🌟 찜

☆ 名词

1. 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.

1. 炖菜，炖肉: 在肉或菜里放入作料后蒸或加入少量汤炖出来的菜。

🗣️ 配例:

찜을 만들다.
Make a steamer.
찜을 찌다.
Steam a steamer.
찜을 하다.
Braise.
나는 김치를 냄비에 넣고 찜을 쪘다.
I put kimchi in a pot and steamed it.
나는 시장에서 신선한 생선을 사다가 찜을 만들기로 했다.
I bought some fresh fish at the market and decided to make steamed fish.
어머니는 아귀의 가시를 발라내고 갖은 양념을 얹어 찜을 했다.
Mother removed the thorns of the monkfish and steamed them with various spices.
♔ 우리 돼지고기 구워 먹자.
Let's roast pork.
♕ 나는 구워 먹는 것보다 양념을 해서 찜을 해 먹는 게 훨씬 좋던데.
I prefer to have it seasoned rather than grilled.

2. 찐 음식의 뜻을 나타내는 말.

2. 炖菜: 表示是炖出来的菜。

🗣️ 配例:

갈비찜.
Braised short ribs.
달걀찜.
Steamed eggs.
북어찜.
Braised dried pollack.
아귀찜.
Steamed monkfish.
호박찜.
Steamed pumpkin.

3. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.

3. 热敷，冷敷: 把热水浸湿的布片或装有冰块的袋子放在疼痛的地方帮助治疗。

🗣️ 配例:

찜을 하다.
Braise.
어깨가 너무 결리는데 찜이라도 했으면 좋겠다.
My shoulders are so stiff, i wish i could at least put on a steam.
얼굴의 붓기를 빼기 위해 지수가 계속 찜을 하고 있었다.
Jisoo kept steaming to relieve the swelling in her face.
허리의 통증이 심해지자 나는 찜을 하며 통증이 사라지길 기다렸다.
As my back ached, i steamed and waited for the pain to go away.
♔ 큰일이네, 열이 내려가질 않아.
That's a big deal, the fever won't going down.
♕ 주머니에 얼음을 넣고 이마에 찜을 좀 해 봐.
Put some ice in your pocket and steam your forehead.

近义词

4. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.

4. 汗蒸，热疗: 把身体浸在温泉或热水中、或者把身体埋在热的沙地里使流汗，帮助治疗。

🗣️ 配例:

찜을 하다.
Braise.
모래로 찜을 하니 한결 기분이 개운했다.
Steamed with sand made me feel much better.
컨디션이 별로 안 좋으니 사우나에라도 들어가 찜을 해야겠다.
I'm not feeling very well, so i'll go to the sauna and steam it.
♔ 온몸이 쑤시고 찌뿌드드하네.
My whole body aches and i feel numb.
♕ 우리 온천이라도 가서 찜을 할까?
Shall we go to a hot spring and steam it?

近义词

🗣️ 发音, 活用: • 찜 (찜)
📚 類別: 饮食饮食文化
📚 Annotation: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅉ: Initial sound 찜

ㅉ ( 쪽 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆☆ 不完全名词
🌏 边: 进行或朝向的方向。
ㅉ ( 짝 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나. ☆☆☆ 名词
🌏 成双，单个: 相容而构成一对或一套的；或指其中的一个。
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분. ☆☆ 名词
🌏 块儿: 被切开或被打碎的物体之一部分。
ㅉ ( 쪽 ) : 책, 신문, 문서 등의 한 면. ☆☆ 名词
🌏 页: 书籍、报纸、文件等的一面。
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위. ☆☆ 不完全名词
🌏 碎片，碎块，瓣: 被切开或碎裂的物体分成几部分，计算其数量的单位。
ㅉ ( 쭉 ) : 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양. ☆☆ 副词
🌏 刷地: 画直线的样子。
ㅉ ( 찜 ) : 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식. ☆ 名词
🌏 炖菜，炖肉: 在肉或菜里放入作料后蒸或加入少量汤炖出来的菜。

💕Start 찜 🌾End

Start 찜

찜 End

📚 類別

• 购物 (99) • 叙述性格 (365) • 天气与季节 (101) • 利用药店 (10) • 邀请与访问 (28) • 恋爱与结婚 (19) • 政治 (149) • 表达方向 (70) • 环境问题 (226) • 叙述服装 (110) • 外表 (121) • 学校生活 (208) • 多媒体 (47) • 周末与假期 (47) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达日期 (59) • 心理 (191) • 韩国生活 (16) • 健康 (155) • 谈论失误经验 (28) • 大众文化 (82) • 表达情感、心情 (41) • 一天的生活 (11) • 表达时间 (82) • 社会问题 (67) • 饮食文化 (104) • 利用医院 (204) • 交换个人信息 (46) • 兴趣 (103) • 打招呼 (17)