 2 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻다.
    2 抓到，抓住: 探明核心要点或掌握做事的要领。
  • 3 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차리다.
    3 捕捉，抓住: 看出某个机会或事情的发展状况。
• 배꼽(을) 쥐다[잡다]
  • 1 몹시 우스워서 배를 움켜잡고 크게 웃다.
    1 抓住肚脐；捧腹大笑；笑得肚子疼: 因为太可笑而捂着肚子大笑。
• 꼬투리를 잡히다
  • 1 어떤 일이 괜한 시비를 걸기 위한 구실이 되다.
    1 被抓到头绪；被抓住把柄；被揪辫子: 为了故意挑毛病，某事被当作借口。
• 덜미를 잡다[쥐다]
  • 1 약점을 쥐고 꼼작 못하게 하다.
    1 揪住脖颈儿；抓住把柄；揪住尾巴不放: 抓住弱点，使动弹不得。

• 걷잡다 ☆ 动词
  • 1. 한 방향으로 치우쳐 흐르는 것을 붙들어 바로잡다.
    1. 掌控，控制: 抓住朝一个方向倾斜的东西使之步入正轨。
  • 2. 마음을 진정하거나 억제하다.
    2. 抑制: 平定或压制心情。
• 복잡다기하다 (複雜多岐 하다) 形容词
  • 1. 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1. 复杂多变，错综复杂: 因多种因素纵横交错或杂乱无章而难以抓住头绪。
• 복잡다단하다 (複雜多端 하다) 形容词
  • 1. 여러 가지가 서로 얽혀 있거나 어수선하여 갈피를 잡기가 어렵다.
    1. 复杂多端，错综复杂: 因多种因素纵横交错或杂乱无章而难以抓住头绪。
• 턱 副词
  • 1. 긴장 등이 갑자기 풀리는 모양.
    1. 释然: 紧张情绪突然松散的样子。
  • 2. 행동 등을 의젓하고 태연하게 하는 모양.
    2. 大方地: 行动等稳重坦然的样子。
  • 3. 어깨나 손 등을 갑자기 세게 짚거나 붙잡는 모양.
    3. 猛地: 把肩膀或手突然使劲扶住或抓住的样子。
  • 4. 갑자기 숨 등이 몹시 막히는 모양.
    4. (无对应词汇): 突然呼吸受阻的样子。
  • 5. 갑자기 힘없이 쓰러지는 모양.
    5. (无对应词汇): 突然无力倒下的样子。
  • 6. 어깨나 가슴 등이 매우 넓게 벌어진 모양.
    6. (无对应词汇): 肩膀或胸部等非常宽大的样子。
  • 7. 침을 매우 세게 뱉는 소리. 또는 그 모양.
    7. 呸: 非常使劲吐唾沫的声音；或其样子。
  • 8. 조금 둔하고 세게 부딪치거나 터지는 소리. 또는 그 모양.
    8. 咣，哗啦: 略微重而有力地撞击或裂开的声音；或其样子。
  • 9. 움직이던 것이 갑자기 멈추거나 무엇에 걸리는 모양.
    9. 咯: 活动着的东西突然停住或被卡住的样子。
• 말끝(을) 잡다
  • 1. 남이 말한 내용 중에서 그 사람에게 해가 되거나 시비를 걸 만한 부분에 대해 말하다.
    1. 抓话把；抓话柄: 在别人说的内容中断章取义，只抓住对那个人不利或可找茬的语段而不放。
• 휘어잡다 动词
  • 1. 무엇을 구부려 손으로 감아서 잡다.
    1. 握住，攥住: 把东西压弯用手包裹抓住。
  • 2. 자기 소유로 만들거나 자기 통제 아래에 두고 부리다.
    2. 握住，攥住，控制，操控: 变成自己所有，或置于自己的统治之下。
• 뽑아내다 动词
  • 1. 박히거나 꽂혀 있는 것을 잡아당겨 밖으로 나오게 하다.
    1. 拔: 抓住钉或插在某处的东西并向外拉出来。
  • 2. 여럿 가운데에서 일정한 기준으로 가려 뽑다.
    2. 选出，挑出: 以一定基准从多个当中挑选出来。
  • 3. 안에 든 기체나 액체를 밖으로 빼내다.
