WORDROW
|
🔍

🌟 속살

名词  

1. 옷을 입으면 가려져서 겉으로 드러나지 않는 부분의 살.

1. 肌肤，嫩肉: 穿衣服时被遮盖的、表面看不到的部分的肉。

🗣️ 配例:
  • 하얀 속살.
    White flesh.
  • 속살이 보이다.
    Show flesh.
  • 속살을 공개하다.
    Reveal the flesh of the flesh.
  • 속살을 노출하다.
    Expose flesh.
  • 속살을 드러내다.
    Show one's flesh.
  • 유민은 짧은 원피스를 입고 하얀 속살을 드러냈다.
    Yu-min wore a short dress and showed white flesh.
  • 공연 중 가수의 옷이 찢어져 속살이 보이는 사고가 생겼다.
    An accident occurred during the performance in which the singer's clothes were torn and showing his skin.
  • 그는 속살이 환하게 드러나 보이는 얇은 잠옷을 입고 있었다.
    He was wearing thin pajamas with bright skin.
  • ♔ 어머, 치마가 올라갔었네.
    Oh, my skirt went up.
    ♕ 속살 보이겠다. 빨리 내려.
    You'll see the flesh inside. get off quickly.

2. 겉으로 보이지 않는 속의 살.

2. 暗肉: 表面看不出来的里面的肉。

🗣️ 配例:
  • 조개의 속살.
    The flesh of a clam.
  • 속살이 단단하다.
    Stiffness in the flesh.
  • 속살이 차다.
    Feel a chill in the flesh.
  • 속살을 파내다.
    Dig out the flesh.
  • 승규는 마른 체격이지만 운동으로 속살이 단단했다.
    Seung-gyu was thin-bodied, but his skin was firm by exercise.
  • 그들은 솥에 조개를 쪄 껍질을 벌리고 속살을 꺼내 먹었다.
    They steamed clams in a pot, spread their shells and took out flesh and ate them.
  • ♔ 우와, 이 꽃게 좀 보세요.
    Wow, look at these blue crabs.
    ♕ 속살이 꽉 찬 게 맛있겠다.
    It looks delicious with full flesh.

3. 나무나 열매 등의 껍질로 덮인 부분.

3. 瓤，仁儿: 树木或果实等被外皮盖住的部分。

🗣️ 配例:
  • 속살아 보이다.
    Look alive in the flesh.
  • 속살을 먹다.
    Eat flesh.
  • 자작나무의 껍질이 갈라지고 벗겨져 속살이 보였다.
    The bark of the birch tree was cracked and peeled, showing its flesh.
  • 그것은 푸른 껍질과 달리 빨간 속살을 가진 열매였다.
    It was a fruit with red flesh, unlike the blue skin.
  • 나는 칼로 사과 껍질을 벗기고 하얀 속살을 한 입에 베어 먹었다.
    I peeled an apple with a knife and took a bite of white flesh.
  • ♔ 배추가 참 잘 익었어!
    The cabbages are cooked so well!
    ♕ 그러게, 배추가 참 속살이 여물게 찼구나!
    Well, what a fat cabbage!

4. 피부 안쪽의 살.

4. (无对应词汇): 皮肤里面的肉。

🗣️ 配例:
  • 속살이 드러나다.
    Revealed flesh.
  • 속살이 보이다.
    Show flesh.
  • 칼에 손을 베어 속살이 드러났다.
    He cut his hand on the knife and revealed his flesh.
  • 넘어져 다친 무릎은 속살이 보일 정도로 깊게 패었다.
    The knee hurt from the fall was so deep that it showed flesh.
  • 의사는 피부가 찢어져 드러난 속살을 소독하고 바늘로 꿰매었다.
    The doctor disinfected the skin's torn and exposed flesh and sewed it with a needle.
  • ♔ 승규가 상처가 크게 났다며?
    I heard seung-gyu got a big wound.
    ♕ 응, 속살이 드러날 정도로 다쳐서 응급실에 갔어.
    Yeah, i was injured to the point where my flesh was exposed, so i went to the e.r.

5. 겉으로 드러나지 않은 실제.

5. 内幕，内情: 不外露的实际情况。

🗣️ 配例:
  • 속살이 드러나다.
    Revealed flesh.
  • 속살을 파헤치다.
    Dig up the flesh.
  • 그는 삼십 년간 독재 정치의 속살을 파헤쳤다.
    He's been digging into the fabric of autocracy for 30 years.
  • 이번 조사에서 거짓으로 덮인 사건의 속살이 드러났다.
    The investigation revealed the substance of the falsehood of the case.
  • 민준은 이 씨를 좋은 말로 사업 참여를 설득해 놓고 속살은 도망가려는 수작이었다.
    Minjun tried to persuade lee to participate in the project with good words, but he tried to escape.
  • ♔ 도대체 일이 어떻게 된 거야?
    What the hell is going on?
    ♕ 글쎄, 속살을 알 수 없는 사정이 있었을 거야.
    Well, there must have been some circumstances in which the flesh was unknown.

🗣️ 发音, 活用: • 속살 (속ː쌀)

🗣️ 속살 @ 配例

🌷 ㅅㅅ: Initial sound 속살

💕Start 속살 🌾End

Start 속

속 End

Start 살

살 End


📚 類別

• 职业与前途 (130) • 环境问题 (226) • 韩国生活 (16) • 气候 (53) • 爱情和婚姻 (28) • 艺术 (23) • 旅游 (98) • 演出与欣赏 (8) • 表达星期 (13) • 饮食文化 (104) • 科学与技术 (91) • 购物 (99) • 交换个人信息 (46) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 艺术 (76) • 周末与假期 (47) • 表达情感、心情 (41) • 约定 (4) • 介绍（自己） (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 宗教 (43) • 家务 (48) • 体育 (88) • 大众文化 (52) • 点餐 (132) • 表达方向 (70) • 法律 (42) • 表达日期 (59) • 叙述服装 (110) • 经济∙经营 (273)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy