🌟 소방수 (消防手)
имя существительное
1. 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 사람.
1. ПОЖАРНЫЙ: Тот, кто занимается подавлением или тушением пожара.
-
소방수가 구조하다.
Firemen rescue. -
소방수가 뛰어들다.
Firemen jump in. -
소방수가 진화하다.
Firemen evolve. -
소방수가 출동하다.
Firemen are on the move. -
소방수를 투입하다.
Put in a fireman. -
화재를 진압하기 위해 소방수들이 호스를 들고 불을 뿌려 댔다.
Firefighters carried hoses and sprayed them to put out the fire. -
소방수들은 불길 속으로 뛰어들어 남아 있던 사람들을 대피시켰다.
The firemen jumped into the flames and evacuated the remaining people. -
♔
아직 불이 난 건물에서 제 친구가 못 빠져나왔어요!
My friend hasn't gotten out of the burning building yet!
♕ 소방수가 들어갔으니 조금만 기다려 보자.
The fireman's in, so let's wait a little longer.
2. (비유적으로) 야구에서, 앞서 던지던 투수가 위기에 몰렸을 때, 대신 나가서 던지는 투수.
2. (перен.) В бейсболе питчер, сменяющий стартового питчера из-за его ранения или в случае какой-то конкретной ситуации. Релиф-питчер.
-
소방수 역할.
The role of a firefighter. -
소방수를 보유하다.
Hold firemen. -
소방수를 영입하다.
Recruit a fireman. -
소방수로 교체하다.
To replace with a firemen. -
소방수로 낙점되다.
Be tapped as a firefighter. -
감독은 마지막 역전의 기회를 노리며 소방수를 투입했다.
The director put in the firemen, looking for a chance to turn the tide for the last time. -
민준이는 팀을 승리로 이끌며 믿음직한 소방수로 자리를 굳혔다.
Min-jun solidified his position as a trusted firefighter, leading the team to victory. -
♔
선발 투수들의 부진이 계속 이어지고 있습니다.
The starting pitchers are continuing their sluggishness.
♕ 이제 소방수의 구원 등판을 믿어 보는 수밖에는 없겠네.
Now i have no choice but to believe in the firemen's salvation.
🗣️ произношение, склонение: • 소방수 (
소방수)
🌷 ㅅㅂㅅ: Initial sound 소방수
-
ㅅㅂㅅ (
서비스
)
: 제품을 직접 만들어 내는 것이 아닌, 판매, 관광, 금융, 의료 등의 활동.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ОБСЛУЖИВАНИЕ; УСЛУГА; СЛУЖБА: Не производство продукции, а предоставление услуг, таких как продажа, туризм, финансы, медицина и т.п. -
ㅅㅂㅅ (
생방송
)
: 미리 녹음하거나 녹화하지 않고, 현장이나 스튜디오에서 제작과 방송이 동시에 이루어지는 방송.
☆☆
имя существительное
🌏 ПРЯМОЙ ЭФИР: Трансляция телевизионного или радиосигнала с места проведения записи в эфир в реальном времени. -
ㅅㅂㅅ (
소방서
)
: 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 기관.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОЖАРНАЯ ЧАСТЬ; ПОЖАРНАЯ СТАНЦИЯ: Учреждение, которое занимается подавлением или тушением пожара. -
ㅅㅂㅅ (
상반신
)
: 사람의 몸에서 허리 위의 부분.
☆
имя существительное
🌏 ВЕРХНЯЯ ЧАСТЬ ТЕЛА: Верхняя половина туловища. -
ㅅㅂㅅ (
소비세
)
: 주민세, 자동차세, 부가 가치세 등과 같이 소비나 지출에 대하여 소비자에게 부과하는 세금.
имя существительное
🌏 ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ НАЛОГ: Налог, накладываемый на расходы, затраты потребителя. Например, налог с доходов населения, налог на автомобиль, налог на добавленную стоимость и т.п. -
ㅅㅂㅅ (
신빙성
)
: 믿어서 근거나 증거로 삼을 수 있는 정도나 성질.
имя существительное
🌏 ВЕРОЯТНОСТЬ; НАДЁЖНОСТЬ: Степень или характер доказательства или основания, которым можно доверять. -
ㅅㅂㅅ (
송별식
)
: 떠나는 사람을 보내는 의식.
имя существительное
🌏 ПРОВОДЫ: Церемония прощания с уезжающим человеком. -
ㅅㅂㅅ (
승부수
)
: 경기나 게임, 바둑 등에서 승패를 좌우하는 결정.
имя существительное
🌏 ВЫИГРЫШНЫЙ ХОД: Решающий ход в соревнованиях, играх, шашках и т.п., от которого зависит победа или поражение. -
ㅅㅂㅅ (
소방수
)
: 화재를 막거나 진압하는 일을 하는 사람.
имя существительное
🌏 ПОЖАРНЫЙ: Тот, кто занимается подавлением или тушением пожара. -
ㅅㅂㅅ (
수비수
)
: 단체 경기에서, 상대팀의 공격을 막는 일을 맡은 선수.
имя существительное
🌏 ЗАЩИТНИК: В командных спортивных состязаниях спортсмен, которому поручена роль защиты от атаки противника. -
ㅅㅂㅅ (
순백색
)
: 다른 색이 전혀 섞이지 않은 하얀색.
имя существительное
🌏 ЧИСТО-БЕЛЫЙ (ЦВЕТ): Белый цвет без каких-либо примесей или оттенков.
• В общественной организации (59) • Заказ пищи (132) • Объяснение дня недели (13) • Одежда (110) • Личные данные, информация (46) • Здоровье (155) • Приглашение и посещение (28) • Спектакль и зрители (8) • Искусство (76) • Работа по дому (48) • Общественная система (81) • В школе (208) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Философия, мораль (86) • Массовая культура (52) • Разница культур (47) • Информация о пище (78) • Общественные проблемы (67) • Пользование транспортом (124) • Политика (149) • Любовь и брак (28) • Поиск дороги (20) • Путешествие (98) • Психология (191) • Досуг (48) • Работа (197) • Эмоции, настроение (41) • Информация о блюде (119) • Профессия и карьера (130) • Массовая культура (82)