🌟 털썩
☆ 副词
1. 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리. 또는 그 모양.
1. (无对应词汇): 突然无力地瘫坐下去或倒下的声音；或其样子。
-
털썩 주저앉다.
Flop oneself down. -
털썩 무릎을 꿇다.
Kneel down on one's knees. -
털썩 엉덩방아를 찧다.
Thump on one's hips. -
그는 항복의 의미로 털썩 무릎을 꿇었다.
He flopped to his knees as a sign of surrender. -
승규는 완전히 지쳐서 의자에 털썩 주저앉았다.
Seung-gyu was completely exhausted and flopped into a chair. -
세 시간을 걸어온 우리는 땅바닥에 털썩 주저앉았다.
After three hours of walking, we flopped to the ground. -
나는 집에 도착하자 무릎에 힘이 빠져 마당에 털썩 주저앉았다.
When i got home, i felt weak in my knees and slumped down in the yard.
2. 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소리. 또는 그 모양.
2. 咣当: 又大又厚的东西突然落到地上的声音；或其样子。
-
털썩 무너지다.
Fall down with a thud. -
털썩 내려놓다.
Throw it down. -
털썩 떨어지다.
Falling down. -
털썩 풀다.
Thump off. -
털썩 넘어지다.
Flop over. -
배달원은 상자를 땅바닥에 털썩 내려놓았다.
The messenger flung the box down on the ground. -
마당에 세워둔 나무통이 바닥으로 털썩 쓰려졌다.
The wooden canisters parked in the yard were flung to the floor. -
김 대리는 책 한 보따리를 책상 위에 털썩 내려놓았다.
Assistant manager kim flung a bundle of books down on his desk.
3. 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 놀라는 모양.
3. 咯噔: 内心或精神突然受到打击而惊吓的样子。
-
털썩 내려앉다.
Flop down. -
그는 십 년 만에 나타난 그녀를 보자 가슴이 털썩 내려앉았다.
When he saw her appearing in ten years, his heart sank. -
지수는 한밤중에 울린 전화벨 소리에도 간이 털썩 내려앉았다.
Jisoo slumped down despite the phone ringing in the middle of the night. -
하나뿐인 아들이 집을 나가자 어머니는 가슴이 털썩 무너졌다.
Mother's heart sank when her only son left the house.
4. 크고 두툼한 물건이 세게 움직이는 소리. 또는 그 모양.
4. (无对应词汇): 又大又厚的东西剧烈动弹的声音；或其样子。
-
털썩 부딪치다.
Thump. -
털썩 올리다.
Thump up. -
털썩 치다.
Thump. -
승규는 민준의 어깨에 한 팔을 털썩 올려놓았다.
Seung-gyu flung one arm over min-jun's shoulder. -
빨랫줄에 걸어 둔 운동화가 바람에 날려 창문에 털썩 부딪쳤다.
The sneakers hanging on the clothesline were blown off by the wind and slammed into the window.
🗣️ 发音, 活用: • 털썩 (
털썩)
📚 派生词: • 털썩거리다: 갑자기 주저앉는 소리가 자꾸 나다., 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어… • 털썩대다: 갑자기 주저앉는 소리가 자꾸 나다., 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지… • 털썩하다: 갑자기 주저앉는 소리가 나다., 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 떨어지는 소…
🗣️ 털썩 @ 配例
- 험한 산을 오르느라 기진한 사람들은 정상에 도착하자마자 털썩 주저앉았다. [기진하다 (氣盡하다)]
- 털썩 앉다. [앉다]
- 그는 의자에 털썩 앉아 다리를 앞으로 쭉 뻗었다. [뻗다]
- 그는 내게 편승을 부탁하고는 옆자리에 털썩 앉았다. [편승 (便乘)]
- 아버지의 사고 소식을 들은 나는 하늘이 노래지면서 자리에 털썩 주저앉아 버렸다. [하늘이 노래지다]
- 큰 화재로 가게가 불타 없어지자 주인은 낙담으로 털썩 주저앉았다. [낙담 (落膽)]
- 할머니는 한참을 걷다가 힘이 드셨는지 길옆 풀밭에 털썩 주저앉으셨다. [길옆]
- 아버지가 다쳤다는 소식을 들은 나는 다리에 힘이 풀려 그만 자리에 털썩 주저앉고 말았다. [풀리다]
- 그는 서류 뭉치를 한 보따리 들고 와서 내 책상 위에 털썩 내려놨다. [보따리 (褓따리)]
- 민준이는 체력이 약해서 몇 계단도 채 오르지 못하고 털썩 주저앉았다. [계단 (階段)]
- 털썩 고꾸라지다. [고꾸라지다]
- 마룻바닥에 털썩 누우니 먼지가 풀썩 일어났다. [풀썩]
- 털썩 주저앉다. [주저앉다]
🌷 ㅌㅆ: Initial sound 털썩
• 查询路线 (20) • 介绍（家属） (41) • 学校生活 (208) • 历史 (92) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达日期 (59) • 表达情感、心情 (41) • 地理信息 (138) • 恋爱与结婚 (19) • 教育 (151) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 讲解饮食 (78) • 购物 (99) • 家务 (48) • 艺术 (76) • 职业与前途 (130) • 业余生活 (48) • 科学与技术 (91) • 叙述外貌 (97) • 心理 (191) • 交换个人信息 (46) • 多媒体 (47) • 气候 (53) • 叙述服装 (110) • 约定 (4) • 环境问题 (226) • 叙述性格 (365) • 打招呼 (17) • 打电话 (15) • 利用医院 (204)