🌟 찜

☆ Нэр үг

1. 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식.

1. ЖИГНЭСЭН ХООЛ: мах, ногоонд амтлагч хийж жигнэх буюу бага шөл хийж буцалгасан хоол.

🗣️ Жишээ:

찜을 만들다.
Make a steamer.
찜을 찌다.
Steam a steamer.
찜을 하다.
Braise.
나는 김치를 냄비에 넣고 찜을 쪘다.
I put kimchi in a pot and steamed it.
나는 시장에서 신선한 생선을 사다가 찜을 만들기로 했다.
I bought some fresh fish at the market and decided to make steamed fish.
어머니는 아귀의 가시를 발라내고 갖은 양념을 얹어 찜을 했다.
Mother removed the thorns of the monkfish and steamed them with various spices.
♔ 우리 돼지고기 구워 먹자.
Let's roast pork.
♕ 나는 구워 먹는 것보다 양념을 해서 찜을 해 먹는 게 훨씬 좋던데.
I prefer to have it seasoned rather than grilled.

2. 찐 음식의 뜻을 나타내는 말.

2. ЖИГНЭМЭГ: жигнэсэн хоол гэсэн утгыг илэрхийлсэн үг.

🗣️ Жишээ:

갈비찜.
Braised short ribs.
달걀찜.
Steamed eggs.
북어찜.
Braised dried pollack.
아귀찜.
Steamed monkfish.
호박찜.
Steamed pumpkin.

3. 더운물을 적신 헝겊이나 얼음을 넣은 주머니를 아픈 곳에 대어 병을 고치는 일.

3. ЖИН, ЖИН ТАВИХ: бүлээн усаар норгосон даавуу буюу мөс хийсэн уутыг өвдсөн газраа тавьж өвчнийг эмчлэх явдал.

🗣️ Жишээ:

찜을 하다.
Braise.
어깨가 너무 결리는데 찜이라도 했으면 좋겠다.
My shoulders are so stiff, i wish i could at least put on a steam.
얼굴의 붓기를 빼기 위해 지수가 계속 찜을 하고 있었다.
Jisoo kept steaming to relieve the swelling in her face.
허리의 통증이 심해지자 나는 찜을 하며 통증이 사라지길 기다렸다.
As my back ached, i steamed and waited for the pain to go away.
♔ 큰일이네, 열이 내려가질 않아.
That's a big deal, the fever won't going down.
♕ 주머니에 얼음을 넣고 이마에 찜을 좀 해 봐.
Put some ice in your pocket and steam your forehead.

Ойролцоо үг

4. 온천이나 뜨거운 물에 몸을 담그거나 더운 모래밭에 몸을 묻어서 땀을 흘려 병을 고치는 일.

4. ЖИН, ЖИН ТАВИХ: рашаан болон халуун усанд орох буюу халуун элсээр биеэ хучиж хөлсөө гарган өвчнийг эмчлэх явдал.

🗣️ Жишээ:

찜을 하다.
Braise.
모래로 찜을 하니 한결 기분이 개운했다.
Steamed with sand made me feel much better.
컨디션이 별로 안 좋으니 사우나에라도 들어가 찜을 해야겠다.
I'm not feeling very well, so i'll go to the sauna and steam it.
♔ 온몸이 쑤시고 찌뿌드드하네.
My whole body aches and i feel numb.
♕ 우리 온천이라도 가서 찜을 할까?
Shall we go to a hot spring and steam it?

Ойролцоо үг

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 찜 (찜)
📚 Ангилал: хоол хоол ундны соёл
📚 Annotation: 일부 명사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅉ: Initial sound 찜

ㅉ ( 쪽 ) : 무엇이 나아가거나 향하는 방향. ☆☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 ТАЛ, ЗҮГ, ЧИГ: ямар нэг зүйл урагшлах болон чиглэх чиглэл.
ㅉ ( 짝 ) : 함께 어울려 한 쌍이나 한 벌을 이루는 것. 또는 그중의 하나. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХОС, ӨРӨӨСӨН: хамт байж нэг хос буюу иж бүрдлийг бий болгодог зүйл. мөн тэр юмны нэг.
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАГАРХАЙ, ХЭЛТЭРХИЙ, ХЭСЭГ: хуваагдаж хагарсан эд зүйлийн нэг хэсэг.
ㅉ ( 쪽 ) : 책, 신문, 문서 등의 한 면. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТАЛ, ХУУДАС: ном, сонин, бичиг баримт зэргийн нэг тал.
ㅉ ( 쪽 ) : 쪼개지거나 깨진 물체의 한 부분을 세는 단위. ☆☆ Эрхшээлт нэр
🌏 ХЭСЭГ, ТАЛ: хуваагдаж хагарсан эд зүйлийн нэг хэсгийг тоолдог нэгж.
ㅉ ( 쭉 ) : 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양. ☆☆ Дайвар үг
🌏 зураас буюу шугамыг эгц шулуун татах байдал.
ㅉ ( 찜 ) : 고기나 채소에 양념을 해서 찌거나 국물을 적게 해서 삶은 음식. ☆ Нэр үг
🌏 ЖИГНЭСЭН ХООЛ: мах, ногоонд амтлагч хийж жигнэх буюу бага шөл хийж буцалгасан хоол.

💕Start 찜 🌾End

Start 찜

찜 End

📚 Ангилал

• Хайр ба гэрлэлт (28) • утсаар ярих (15) • соёлын харьцуулалт (78) • олон нийтийн соёл (52) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • аялал (98) • олон нийтийн соёл (82) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • эрүүл мэнд (155) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • барилга байшин (43) • урлаг (76) • боловсрол (151) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • эд зүйлс худалдан авах (99) • сургуулийн амьдрал (208) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • талархал илэрхийлэх (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • хууль (42) • зам хайх (20) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • болзоо тавих (4) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • улс төр (149) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • соёлын ялгаа (47)