🌟 중계자 (中繼者)
名词
1. 서로 다른 대상을 중간에서 이어 주는 사람.
1. 中介人: 在中间连接不同对象的人。
-
토론 중계자.
Discussion repeater. -
회의 중계자.
Conference repeater. -
중계자 역할.
The role of a repeater. -
중계자의 도움.
The help of the repeater. -
중계자가 돕다.
The repeater helps. -
중계자를 만나다.
Meet the repeater. -
중계자를 찾다.
Look for a repeater. -
중계자에게 요청하다.
Ask the repeater. -
과도한 수수료를 사기로 받아 낸 부동산 중계자가 검찰에 적발되었다.
The prosecution has caught a real estate agent who swindled out excessive fees. -
혼혈아인 그는 동서양의 멋을 모두 살린 음악으로 동서양을 이어주는 중계자 역할을 하고 있다.
As a half-breed, he acts as a relayer that connects the east and the west with music that preserves both the east and the west. -
♔
관광객들이 쉽게 길을 찾을 수 있도록 지역 토박이들로 구성된 도우미를 배치할 계획입니다.
We plan to deploy a local helper to help tourists find their way easily.
♕ 그거 좋은 생각이군. 그들이 중계자 역할을 톡톡히 해낼 수 있을 것 같네.
That's a good idea. i think they'll be able to do a good job as a repeater.
2. 경기장이나 국회나 사건 현장 등 방송국 밖의 실제 상황을 중간에서 연결하여 방송하는 사람.
2. 现场直播主持人: 在比赛、国会、案发现场等在广播电台或电视台外，把真实的情况转换为广播或电视信号直接播放的人。
-
경기 중계자.
Competition repeater. -
뉴스 중계자.
A news commentator. -
스포츠 중계자.
Sports commentator. -
프로그램 중계자.
Programmed repeater. -
여론의 중계자.
A relay of public opinion. -
중계자가 진행하다.
The repeater proceeds. -
중계자가 투입되다.
The repeater is sent in. -
중계자를 섭외하다.
To cast a repeater. -
빠르게 진행되는 경마 경기를 설명하는 경마장 중계자에게 순발력은 필수적이다.
Quickness is essential for racers in the racetrack relay explaining the fast-paced race. -
운동 선수 출신인 그는 실전 경험을 바탕으로 스포츠 중계자의 역할을 탁월하게 해내고 있다.
A former athlete, he excels as a sports commentator based on his practical experience. -
♔
그 MC 안 보이더라. 뛰어난 입담과 재치가 프로그램 분위기를 잘 조율하던데.
I couldn't see the mc. your eloquence and wit are very good at coordinating the atmosphere of the program.
♕ 요즘엔 예능 프로그램 중계자로 활동하고 있어.
I'm working as an entertainment program commentator these days.
🗣️ 发音, 活用: • 중계자 (
중계자) • 중계자 (중게자)
🌷 ㅈㄱㅈ: Initial sound 중계자
-
ㅈㄱㅈ (
정거장
)
: 사람이 타고 내릴 수 있게 버스나 기차 등이 멈추는 장소.
☆☆☆
名词
🌏 车站: 为让人上下车，汽车或出租车等停车的地方。 -
ㅈㄱㅈ (
중국집
)
: 중국 요리를 파는 식당.
☆☆☆
名词
🌏 中国餐厅，中华料理店: 制作中国料理的餐厅。 -
ㅈㄱㅈ (
주관적
)
: 자신의 생각이나 관점을 기준으로 하는.
☆☆
冠形词
🌏 主观，主观的: 以自己的想法或观点为标准的。 -
ㅈㄱㅈ (
주관적
)
: 자신의 생각이나 관점을 기준으로 하는 것.
☆☆
名词
🌏 主观，主观的: 以自己的想法或观点为标准。 -
ㅈㄱㅈ (
장기적
)
: 오랜 기간에 걸치는 것.
☆☆
名词
🌏 长期的: 经过长时间的。 -
ㅈㄱㅈ (
제과점
)
: 과자나 빵 등을 만들어 파는 가게.
☆☆
名词
🌏 面包房，面包店，西饼店: 制作销售饼干或面包等的店铺。 -
ㅈㄱㅈ (
종교적
)
: 종교에 딸리거나 종교와 관련이 있는 것.
☆☆
名词
🌏 宗教性，宗教的: 附属于宗教或跟宗教有关。 -
ㅈㄱㅈ (
종교적
)
: 종교에 딸리거나 종교와 관련이 있는.
☆☆
冠形词
🌏 宗教性，宗教的: 附属于宗教或与宗教相关的。 -
ㅈㄱㅈ (
자격증
)
: 일정한 자격을 인정하는 증서.
☆☆
名词
🌏 资格证: 认证一定资格的证书。 -
ㅈㄱㅈ (
장기적
)
: 오랜 기간에 걸치는.
☆☆
冠形词
🌏 长期的: 经过长时间的。 -
ㅈㄱㅈ (
적극적
)
: 어떤 일에 대한 태도에 있어 자발적이고 긍정적인 것.
☆☆
名词
🌏 积极的: 对某事有自发积极态度的。 -
ㅈㄱㅈ (
적극적
)
: 어떤 일에 대한 태도에 있어 자발적이고 긍정적인.
☆☆
冠形词
🌏 积极的: 对某事有自发积极态度的。 -
ㅈㄱㅈ (
전국적
)
: 규모나 범위가 온 나라에 걸친 것.
☆☆
名词
🌏 全国的: 规模或范围包括整个国家的。 -
ㅈㄱㅈ (
전국적
)
: 규모나 범위가 온 나라에 걸친.
☆☆
冠形词
🌏 全国的: 规模或范围包括整个国家的。 -
ㅈㄱㅈ (
정기적
)
: 기한이나 기간이 일정하게 정해져 있는 것.
☆☆
名词
🌏 定期的: 规定一定的期限或时间的。 -
ㅈㄱㅈ (
정기적
)
: 기한이나 기간이 일정하게 정해져 있는.
☆☆
冠形词
🌏 定期的: 规定一定的期限或时间的。 -
ㅈㄱㅈ (
주거지
)
: 사람이 살고 있거나 살았던 곳.
☆
名词
🌏 居住地，住所: 人正在住或曾经住过的地方。 -
ㅈㄱㅈ (
자극적
)
: 어떤 반응이나 흥분을 일으키는.
☆
冠形词
🌏 刺激的: 引发某些反应或兴奋的。 -
ㅈㄱㅈ (
자극적
)
: 어떤 반응이나 흥분을 일으키는 것.
☆
名词
🌏 刺激的: 引发某些反应或兴奋的。 -
ㅈㄱㅈ (
정규직
)
: 일정한 나이까지의 고용이 보장되며 전일제로 일하는 직위나 직무.
☆
名词
🌏 正式工作，正式职位: 保障雇佣到一定年纪，全日制工作的职位或职务。
• 演出与欣赏 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 约定 (4) • 邀请与访问 (28) • 社会问题 (67) • 表达方向 (70) • 大众文化 (52) • 心理 (191) • 人际关系 (52) • 介绍（自己） (52) • 家庭活动 (57) • 教育 (151) • 讲解料理 (119) • 建筑 (43) • 学校生活 (208) • 打招呼 (17) • 艺术 (23) • 职业与前途 (130) • 利用公共机构（邮局） (8) • 经济∙经营 (273) • 表达情感、心情 (41) • 气候 (53) • 韩国生活 (16) • 旅游 (98) • 利用医院 (204) • 职场生活 (197) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 看电影 (105) • 外表 (121) • 表达时间 (82)