🌟 뻔하다
补助形容词
1. 앞의 말이 나타내는 상황이 거의 일어날 것 같다가 일어나지 않음을 나타내는 말.
-
하마터면 수업을 빠지고 오락실에 갔다는 사실을 선생님께 들킬 뻔했다.
I almost got caught by my teacher that i missed class and went to the arcade. -
열차 안으로 밀려 들어온 사람들 때문에 하마터면 가방까지 잃어버릴 뻔했다.
The people who were pushed into the train almost lost their bags. -
그는 그녀의 이야기를 듣고 너무 놀란 나머지 들고 있던 컵을 떨어뜨릴 뻔했다.
He was so surprised to hear her story that he almost dropped the cup he was holding. -
♔
어제 축구 경기는 누가 이겼어?
Who won the football game yesterday?
♕ 우리 팀이 거의 이길 뻔했는데 경기 종료 직전에 상대 팀이 골을 넣는 바람에 우리가 졌어.
Our team almost won, but the other team scored just before the end of the game and we lost.
🗣️ 发音, 活用: • 뻔하다 (
뻔하다) • 뻔한 (뻔한) • 뻔하여 (뻔하여) 뻔해 (뻔해) • 뻔하니 (뻔하니) • 뻔합니다 (뻔함니다)
📚 派生词: • 뻔: 어떤 일이 일어날 수 있었으나 결국 그렇게 되지 않았음을 나타내는 말.📚 Annotation: 동사 뒤에서 '-을 뻔하다'로 쓴다.
🗣️ 뻔하다 @ 释义
- 고생문이 훤하다 : 앞으로 괴롭고 힘든 일을 겪게 될 것이 뻔하다.
- 명약관화하다 (明若觀火하다) : 의심할 여지가 없이 아주 분명하고 뻔하다.
🗣️ 뻔하다 @ 配例
- 낙상할 뻔하다. [낙상하다 (落傷하다)]
- 이렇게 쉬지 않고 일하다가는 필경 몸살이 날 것이 뻔하다. [필경 (畢竟)]
- 실신할 뻔하다. [실신하다 (失神하다)]
- 하마터면 기절할 뻔하다. [하마터면]
- 하마터면 넘어질 뻔하다. [하마터면]
- 하마터면 지각할 뻔하다. [하마터면]
- 하마터면 충돌할 뻔하다. [하마터면]
- 하마터면 큰일 날 뻔하다. [하마터면]
- 됐어. 네가 아는 형이라면 안 봐도 뻔하다. [형 (兄)]
- 불량배들을 두들겨 패 주고 싶지만 그랬다간 아마 나는 뼈도 못 추릴 게 뻔하다. [ 뼈도 못 추리다]
- 난산으로 죽을 뻔하다. [난산 (難産)]
- 레퍼토리가 뻔하다. [레퍼토리 (repertory)]
- 너 하는 꼴을 보니 성적은 안 봐도 뻔하다. [던지다]
- 결과가 불 보듯 뻔하다. [-듯]
- 고꾸라질 뻔하다. [고꾸라지다]
- 공염불이 뻔하다. [공염불 (空念佛)]
- 속셈이 뻔하다. [속셈]
- 졸도할 뻔하다. [졸도하다 (卒倒하다)]
- 그녀가 물건을 훔친 게 사실이라면 그동안 쌓아 온 정직한 이미지가 손상을 입을 게 뻔하다. [손상 (損傷)]
- 기절할 뻔하다. [기절하다 (氣絕하다)]
- 저렇게 강한 팀이랑 붙으면 요러나조러나 우리가 질 게 뻔하다. [요러나조러나]
- 장삿속이 뻔하다. [장삿속]
🌷 ㅃㅎㄷ: Initial sound 뻔하다
-
ㅃㅎㄷ (
뽑히다
)
: 박혀 있던 것이 잡아당겨져 밖으로 빼내지다.
☆☆
动词
🌏 被拔出，被拔掉: 原本固定的东西被拽出而脱落下来。 -
ㅃㅎㄷ (
뻔하다
)
: 깊이 생각해 보지 않아도 알 수 있을 만큼 상황이나 사정이 확실하거나 분명하다.
☆
形容词
🌏 明显，显而易见，明摆着: 状况或情况确实或明确，不用深思也可知道。 -
ㅃㅎㄷ (
빤하다
)
: 어두운 곳에 밝은 빛이 비치어 조금 환하다.
形容词
🌏 亮: 昏暗处因明亮的光照射而稍稍豁亮。 -
ㅃㅎㄷ (
뻗히다
)
: 구부리고 있던 몸의 일부가 쭉 펴지다.
动词
🌏 伸展开: 弯曲的身体部位展开。 -
ㅃㅎㄷ (
뻥하다
)
: 정신이 나간 사람처럼 멍하다.
形容词
🌏 发愣，发呆，蒙头转向，晕头转向: 像失了神的人一样发懵。 -
ㅃㅎㄷ (
뻔하다
)
: 앞의 말이 나타내는 상황이 거의 일어날 것 같다가 일어나지 않음을 나타내는 말.
补助形容词
🌏 差一点儿，险些: 表示前面提到的状况几乎就要发生却没有发生。
• 利用公共机构 (59) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用交通 (124) • 人际关系 (52) • 体育 (88) • 家庭活动 (57) • 多媒体 (47) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 利用药店 (10) • 恋爱与结婚 (19) • 交换个人信息 (46) • 饮食文化 (104) • 看电影 (105) • 致谢 (8) • 宗教 (43) • 哲学，伦理 (86) • 法律 (42) • 介绍（自己） (52) • 健康 (155) • 建筑 (43) • 教育 (151) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构 (8) • 表达方向 (70) • 家务 (48) • 家庭活动（节日） (2) • 学校生活 (208) • 兴趣 (103) • 业余生活 (48) • 艺术 (23)