    3. 抽出: 将内部的气体或液体向外排出来。
  • 4. 들인 돈이나 밑천을 그만큼 거두어들이다.
    4. 收回，捞回: 将支出的费用或本钱取回来。
  • 5. 소리를 길게 내거나 노래를 부르다.
    5. 唱: 将声音拉长或唱歌。
  • 6. 운동 경기에서 점수를 내다.
    6. 得取: 在运动比赛中得分。
• 죽이다 ☆☆ 动词
  • 1. 생물이 생명을 잃게 하다.
    1. 杀死: 使生物失去生命。
  • 2. 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2. 灭: 使火或光熄灭。
  • 3. 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3. 破坏: 使原本具有的特征变得不显眼。
  • 4. 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4. 弄暗: 把色彩调暗或使不起眼。
  • 5. 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5. 杀，消弱: 使性格或气势等消失或挫败。
  • 6. 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6. 消除: 使记忆或思想等不再留在脑中或心中，完全忘记。
  • 7. 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7. 关: 使机器或电脑等停止运行。
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8. 抓，杀: 比赛或游戏中抓住对手。
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9. 废除: 使语言、法律、思想等不再产生影响。
  • 10. 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10. 压低，屏住: 减轻脚步声或减小呼吸声等。
  • 11. 하품이나 졸음 등을 참다.
    11. 强忍: 忍住哈欠或困意等。
  • 12. 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12. 消磨，浪费: 无意义地使用时间或物品。
• 일망타진되다 (一網打盡 되다) 动词
  • 1. 한 번 친 그물에 고기가 다 잡힌다는 뜻으로, 어떤 무리가 한꺼번에 모조리 다 잡히다.
    1. 被一网打尽: 本意为一次撒网后所有鱼都被抓起来，表示某个群体一下子全被抓住。
• 생포하다 (生捕 하다) 动词
  • 1. 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다.
    1. 生擒，活捉: 以活着的状态抓住人或兽类。
• 뒷다리(가/를) 잡히다
  • 1. 약점이 잡혀 벗어나지 못하게 되다.
    1. 被人抓住把柄: 被抓住弱点而无法脱身。
• 잡혀가다 动词
  • 1. 붙들려 가다.
    1. 被抓走: 被抓住后带走。
  • 2. 체포되어 끌려가다.
    2. 被逮捕: 被捉捕后抓走。
  • 3. 볼모나 포로가 되어 가다.
    3. 被抓走: 被带去做人质或俘虏。
• 기차놀이 (汽車 놀이) 名词
  • 1. 여러 사람이 한 줄로 서서 앞 사람의 어깨나 허리를 잡고 기차처럼 다니는 놀이.
    1. 火车游戏: 多人排成一排、后面的人抓住前面人的肩膀或腰、像火车一样行进的游戏。
• 죽다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 생물이 생명을 잃다.
    1. 死: 生物失去生命。
  • 2. 불이나 빛이 꺼지다.
    2. 灭: 火或光线被熄灭。
  • 3. 원래 가지고 있던 특징이 변하여 드러나지 않다.
    3. 失去: 原本具有的特征变得不显眼。
  • 4. 원래의 색깔이 생기가 없거나 어둡게 보이다.
    4. 失色: 没有原本鲜艳的颜色或显得暗淡。
  • 5. 성질이나 기운 등이 없어지거나 꺾이다.
    5. 颓丧: 性质或劲头消逝或消沉。
  • 6. 기억이나 사상 등이 머릿속이나 마음속에 남아 있지 않고 잊히다.
    6. 死去，遗忘: 记忆或思想等不留在头脑中或心里,被忘却。
  • 7. 기계나 컴퓨터 등이 멈추다.
    7. 停，坏: 机器、电脑等停止运行。
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편에게 잡히다.
    8. 被杀出局，被灭: 在比赛或游戏中被对方抓住。
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하다.
    9. 死亡: 话语、法律、思想等不再产生影响。
  • 10. 상대방이 겁을 먹도록 위협할 때 쓰는 말.
    10. 找死: 用于威胁使对方胆怯。
  • 11. 모든 힘을 다해. 또는 정도가 매우 심하게.
