🌟 뻥

副词

1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리.

1. 砰，啪: 气球或炸弹等突然大声炸裂的声音。

🗣️ 配例:

뻥 소리가 나다.
There's a bang.
뻥 소리를 나다.
Puffed.
타이어가 뻥 터지다.
Tires pop.
폭탄이 뻥 터지다.
A bomb explodes.
풍선이 뻥 터지다.
Balloons pop.
아이가 가지고 놀던 풍선이 갑자기 뻥 하고 터졌다.
The balloon the child was playing with suddenly burst.
뻥튀기 기계가 뻥 큰 소리를 내며 터지기 전에 사람들은 귀를 막았다.
People covered their ears before the puffed rice machine went off with a loud bang.
♔ 뻥!
Bam!
♕ 어? 갑자기 운전 중에 무슨 소리지? 설마 타이어가 터진 거야?
Huh? what are you talking about while driving all of a sudden? did the tire explode?

작은말
센말

3. 큰 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.

3. 扑，嗖: 打出大洞的声音；或其样子。

🗣️ 配例:

가슴이 뻥 뚫리다.
Breaks open your chest.
구멍이 뻥 뚫리다.
A hole is punctured.
마음이 뻥 뚫리다.
Be open-minded.
바닥이 뻥 뚫리다.
The floor is hollow.
속이 뻥 뚫리다.
My stomach is hollow.
맨홀 뚜껑이 열려 있어 바닥에 뻥 뚫린 구멍이 그대로 드러났다.
Manhole cover was open, revealing a hole in the floor.
정곡을 찌르는 그의 말에 답답했던 내 가슴까지 뻥 뚫리는 것 같았다.
It seemed like my heart was pierced by his words that hit the nail on the head.
♔ 어머, 너 무슨 일 있어? 왜 이렇게 수척해졌어?
Oh, what's wrong with you? why are you so emaciated?
♕ 남자 친구가 군대 갔는데 마음이 뻥 뚫린 것처럼 허전해.
My boyfriend's in the army, and it feels like he's got a hollow heart.

작은말
센말

2. 공 등을 세게 차는 소리. 또는 그 모양.

2. 砰: 用力踢球等的声音；或其样子。

🗣️ 配例:

뻥 멀리 차다.
Punch far away.
공을 뻥 차다.
Kick a ball.
깡통을 뻥 걷어차다.
Kick a can.
엉덩이를 뻥 차다.
Punch one's ass.
화가 난 형은 내 엉덩이를 뻥 찼다.
The angry brother kicked my ass.
민준이는 괜히 빈 깡통을 뻥 걷어차며 깡통에 화풀이를 했다.
Minjun kicked an empty can for no reason and vented his anger on it.
♔ 여기로 패스해! 여기로 뻥 차서 보내!
Pass it here! send it here!
♕ 알았어.
Okay.

작은말

🗣️ 发音, 活用: • 뻥 (뻥)

🌷 ㅃ: Initial sound 뻥

ㅃ ( 빵 ) : 밀가루를 반죽하여 발효시켜 찌거나 구운 음식. ☆☆☆ 名词
🌏 面包: 食品，将面粉和好，待其发酵后蒸或烘烤而成。
ㅃ ( 뺨 ) : 얼굴에서 양쪽 눈 아래에 있는 통통한 부분. ☆☆ 名词
🌏 脸颊，腮: 脸两侧，眼睛下方圆鼓鼓的部位。
ㅃ ( 뼈 ) : 동물이나 사람의 살 속에서 그 몸을 지탱하는 단단한 물질. ☆☆ 名词
🌏 骨，骨头: 动物或人的肌肉内部支撑身体的坚硬物质。
ㅃ ( 뿔 ) : 소나 사슴과 같은 동물의 머리에 난 단단하고 뾰족한 것. ☆ 名词
🌏 角: 牛或鹿等动物的头上长出的结实而尖利的东西。

💕Start 뻥 🌾End

Start 뻥

뻥 End

📚 類別

• 天气与季节 (101) • 媒体 (36) • 看电影 (105) • 历史 (92) • 家务 (48) • 职场生活 (197) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 家庭活动 (57) • 哲学，伦理 (86) • 居住生活 (159) • 一天的生活 (11) • 气候 (53) • 教育 (151) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 兴趣 (103) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构 (59) • 健康 (155) • 表达星期 (13) • 饮食文化 (104) • 韩国生活 (16) • 人际关系 (255) • 表达时间 (82) • 文化差异 (47) • 人际关系 (52) • 邀请与访问 (28) • 爱情和婚姻 (28) • 利用医院 (204) • 利用药店 (10)