🌟 탁탁

副词

1. 의젓하거나 태연스럽게 일을 처리하는 모양.

1. (无对应词汇): 稳重坦然处理事情的样子。

🗣️ 配例:

문제를 탁탁 처리하다.
Deal with a problem in a snap.
업무를 탁탁 진행하다.
Proceed with the work at a snail's pace.
일을 탁탁 해내다.
Thumbs things up.
승규는 시키는 일은 무엇이든지 탁탁 잘 해낸다.
Seung-gyu does everything he asks.
지수는 실마리를 탁탁 찾아내어 사건을 해결하곤 했다.
Ji-soo used to snap up clues and solve cases.
♔ 민준이는 대회에 나가서 상도 탁탁 받는데 나는 왜 이럴까?
Min-joon goes to a competition and gets an award, so why am i like this?
♕ 너도 조금만 더 노력하면 상을 받을 수 있을 거야.
You'll get the prize if you try a little more.

큰말

2. 사람이나 물건이 계속 쓰러지는 모양.

2. (无对应词汇): 人或物连续倒下的样子。

🗣️ 配例:

탁탁 쓰러지다.
Fall flat.
지진이 일어나자 사람들은 모두 탁탁 쓰러져 버렸다.
When the earthquake struck, people all fell down.
괴어 놓은 돌들을 치웠더니 세워 두었던 나무들이 탁탁 쓰러지기 시작했다.
When the stones were removed, the trees that had been erected began to fall.
♔ 조심 좀 하지. 애써 볏단들을 다 세워 놓았더니 다 넘어뜨리면 어떻게 해?
Be careful. what if i put all the rice paddies up and they fall down?
♕ 미안해. 살짝 건드렸는데 탁탁 다 쓰러져 버릴 줄은 몰랐네.
I'm sorry. i touched it slightly, but i didn't expect it to fall down.

큰말

3. 숨 등이 계속 막히는 모양.

3. (无对应词汇): 一直憋住气的样子。

🗣️ 配例:

숨이 탁탁 막히다.
Breathtaking.
숨통이 탁탁 막히다.
Breathtaking.
날씨가 더우니 숨이 탁탁 막혔다.
The hot weather made me gasp.
물가가 자꾸 오르니 숨통이 탁탁 막혀 왔다.
Prices kept rising and i was choking up.
유민이는 너무 화가 나서 숨이 탁탁 막혔다.
Yu-min was so angry that she choked.
♔ 왜 금방 나가? 좀 더 앉아 있다가 나가지.
Why are you leaving so soon? i'll sit a little longer and then i'll go out.
♕ 더운 곳에 오래 있었더니 숨이 탁탁 막혀.
I've been out of breath for a long time in the heat.

큰말

4. 침을 계속 뱉는 소리. 또는 그 모양.

4. (无对应词汇): 频频吐唾沫的声音；或其样子。

🗣️ 配例:

침을 탁탁 내뱉다.
Spit out saliva.
담배를 피던 사람은 침을 길에 탁탁 뱉었다.
The smoker spat on the road.
민준이는 빈정거리며 가래침을 탁탁 내뱉었다.
Min-jun sarcastically spat out phlegm.
♔ 너 정말 예의 없는 사람처럼 보여. 길에 침을 탁탁 뱉으면 어떻게 하니?
You look so rude. what if you spit on the street?
♕ 미안해. 목에 가래가 차서 그랬어.
I'm sorry. i had phlegm in my throat.

큰말

5. 단단한 물건을 자꾸 두드리거나 먼지 등을 터는 소리. 또는 그 모양.

5. 啪啪: 频繁敲打硬物或拂灰尘的声音；或其样子。

🗣️ 配例:

탁탁 두들기다.
Tap.
탁탁 때리다.
Hit with a thump.
탁탁 치다.
Thump.
탁탁 털다.
Throw it off.
담배를 탁탁 털다.
Throw away a cigarette.
발을 탁탁 구르다.
Stomping one's feet.
아이는 흙 묻은 손을 탁탁 털었다.
The child snapped off his dirty hands.
선생님은 지휘봉으로 교탁을 탁탁 쳤다.
The teacher tapped the school table with the baton.
지수는 돗자리를 탁탁 털고 출발할 준비를 했다.
Jisoo shook off the mat and prepared to start.
지휘관은 지휘봉으로 손바닥을 탁탁 때리며 부하들에게 명령했다.
The commander slapped his palms with a baton and ordered his men.
♔ 너 손이 너무 더러워. 탁탁 좀 털고 와라.
Your hands are so dirty. come and shake it off.
♕ 네. 짐정리를 했더니 먼지가 묻어서 그래요.
Yes, it's because i cleaned up my luggage and it's dusty.

