🌟 피땀
名词
1. 피와 땀.
1. 血汗: 血和汗。
-
피땀이 가득하다.
Full of blood and sweat. -
피땀이 흐르다.
Blood and sweat. -
피땀을 보이다.
Show blood and sweat. -
피땀에 절다.
Sweat and blood. -
피땀으로 얼룩지다.
Stained by blood and sweat. -
피땀에 젖은 아저씨의 몸이 몇 번 떨리더니 결국 숨을 거두었다.
The blood-and-sweat uncle's body trembled several times and eventually died. -
상처투성이의 사내는 어디서부터 뛰어왔는지 피땀으로 범벅이었다.
The wounded man was covered with blood and sweat from where he came from. -
♔
사고 현장은 어떻습니까?
What about the scene of the accident?
♕ 부상을 입은 사람들이 피땀이 가득하여 구조를 기다리고 있습니다.
Injured people are waiting for help with blood and sweat.
2. (비유적으로) 몹시 애쓰는 노력과 정성.
2. 血汗: (喻义)刻苦努力与真心诚意。
-
피땀을 쏟다.
Breathe and sweat. -
피땀을 흘리다.
Sweat blood. -
피땀으로 거두다.
Draw blood and sweat. -
피땀으로 벌다.
Earn from blood and sweat. -
피땀으로 이루다.
Compose by blood and sweat. -
아버지는 피땀을 흘려 장만한 집을 몹시 자랑스러워 하셨다.
My father was very proud of the house he had bought with blood and sweat. -
남편은 아내가 피땀으로 번 돈을 사업한다고 모두 날려 버렸다.
Husband blew away all the money his wife earned from blood and sweat. -
♔
사장님은 평생 피땀으로 이 회사를 튼튼하게 만들었습니다.
The boss has made this company strong with blood and sweat all his life.
♕ 젊었을 때는 고생도 했지만 이렇게 건실한 회사를 보면 보람을 느낍니다.
I've had a hard time when i was young, but it's rewarding to see such a healthy company.
🗣️ 发音, 活用: • 피땀 (
피땀)
🗣️ 피땀 @ 配例
🌷 ㅍㄸ: Initial sound 피땀
• 购物 (99) • 宗教 (43) • 介绍（自己） (52) • 心理 (191) • 利用公共机构 (59) • 交换个人信息 (46) • 韩国生活 (16) • 邀请与访问 (28) • 看电影 (105) • 体育 (88) • 利用医院 (204) • 人际关系 (52) • 经济∙经营 (273) • 职业与前途 (130) • 社会制度 (81) • 职场生活 (197) • 天气与季节 (101) • 讲解饮食 (78) • 外表 (121) • 学校生活 (208) • 政治 (149) • 饮食文化 (104) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 恋爱与结婚 (19) • 气候 (53) • 叙述外貌 (97) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 表达时间 (82) • 居住生活 (159) • 表达星期 (13)