🌟 사로잡다

☆☆ глагол

1. 사람이나 짐승 등을 산 채로 잡다.

1. ЗАХВАТИТЬ В ПЛЕН: Схватить живьём человека или зверя.

🗣️ практические примеры:

사냥감을 사로잡다.
Capture game.
사자를 사로잡다.
Capturing a lion.
적군을 사로잡다.
Capture the enemy.
짐승을 사로잡다.
Captivate a beast.
고양이가 쥐를 사로잡다.
The cat captures the mouse.
사냥꾼은 사냥에서 토끼를 사로잡아 장에 가서 팔았다.
The hunter captured the rabbit from the hunt and went to the market and sold it.
대장은 수단과 방법을 가리지 말고 첩자를 찾아내어 사로잡을 것을 명하였다.
The captain ordered that the spy be found and captured by all means.
♔ 큰일이야! 적군이 아군을 포로로 사로잡았나 봐.
Big deal! the enemy must have taken our men prisoner.
♕ 나도 방금 들었어. 빨리 구출돼야 할 텐데 걱정이야.
I just heard that. i'm worried that i should be rescued soon.

사로잡다: capture; catch alive,いけどる【生け捕る】,capturer vivant, prendre vivant,capturar, cautivar,يأسر,барих, олзлох,bắt sống,จับเป็น,menangkap hidup, menangkap hidup-hidup,захватить в плен,活捉，擒获,

2. 생각이나 마음을 온통 한곳으로 쏠리게 하다.

2. ЗАХВАТИТЬ; ЗАТУМАНИТЬ РАЗУМ: Завладеть всем вниманием и мыслями, сосредоточиться на чём-либо одном.

🗣️ практические примеры:

가슴속을 사로잡다.
Capturing the heart.
관객을 사로잡다.
Capturing the audience.
관중을 사로잡다.
Captivate an audience.
마음을 사로잡다.
Attract the heart.
생각을 사로잡다.
Captivate an idea.
시선을 사로잡다.
Catch the eye.
여심을 사로잡다.
Captivate women.
가수의 탁월한 가창력은 단숨에 콘서트 청중들을 사로잡았다.
The singer's excellent singing ability instantly captivated the concert audience.
승규는 화가 난 여자 친구의 마음을 선물로 사로잡아 보려고 했지만 뜻대로 잘 되지 않았다.
Seung-gyu tried to capture the angry girlfriend's heart as a gift, but it didn't work out as he wished.
♔ 어떤 여잔데 계속 그 여자 생각만 하는 거야?
What kind of woman is she and you keep thinking about her?
♕ 모든 남자를 사로잡을 만큼 뛰어난 미모를 가진 여자야.
A woman of outstanding beauty who captivates all men.

🗣️ произношение, склонение: • 사로잡다 (사로잡따) • 사로잡아 (사로자바) • 사로잡으니 (사로자브니) • 사로잡는 (사로잠는)
📚 производное слово: • 사로잡히다: 사람이나 짐승 등이 산 채로 잡히다., 생각이나 마음이 온통 한곳으로 쏠리다.

🗣️ 사로잡다 @ толкование

뺏다 : 정신이나 마음을 사로잡다.
매혹시키다 (魅惑시키다) : 남의 마음을 완전히 사로잡다.
포획하다 (捕獲하다) : 적의 군대나 군인을 사로잡다.
매혹하다 (魅惑하다) : 남의 마음을 완전히 사로잡다.
빼앗다 : 정신이나 마음을 사로잡다.

🗣️ 사로잡다 @ практические примеры

청중을 사로잡다. [청중 (聽衆)]
맘을 사로잡다. [맘]
마음을 사로잡다. [마음]
시선을 사로잡다. [시선 (視線)]

🌷 ㅅㄹㅈㄷ: Initial sound 사로잡다

ㅅㄹㅈㄷ ( 사라지다 ) : 어떤 현상이나 물체의 자취 등이 없어지다. ☆☆ глагол
🌏 ИСЧЕЗАТЬ; СКРЫВАТЬСЯ; ПРОПАДАТЬ; ТЕРЯТЬСЯ: Исчезать (о каком-либо явлении, следе от предмета и т.п.).
ㅅㄹㅈㄷ ( 사로잡다 ) : 사람이나 짐승 등을 산 채로 잡다. ☆☆ глагол
🌏 ЗАХВАТИТЬ В ПЛЕН: Схватить живьём человека или зверя.
ㅅㄹㅈㄷ ( 스러지다 ) : 어떤 모양이 점점 어렴풋해지다가 없어지다. ☆ глагол
🌏 Постепенно становиться тусклым и исчезать (о каком-либо образе).

💕Start 사로잡다 🌾End

Start 사

사 End

Start 로

로 End

Start 잡

잡 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Благодарность (8) • В общественной организации (8) • Культура питания (104) • Заказ пищи (132) • Профессия и карьера (130) • Политика (149) • Общественная система (81) • Семейные праздники (2) • Жизнь в Корее (16) • Обсуждение ошибок (28) • Покупка товаров (99) • Общественные проблемы (67) • Образование (151) • Любовь и брак (28) • Путешествие (98) • В общественной организации (почта) (8) • Языки (160) • Психология (191) • Просмотр фильма (105) • Закон (42) • Человеческие отношения (255) • Повседневная жизнь (11) • Погода и времена года (101) • В больнице (204) • Спорт (88) • Спектакль и зрители (8) • Объяснение даты (59) • Объяснение местоположения (70) • Внешний вид (121) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43)