🌟 설핏
副词
1. 해의 밝은 빛이 약해진 모양.
1. 微弱地: 太阳的亮光渐渐变弱的样子。
-
해가 설핏 기울다.
The sun slips. -
두 사람은 항상 설핏 기운 햇살이 창가에 비치는 늦은 오후에 차를 마신다.
The two always drink tea in the late afternoon when the sun shines on the window. -
민준이는 학교 수업을 마치고 학원에 들렀다 해가 설핏 기울 때쯤 집으로 돌아온다.
Min-jun stopped by the academy after school and returned home when the sun was about to drop. -
♔
오랜만에 공원으로 산책을 갈까?
Shall we go for a walk to the park after a long time?
♕ 지금은 한낮이라 너무 더우니까 해가 설핏 기울어 선선해지면 나가자.
It's midday now, so it's too hot, so let's go out when the sun slants and cools.
2. 잠깐 나타나거나 떠오르는 모양.
2. 稍稍地: 短时间出现或想起来的样子。
-
설핏 들리다.
Sound clear. -
설핏 떠오르다.
Reminds me. -
설핏 보다.
Have a quick look at. -
설핏 스치다.
Flush through. -
설핏 잠들다.
Fall asleep fast. -
지수의 목소리가 설핏 들린 것 같아 뒤를 돌아봤는데 다른 사람이었다.
I thought i could hear jisoo's voice, so i looked back and it was someone else. -
버스에 앉아 설핏 잠이 든 사이에 내려야 할 정거장을 지나치고 말았다.
Sitting on the bus, falling asleep, passed the stop i had to get off. -
♔
아까 봤던 음식점 이름이 뭐였는지 생각나니?
Do you remember the name of the restaurant you saw earlier?
♕ 나는 관심이 없이 설핏 봐서 잘 기억이 안 나.
I can't remember well because i watched it without any interest.
近义词
언뜻: 지나는 사이에 잠깐 나타나는 모양., 생각이나 기억 등이 문득 떠오르는 모양.
3. 얕은 잠에 빠져든 모양.
3. 浅浅地: 微微入眠的样子。
-
설핏 잠들다.
Fall asleep fast. -
버스에 앉아 설핏 잠이 든 사이에 내려야 할 정거장을 지나치고 말았다.
Sitting on the bus, falling asleep, passed the stop i had to get off. -
엄마 품에서 설핏 잠들었던 아기는 큰 소리가 나자 깨서 울기 시작했다.
The baby, who fell asleep in her mother's arms, woke up and began to cry when a loud noise came out. -
♔
피곤하면 졸지 말고 방에 들어가서 자렴.
If you're tired, don't doze off and go to bed.
♕ 드라마가 지루해서 저도 모르게 설핏 잠이 들었나 봐요.
I must have fallen asleep without realizing it because the drama was boring.
🗣️ 发音, 活用: • 설핏 (
설핏)
📚 派生词: • 설핏하다: 사이가 촘촘하지 않고 듬성듬성하다., 해의 밝은 빛이 약하다., 잠깐 나타나거…
🌷 ㅅㅍ: Initial sound 설핏
-
ㅅㅍ (
식품
)
: 사람이 먹는 음식물.
☆☆☆
名词
🌏 食品: 人吃的食物。 -
ㅅㅍ (
슬픔
)
: 마음이 아프거나 괴로운 느낌.
☆☆☆
名词
🌏 伤心，悲伤，悲痛，悲哀: 心痛或痛苦的感觉。 -
ㅅㅍ (
소파
)
: 등을 기대고 앉을 수 있는, 길고 푹신한 의자.
☆☆☆
名词
🌏 沙发: 可以背靠着坐的又长又软的椅子。 -
ㅅㅍ (
소포
)
: 우편으로 보내는, 포장된 작은 짐.
☆☆☆
名词
🌏 包裹: 通过邮局发送的、包装好的小行李。 -
ㅅㅍ (
상품
)
: 사고파는 물건.
☆☆☆
名词
🌏 商品: 用于买卖的东西。 -
ㅅㅍ (
쇼핑
)
: 백화점이나 가게를 돌아다니고 구경하면서 물건을 사는 일.
☆☆☆
名词
🌏 购物: 逛百货或商店，看并购买东西。 -
ㅅㅍ (
실패
)
: 원하거나 목적한 것을 이루지 못함.
