🌟 뻥
Adverbio
1. 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리.
1. ¡PUM!, ¡BANG!: Sonido que se genera al reventarse o explotar ruidosamente un globo, una bomba, etc.
-
뻥 소리가 나다.
There's a bang. -
뻥 소리를 나다.
Puffed. -
타이어가 뻥 터지다.
Tires pop. -
폭탄이 뻥 터지다.
A bomb explodes. -
풍선이 뻥 터지다.
Balloons pop. -
아이가 가지고 놀던 풍선이 갑자기 뻥 하고 터졌다.
The balloon the child was playing with suddenly burst. -
뻥튀기 기계가 뻥 큰 소리를 내며 터지기 전에 사람들은 귀를 막았다.
People covered their ears before the puffed rice machine went off with a loud bang. -
♔
뻥!
Bam!
♕
어? 갑자기 운전 중에 무슨 소리지? 설마 타이어가 터진 거야?
Huh? what are you talking about while driving all of a sudden? did the tire explode?
작은말
빵: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리., 작은 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양…
센말
펑: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리., 큰 구멍이 뚫리는 소리. 또는 …
3. 큰 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양.
3. ¡BU!, ABRIÉNDOSE UN AGUJERO: Sonido que se produce al abrirse un agujero grande. O tal modo de abrirse un agujero.
-
가슴이 뻥 뚫리다.
Breaks open your chest. -
구멍이 뻥 뚫리다.
A hole is punctured. -
마음이 뻥 뚫리다.
Be open-minded. -
바닥이 뻥 뚫리다.
The floor is hollow. -
속이 뻥 뚫리다.
My stomach is hollow. -
맨홀 뚜껑이 열려 있어 바닥에 뻥 뚫린 구멍이 그대로 드러났다.
Manhole cover was open, revealing a hole in the floor. -
정곡을 찌르는 그의 말에 답답했던 내 가슴까지 뻥 뚫리는 것 같았다.
It seemed like my heart was pierced by his words that hit the nail on the head. -
♔
어머, 너 무슨 일 있어? 왜 이렇게 수척해졌어?
Oh, what's wrong with you? why are you so emaciated?
♕
남자 친구가 군대 갔는데 마음이 뻥 뚫린 것처럼 허전해.
My boyfriend's in the army, and it feels like he's got a hollow heart.
작은말
빵: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리., 작은 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양…
센말
펑: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 시끄럽게 터지는 소리., 큰 구멍이 뚫리는 소리. 또는 …
2. 공 등을 세게 차는 소리. 또는 그 모양.
2. PATEANDO FUERTE: Sonido que se genera al patear fuerte una pelota, etc. O tal modo de patear la pelota.
-
뻥 멀리 차다.
Punch far away. -
공을 뻥 차다.
Kick a ball. -
깡통을 뻥 걷어차다.
Kick a can. -
엉덩이를 뻥 차다.
Punch one's ass. -
화가 난 형은 내 엉덩이를 뻥 찼다.
The angry brother kicked my ass. -
민준이는 괜히 빈 깡통을 뻥 걷어차며 깡통에 화풀이를 했다.
Minjun kicked an empty can for no reason and vented his anger on it. -
♔
여기로 패스해! 여기로 뻥 차서 보내!
Pass it here! send it here!
♕
알았어.
Okay.
작은말
빵: 풍선이나 폭탄 등이 갑자기 터지는 소리., 작은 구멍이 뚫리는 소리. 또는 그 모양…
🗣️ Pronunciación, Uso: • 뻥 (
뻥)
🌷 ㅃ: Initial sound 뻥
-
ㅃ (
빵
)
: 밀가루를 반죽하여 발효시켜 찌거나 구운 음식.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PAN: Comida horneada o cocida al vapor con masa de harina fermentada. -
ㅃ (
뺨
)
: 얼굴에서 양쪽 눈 아래에 있는 통통한 부분.
☆☆
Sustantivo
🌏 MEJILLA: Parte rellana de la cara debajo de los ojos. -
ㅃ (
뼈
)
: 동물이나 사람의 살 속에서 그 몸을 지탱하는 단단한 물질.
☆☆
Sustantivo
🌏 HUESO: Objeto sólido que sostiene el cuerpo dentro de la piel de un animal o una persona. -
ㅃ (
뿔
)
: 소나 사슴과 같은 동물의 머리에 난 단단하고 뾰족한 것.
☆
Sustantivo
🌏 CUERNO, ASTA: Prolongación ósea puntiagudo y duro que sale en la cabeza de animales como vacas o ciervos.
• Comparando culturas (78) • Vida residencial (159) • Arquitectura (43) • Asuntos medioambientales (226) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En el hospital (204) • Haciendo compras (99) • Lengua (160) • Arte (76) • Viaje (98) • Eventos familiares (festividad) (2) • Asuntos sociales (67) • Psicología (191) • Noviazgo y matrimonio (19) • Buscando direcciones (20) • Educación (151) • Amor y matrimonio (28) • Política (149) • Relaciones humanas (52) • Salud (155) • Cultura gastronómica (104) • Arte (23) • Vida escolar (208) • Fijando citas (4) • Expresando días de la semana (13) • Cultura popular (82) • Tarea doméstica (48) • En la farmacia (10) • Describiendo la apariencia física (97) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2)