    11. 拼命: 用尽全力地；或指程度达到极点地。
• 받다 ☆☆☆ 动词
  • 1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1. 收到 ，得到: 接收他人给的或送来的东西。
  • 2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2. 收，收取，征收: 收下他人上缴的钱或东西。
  • 3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3. 接受，遭受，经受，承蒙: 受到他人所做的行为、心理作用等的影响。
  • 4. 점수나 학위 등을 얻다.
    4. 取得，获得: 得到分数或学位等。
  • 5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5. 收购，收买: 为了卖给多个人而一次性买入大量的东西。
  • 6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6. 接，接住: 用手抓住从空中落下或向自己飞过来的东西。
  • 7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7. 受到，遭到，得到: 某一情况涉及到自己。
  • 8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8. 受，晒，吹: 使感受或接触光、热或风等。
  • 9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9. 接，接受，采纳: 受到要求、申请、提问、攻击或信号等的作用，或指对这些做出反应。
  • 10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10. 接受，受到: 遭受某种决定或判决。
  • 11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11. 容纳，包容: 应付他人的撒娇或撒酒疯等。
  • 12. 사람을 맞거나 들이다.
    12. 接待，迎接，接纳，欢迎: 招待他人或接受他人。
  • 13. 총이나 칼 등을 맞다.
    13. 挨，中: 吃枪子或被刀砍等。
  • 14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14. 接，和，对: 对对方的歌曲或话语等做出回应，继续唱或说。
  • 15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15. 接生: 帮助产妇分娩。
  • 16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16. 收: 收获动植物的种子或蛋、卵等。
  • 17. 술 등을 사다.
    17. 买，沽: 购买酒等。
  • 18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18. 接，蓄: 把流淌或洒出来的东西用碗等盛起来。
  • 19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19. 相配，适合: 色彩或模样等很符合某物。
  • 20. 음식 등이 비위에 맞다.
    20. 合口味，适合: 食物等对胃口。
  • 21. 화장품 등이 잘 발리다.
    21. 上妆: 化妆品等涂得好。
  • 22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22. 上相，上镜: 照片比本人更好看。
• 사로잡다 ☆☆ 动词
  • 1. 사람이나 짐승 등을 산 채로 잡다.
    1. 活捉，擒获: 抓住活着的人或野兽等。
  • 2. 생각이나 마음을 온통 한곳으로 쏠리게 하다.
    2. 俘获，吸引，抓住: 使想法或内心全部集中到一处。
• 사로잡히다 ☆ 动词
  • 1. 사람이나 짐승 등이 산 채로 잡히다.
    1. 被活捉，被擒获: 人或野兽等被活着抓住。
  • 2. 생각이나 마음이 온통 한곳으로 쏠리다.
    2. 被俘获，被吸引，被抓住: 想法或内心全部集中到一处。
• 다잡다 动词
  • 1. 무엇을 단단히 잡다.
    1. 紧握，紧抓: 紧紧地抓住某物。
  • 2. 들뜨거나 어지러운 마음을 가라앉혀 바로잡다.
    2. 稳住，镇定，安抚: 平息端正激动躁乱的心。
  • 3. 엄하게 통제하거나 단단히 단속하다.
    3. 监督，管束: 严加管制或牢牢约束。
  • 4. 어떤 사실을 꼭 집어 말하다.
    4. 指出: 特定说出某个事实。
• 포착 (捕捉) 名词
  • 1. 어떤 것을 꼭 붙잡음.
    1. 捕捉，抓住: 紧紧抓住某个东西。
  • 2. 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻음.
    2. 抓到，抓住: 探明核心要点或掌握做事的要领。
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차림.
    3. 捕捉，抓住: 看出某个机会或事情的发展状况。
• 포착하다 (捕捉 하다) 动词
  • 1. 어떤 것을 꼭 붙잡다.
    1. 捕捉，抓住: 紧紧抓住某个东西。
  • 2. 가장 중요한 점을 알아내거나 일을 하는 데 필요한 요령을 얻다.
    2. 抓到，抓住: 探明核心要点或掌握做事的要领。
  • 3. 어떤 기회나 일의 돌아가는 상황을 알아차리다.
    3. 捕捉，抓住: 看出某个机会或事情的发展状况。