🌟 뻥

副詞

1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리.

1. ぱあん: 風船が割れたり爆弾が爆発したりする音。

🗣️ 用例:

뻥 소리가 나다.
There's a bang.
뻥 소리를 나다.
Puffed.
타이어가 뻥 터지다.
Tires pop.
폭탄이 뻥 터지다.
A bomb explodes.
풍선이 뻥 터지다.
Balloons pop.
아이가 가지고 놀던 풍선이 갑자기 뻥 하고 터졌다.
The balloon the child was playing with suddenly burst.
뻥튀기 기계가 뻥 큰 소리를 내며 터지기 전에 사람들은 귀를 막았다.
People covered their ears before the puffed rice machine went off with a loud bang.
♔ 뻥!
Bam!
♕ 어? 갑자기 운전 중에 무슨 소리지? 설마 타이어가 터진 거야?
Huh? what are you talking about while driving all of a sudden? did the tire explode?

작은말
센말

3. 큰 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.

3. ぽっかり: 大きい穴が開く音。また、そのさま。

🗣️ 用例:

가슴이 뻥 뚫리다.
Breaks open your chest.
구멍이 뻥 뚫리다.
A hole is punctured.
마음이 뻥 뚫리다.
Be open-minded.
바닥이 뻥 뚫리다.
The floor is hollow.
속이 뻥 뚫리다.
My stomach is hollow.
맨홀 뚜껑이 열려 있어 바닥에 뻥 뚫린 구멍이 그대로 드러났다.
Manhole cover was open, revealing a hole in the floor.
정곡을 찌르는 그의 말에 답답했던 내 가슴까지 뻥 뚫리는 것 같았다.
It seemed like my heart was pierced by his words that hit the nail on the head.
♔ 어머, 너 무슨 일 있어? 왜 이렇게 수척해졌어?
Oh, what's wrong with you? why are you so emaciated?
♕ 남자 친구가 군대 갔는데 마음이 뻥 뚫린 것처럼 허전해.
My boyfriend's in the army, and it feels like he's got a hollow heart.

작은말
센말

2. 공 등을 세게 차는 소리. 또는 그 모양.

2. ぽおん: ボールなどを強く蹴る音。また、そのさま。

🗣️ 用例:

뻥 멀리 차다.
Punch far away.
공을 뻥 차다.
Kick a ball.
깡통을 뻥 걷어차다.
Kick a can.
엉덩이를 뻥 차다.
Punch one's ass.
화가 난 형은 내 엉덩이를 뻥 찼다.
The angry brother kicked my ass.
민준이는 괜히 빈 깡통을 뻥 걷어차며 깡통에 화풀이를 했다.
Minjun kicked an empty can for no reason and vented his anger on it.
♔ 여기로 패스해! 여기로 뻥 차서 보내!
Pass it here! send it here!
♕ 알았어.
Okay.

작은말

🗣️ 発音, 活用形: • 뻥 (뻥)

🌷 ㅃ: Initial sound 뻥

ㅃ ( 빵 ) : 밀가루를 반죽하여 발효시켜 찌거나 구운 음식. ☆☆☆ 名詞
🌏 パン: 小麦粉を捏ねて発酵させ、蒸したり焼いたりした食べ物。
ㅃ ( 뺨 ) : 얼굴에서 양쪽 눈 아래에 있는 통통한 부분. ☆☆ 名詞
🌏 ほお【頬】。ほっぺた。ほっぺ: 顔のなかで目の下にある、ふっくらした部分。
ㅃ ( 뼈 ) : 동물이나 사람의 살 속에서 그 몸을 지탱하는 단단한 물질. ☆☆ 名詞
🌏 ほね・こつ【骨】: 動物や人間の体内で、その体を支える硬い物質。
ㅃ ( 뿔 ) : 소나 사슴과 같은 동물의 머리에 난 단단하고 뾰족한 것. ☆ 名詞
🌏 つの【角】: 牛・鹿のような動物の頭部に突き出た堅くて鋭いもの。

💕Start 뻥 🌾End

Start 뻥

뻥 End

📚 カテゴリー

• 外見 (121) • 宗教 (43) • 自己紹介 (52) • 食べ物を説明すること (78) • 家事 (48) • 建築 (43) • 病院を利用すること (204) • 教育 (151) • 公演と鑑賞 (8) • 挨拶すること (17) • 家族行事（節句） (2) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること (8) • 地理情報 (138) • 買い物 (99) • 大衆文化 (52) • 食文化 (104) • 旅行 (98) • レジャー生活 (48) • スポーツ (88) • 一日の生活 (11) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること (59) • マスコミ (36) • お礼 (8) • 曜日を表すこと (13) • 文化の違い (47) • 気候 (53) • 大衆文化 (82) • 電話すること (15)