큰말

6. 단단한 물건이 갑자기 터져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.

6. (无对应词汇): 硬物突然破裂而不断发出的声音；或其样子。

🗣️ 配例:

탁탁 터뜨리다.
Blow off.
탁탁 터지다.
Burst.
탁탁 불꽃이 튀다.
Flames pop out.
벽난로 안의 장작이 탁탁 소리를 내며 타고 있었다.
The firewood in the fireplace was burning with a thud.
어두운 하늘에 탁탁 터지는 불꽃놀이의 빛이 아름다웠다.
The light of the fireworks that burst in the dark sky was beautiful.
♔ 너무 조용하니까 이상하다. 다른 사람들은 다 자나 봐.
It's weird because it's too quiet. everyone else must be sleeping.
♕ 조용한데 모닥불 불꽃이 탁탁 튀는 소리만 들리니 운치가 있네.
Quiet, but i can only hear the sparks of the campfire, so it's beautiful.

큰말

7. 물건이 아주 힘없이 잘리거나 끊어져 계속 나는 소리. 또는 그 모양.

7. (无对应词汇): 物体被无力地切断或断开而一直发出的声音；或其样子。

🗣️ 配例:

탁탁 꺾다.
Bend with a snap.
탁탁 끊다.
Snap off.
절단기를 이용하니 철판이 탁탁 끊어졌다.
The cutting machine snapped the iron plate.
승규는 마른 나뭇가지를 탁탁 꺾어 모닥불에 던져 넣었다.
Seung-gyu snapped a dry branch and threw it into the campfire.
♔ 아저씨 엿이 끈적거리는데 어떻게 그렇게 탁탁 잘라 내는 거예요?
How do you chop off your taffy when it's sticky?
♕ 자꾸 자르다 보니 요령이 생겨서 그래.
It's because i've got the knack of cutting.

큰말

🗣️ 发音, 活用: • 탁탁 (탁탁)
📚 派生词: • 탁탁거리다, 탁탁대다, 탁탁하다

🗣️ 탁탁 @ 配例

맨땅에 앉아 있던 지수는 일어나며 엉덩이에 붙은 먼지들을 손으로 탁탁 털었다. [맨땅]
장작이 불에 타서 불꽃이 탁탁 튄다. [튀다]
모닥불은 탁탁 소리를 내며 타들어갔고 빨간 불티는 하늘로 날아올랐다. [불티]
지휘자는 지휘봉을 탁탁 두드리면서 연주를 멈추라고 하였다. [지휘봉 (指揮棒)]
남자는 뭔가 대단한 사실이라도 발견한 듯 손바닥으로 이마를 탁탁 쳤다. [대단하다]
간호사는 주사약이 가득 담긴 주삿바늘을 손끝으로 탁탁 쳤다. [주사약 (注射藥)]
교편으로 교탁을 탁탁 치는 소리에 학생들이 고개를 들었다. [교편 (敎鞭)]

🌷 ㅌㅌ: Initial sound 탁탁

ㅌㅌ ( 툭툭 ) : 자꾸 튀거나 터지는 소리. 또는 그 모양. ☆ 副词
🌏 噼啪，哗啦: 一直弹跳或裂开的声音；或其样子。
ㅌㅌ ( 퉁퉁 ) : 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 모양. ☆ 副词
🌏 胖乎乎地，胖嘟嘟地: 因长肉而身体横向发福地样子。
ㅌㅌ ( 톡톡 ) : 작은 것이 갑자기 자꾸 튀거나 터지는 소리나 모양. ☆ 副词
🌏 噼啪: 持续响起小物突然弹跳或裂开的声音；或指其样子。
ㅌㅌ ( 탈퇴 ) : 소속해 있던 조직이나 단체에서 관계를 끊고 나옴. ☆ 名词
🌏 退出: 断绝和所属组织或团体的关系而脱离出来。

💕Start 탁탁 🌾End

Start 탁

탁 End

Start 탁

탁 End

📚 類別

• 艺术 (23) • 叙述服装 (110) • 查询路线 (20) • 政治 (149) • 艺术 (76) • 致谢 (8) • 介绍（家属） (41) • 学校生活 (208) • 打电话 (15) • 饮食文化 (104) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 介绍（自己） (52) • 购物 (99) • 媒体 (36) • 社会制度 (81) • 利用药店 (10) • 谈论失误经验 (28) • 利用医院 (204) • 演出与欣赏 (8) • 文化比较 (78) • 道歉 (7) • 表达星期 (13) • 大众文化 (52) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 家庭活动（节日） (2) • 哲学，伦理 (86) • 文化差异 (47) • 家务 (48) • 天气与季节 (101) • 表达方向 (70)