🌟 소방수 (消防手)
名词
1. 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 사람.
1. 消防员: 负责防止或扑灭火灾的人。
-
소방수가 구조하다.
Firemen rescue. -
소방수가 뛰어들다.
Firemen jump in. -
소방수가 진화하다.
Firemen evolve. -
소방수가 출동하다.
Firemen are on the move. -
소방수를 투입하다.
Put in a fireman. -
화재를 진압하기 위해 소방수들이 호스를 들고 불을 뿌려 댔다.
Firefighters carried hoses and sprayed them to put out the fire. -
소방수들은 불길 속으로 뛰어들어 남아 있던 사람들을 대피시켰다.
The firemen jumped into the flames and evacuated the remaining people. -
♔
아직 불이 난 건물에서 제 친구가 못 빠져나왔어요!
My friend hasn't gotten out of the burning building yet!
♕ 소방수가 들어갔으니 조금만 기다려 보자.
The fireman's in, so let's wait a little longer.
2. (비유적으로) 야구에서, 앞서 던지던 투수가 위기에 몰렸을 때, 대신 나가서 던지는 투수.
2. 救援投手: (喻义)在棒球比赛中，前面投球的投手陷入危机时代替出场的投手。
-
소방수 역할.
The role of a firefighter. -
소방수를 보유하다.
Hold firemen. -
소방수를 영입하다.
Recruit a fireman. -
소방수로 교체하다.
To replace with a firemen. -
소방수로 낙점되다.
Be tapped as a firefighter. -
감독은 마지막 역전의 기회를 노리며 소방수를 투입했다.
The director put in the firemen, looking for a chance to turn the tide for the last time. -
민준이는 팀을 승리로 이끌며 믿음직한 소방수로 자리를 굳혔다.
Min-jun solidified his position as a trusted firefighter, leading the team to victory. -
♔
선발 투수들의 부진이 계속 이어지고 있습니다.
The starting pitchers are continuing their sluggishness.
♕ 이제 소방수의 구원 등판을 믿어 보는 수밖에는 없겠네.
Now i have no choice but to believe in the firemen's salvation.
🗣️ 发音, 活用: • 소방수 (
소방수)
🌷 ㅅㅂㅅ: Initial sound 소방수
-
ㅅㅂㅅ (
서비스
)
: 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
☆☆☆
名词
🌏 服务: 不直接生产产品的活动，如销售、旅游、金融、医疗等。 -
ㅅㅂㅅ (
생방송
)
: 미리 녹음하거나 녹화하지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작과 방송이 동시에 이루어지는 방송.
☆☆
名词
🌏 现场直播: 不事先录音或录像、而是在现场或摄影棚里同时进行制作和播出的广播电视。 -
ㅅㅂㅅ (
소방서
)
: 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 기관.
☆☆
名词
🌏 消防站: 负责防止或扑灭火灾的机关。 -
ㅅㅂㅅ (
상반신
)
: 사람의 몸에서 허리 위의 부분.
☆
名词
🌏 上半身: 人体中腰以上的部分。 -
ㅅㅂㅅ (
소비세
)
: 주민세, 자동차세, 부가 가치세 등과 같이 소비나 지출에 대하여 소비자에게 부과하는 세금.
名词
🌏 消费税: 居民税、汽车税、增值税等向消费者征收的关于消费或支出的税。 -
ㅅㅂㅅ (
신빙성
)
: 믿어서 근거나 증거로 삼을 수 있는 정도나 성질.
名词
🌏 可信度: 相信可作为根据或证据的程度或性质。 -
ㅅㅂㅅ (
송별식
)
: 떠나는 사람을 보내는 의식.
名词
🌏 欢送会: 送人启程远行的仪式。 -
ㅅㅂㅅ (
승부수
)
: 경기나 게임, 바둑 등에서 승패를 좌우하는 결정.
名词
🌏 胜负手，关键之招: 比赛、游戏或围棋等中决定胜负的关键。 -
ㅅㅂㅅ (
소방수
)
: 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 사람.
名词
🌏 消防员: 负责防止或扑灭火灾的人。 -
ㅅㅂㅅ (
수비수
)
: 단체 경기에서, 상대팀의 공격을 막는 일을 맡은 선수.
名词
🌏 防守队员: 在团队比赛中，负责阻止对方进攻的选手。 -
ㅅㅂㅅ (
순백색
)
: 다른 색이 전혀 섞이지 않은 하얀색.
名词
🌏 纯白色: 完全不掺杂其他颜色的白色。
• 爱情和婚姻 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 媒体 (36) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 叙述性格 (365) • 利用公共机构 (59) • 讲解料理 (119) • 业余生活 (48) • 家务 (48) • 查询路线 (20) • 旅游 (98) • 致谢 (8) • 外表 (121) • 邀请与访问 (28) • 社会问题 (67) • 教育 (151) • 法律 (42) • 表达方向 (70) • 体育 (88) • 表达时间 (82) • 地理信息 (138) • 兴趣 (103) • 大众文化 (82) • 科学与技术 (91) • 利用公共机构 (8) • 利用医院 (204) • 家庭活动（节日） (2) • 看电影 (105) • 利用公共机构（邮局） (8)