☆☆☆
名词
🌏 失败: 无法达成愿望或目的。 -
ㅅㅍ (
소풍
)
: 경치를 즐기거나 놀이를 하기 위하여 야외에 나갔다 오는 일.
☆☆☆
名词
🌏 远足，郊游，野游: 为了享受美景或做游戏而去野外。 -
ㅅㅍ (
송편
)
: 쌀가루를 반죽하여 팥, 콩, 깨 등에서 하나를 골라 안에 넣고 반달 모양으로 빚어서 솔잎을 깔고 찐 떡.
☆☆☆
名词
🌏 松年糕: 用米粉和面之后放入红豆、大豆或芝麻等其中一样，然后把面团捏成半月状的形状，再在底下铺上松针之后蒸出来的糕点。 -
ㅅㅍ (
심판
)
: 어떤 문제나 사람에 대하여 잘잘못을 따져 결정을 내림.
☆☆
名词
🌏 审判: 追究某个问题或某人的对错并做出裁决的人。 -
ㅅㅍ (
사표
)
: 직장 등에서 맡고 있던 일 또는 직책을 그만두겠다는 뜻을 적어 내는 글.
☆☆
名词
🌏 辞呈，辞职信: 表明自己愿意辞去在工作单位里负责的业务或职责的文书。 -
ㅅㅍ (
수표
)
: 적힌 액수의 돈을 은행이 내어 주어 돈처럼 쓸 수 있는 증서.
☆☆
名词
🌏 支票: 由银行发行，可像现金一样使用标注的金额的票证。 -
ㅅㅍ (
슈퍼
)
: 먹을거리와 생활에 필요한 물품 등을 모두 갖추어 놓고 파는 큰 가게.
☆☆
名词
🌏 超市: 销售各种食物和生活必需品等的大型商店。 -
ㅅㅍ (
샴푸
)
: 머리를 감는 데 쓰는 액체 비누.
☆☆
名词
🌏 洗发水，洗发液: 用于洗头的液体肥皂。 -
ㅅㅍ (
승패
)
: 승리와 패배.
☆☆
名词
🌏 胜败: 胜利和失败。 -
ㅅㅍ (
세포
)
: 생물체를 이루는 기본 단위.
☆
名词
🌏 细胞: 构成生物体的基本单位。 -
ㅅㅍ (
상표
)
: 상품을 만든 회사를 나타내는 기호나 그림 등의 표시.
☆
名词
🌏 商标: 标示制造商品的公司的记号或图画等标志。 -
ㅅㅍ (
수평
)
: 표면이 기울지 않고 평평한 상태.
☆
名词
🌏 水平: 表面不倾斜、平整的状态。 -
ㅅㅍ (
수필
)
: 어떤 주제에 대하여 개인적인 느낌이나 의견을 자유로운 형식으로 쓴 글.
☆
名词
🌏 随笔，散文: 对某主题以自由的形式表达个人感觉或意见的文字。 -
ㅅㅍ (
성품
)
: 사람의 성질이나 됨됨이.
☆
名词
🌏 品性，性情: 人的脾气或为人。 -
ㅅㅍ (
서평
)
: 책의 내용에 대해 좋고 나쁨, 잘하고 못함 등을 평가하는 글.
☆
名词
🌏 书评: 对书的内容进行好坏成败等评价的文章。 -
ㅅㅍ (
소품
)
: 크기가 작은 미술 작품 또는 길이가 짧은 문학이나 음악 작품.
☆
名词
🌏 小艺术品: 尺寸较小的美术作品，或长度较短的文学或音乐作品。
• 叙述外貌 (97) • 致谢 (8) • 介绍（家属） (41) • 家务 (48) • 表达日期 (59) • 介绍（自己） (52) • 居住生活 (159) • 兴趣 (103) • 打招呼 (17) • 地理信息 (138) • 文化比较 (78) • 爱情和婚姻 (28) • 道歉 (7) • 人际关系 (255) • 表达情感、心情 (41) • 历史 (92) • 科学与技术 (91) • 叙述服装 (110) • 职业与前途 (130) • 周末与假期 (47) • 语言 (160) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 健康 (155) • 教育 (151) • 业余生活 (48) • 讲解料理 (119) • 家庭活动 (57) • 约定 (4) • 谈论失误经验 (28) • 表达时间 (82)