🌟 찜
☆ 名詞
1. 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.
-
찜을 만들다.
Make a steamer. -
찜을 찌다.
Steam a steamer. -
찜을 하다.
Braise. -
나는 김치를 냄비에 넣고 찜을 쪘다.
I put kimchi in a pot and steamed it. -
나는 시장에서 신선한 생선을 사다가 찜을 만들기로 했다.
I bought some fresh fish at the market and decided to make steamed fish. -
어머니는 아귀의 가시를 발라내고 갖은 양념을 얹어 찜을 했다.
Mother removed the thorns of the monkfish and steamed them with various spices. -
♔
우리 돼지고기 구워 먹자.
Let's roast pork.
♕ 나는 구워 먹는 것보다 양념을 해서 찜을 해 먹는 게 훨씬 좋던데.
I prefer to have it seasoned rather than grilled.
2. 찐 음식의 뜻을 나타내는 말.
-
갈비찜.
Braised short ribs. -
달걀찜.
Steamed eggs. -
북어찜.
Braised dried pollack. -
아귀찜.
Steamed monkfish. -
호박찜.
Steamed pumpkin.
3. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.
-
찜을 하다.
Braise. -
어깨가 너무 결리는데 찜이라도 했으면 좋겠다.
My shoulders are so stiff, i wish i could at least put on a steam. -
얼굴의 붓기를 빼기 위해 지수가 계속 찜을 하고 있었다.
Jisoo kept steaming to relieve the swelling in her face. -
허리의 통증이 심해지자 나는 찜을 하며 통증이 사라지길 기다렸다.
As my back ached, i steamed and waited for the pain to go away. -
♔
큰일이네, 열이 내려가질 않아.
That's a big deal, the fever won't going down.
♕ 주머니에 얼음을 넣고 이마에 찜을 좀 해 봐.
Put some ice in your pocket and steam your forehead.
類義語
찜질: 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일., …
4. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.
-
찜을 하다.
Braise. -
모래로 찜을 하니 한결 기분이 개운했다.
Steamed with sand made me feel much better. -
컨디션이 별로 안 좋으니 사우나에라도 들어가 찜을 해야겠다.
I'm not feeling very well, so i'll go to the sauna and steam it. -
♔
온몸이 쑤시고 찌뿌드드하네.
My whole body aches and i feel numb.
♕ 우리 온천이라도 가서 찜을 할까?
Shall we go to a hot spring and steam it?
類義語
찜질: 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일., …
🗣️ 発音, 活用形: • 찜 (
찜)
📚 カテゴリー: 食べ物 食文化📚 Annotation: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅉ: Initial sound 찜
-
ㅉ (
쪽
)
: 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
☆☆☆
依存名詞
🌏 ほう【方】。がわ【側】。ほうめん【方面】: 何かに向かって進む方向。 -
ㅉ (
짝
)
: 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나.
☆☆☆
名詞
🌏 つい【対】。ペア。パートナー。かたほう【片方】: 二つ揃って一組や一着を成すもの。また、そのうち一つ。 -
ㅉ (
쪽
)
: 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분.
☆☆
名詞
🌏 かけら【欠片】。はへん【破片】: 割れたり壊れたりした物の一部。 -
ㅉ (
쪽
)
: 책, 신문, 문서 등의 한 면.
☆☆
名詞
🌏 ページ。めん【面】: 本・新聞・文書などの一面。 -
ㅉ (
쪽
)
: 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위.
☆☆
依存名詞
🌏 きれ【切れ】。へん【片】: 割れたり壊れた物の一部を数える単位。 -
ㅉ (
쭉
)
: 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양.
☆☆
副詞
🌏 すっと: 細い線などを相次いで引くさま。 -
ㅉ (
찜
)
: 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.
☆
名詞
🌏 むしもの【蒸し物】。むし【蒸し】: 肉や野菜に味付けをして蒸したり汁を少なめにして煮込んだ料理。
• 言葉 (160) • 韓国生活 (16) • 旅行 (98) • 心理 (191) • 週末および休み (47) • 科学と技術 (91) • 文化の比較 (78) • 教育 (151) • 宗教 (43) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること (59) • 一日の生活 (11) • 病院を利用すること (204) • 食文化 (104) • 環境問題 (226) • 大衆文化 (52) • 曜日を表すこと (13) • 性格を表すこと (365) • 自己紹介 (52) • 公共機関を利用すること (8) • 学校生活 (208) • 社会制度 (81) • 時間を表すこと (82) • 位置を表すこと (70) • 建築 (43) • 買い物 (99) • 芸術 (23) • 個人情報を交換すること (46) • マスメディア (47) • 哲学・倫理 (86)