🌟 한갓되다
形容词
1. 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
-
한갓된 사람.
One good man. -
한갓된 생각.
A fresh idea. -
한갓된 존재.
A noble being. -
한갓되게 생각하다.
Think fondly of. -
한갓되게 여기다.
Take kindly. -
내가 그토록 존경하고 따르던 사람이 한갓된 사기꾼에 불과했다니 믿을 수가 없다.
I can't believe the man i admired and followed so much was just a single crook. -
박 부장은 회의에서 직원들이 낸 아이디어를 한갓되게 생각하고 보아 넘겼다.
At the meeting, park took a good look at the ideas presented by the staff. -
♔
지수, 그 어린 게 뭘 안다고 나서는 거야?
Jisoo, what does that little thing know?
♕ 너 나이가 어리다고 무조건 사람을 한갓되게 보는 거 아냐.
You're not necessarily looking at people because you're young.
2. 아무런 보람이나 실속이 없다.
-
한갓된 꿈.
A sweet dream. -
한갓된 생각.
A fresh idea. -
한갓된 욕망.
Proud desire. -
한갓된 욕심.
A pious greed. -
한갓된 희망.
A long-cher. -
꼭 돌아오겠다던 그 사람의 약속은 나에게 한갓된 희망만을 안겨 주었다.
The man's promise to come back gave me only a ray of hope. -
승규는 한갓된 욕심 때문에 도박을 하다가 가지고 있던 재산마저 잃고 말았다.
Seung-gyu lost even his wealth while gambling because of his greed. -
♔
아직도 집을 나가 혼자 살고 싶으냐?
Do you still want to leave the house and live alone?
♕ 아니요. 그건 사춘기 때 잠깐 했던 한갓된 생각일 뿐이에요.
No. it's just a simple idea i had when i was going through puberty.
近义词
헛되다: 아무런 보람이나 실속이 없다., 황당하고 터무니없어 믿을 수가 없다.
🗣️ 发音, 活用: • 한갓되다 (
한갇뙤다) • 한갓되다 (한갇뛔다) • 한갓된 (한갇뙨한갇뛘) • 한갓되어 (한갇뙤어한갇뛔여) 한갓돼 (한갇뙈) • 한갓되니 (한갇뙤니한갇뛔니) • 한갓됩니다 (한갇뙴니다한갇뛤니다)
📚 派生词: • 한갓: 아무리 좋거나 크게 보려고 해도 겨우.
🌷 ㅎㄱㄷㄷ: Initial sound 한갓되다
-
ㅎㄱㄷㄷ (
합격되다
)
: 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
动词
🌏 通过，合格，及格: 在考试、检查、审查等中通过。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해고되다
)
: 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
动词
🌏 被解雇，被炒鱿鱼: 在工作岗位工作的人被终止工作，要求离开。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
动词
🌏 吸引，引起，唤起: 注意、舆论、想法等被激发起来。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
회귀되다
)
: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
动词
🌏 回归，返回: 绕一圈之后回来或回去原来的地方。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 닳다
)
: 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
🌏 费口舌: 对于某件事反复不停地说。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘금대다
)
: 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
动词
🌏 不住地瞟，总是偷瞄: 总是侧眼悄悄地瞟。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘긋대다
)
: 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
动词
🌏 偷瞟: 趁人不注意总是斜眼瞟。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘깃대다
)
: 가볍게 자꾸 흘겨보다.
动词
🌏 一瞟一瞟: 总是稍微看一下。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다.
动词
🌏 通风，换气: 污浊的空气被换成清新的空气。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
힐금대다
)
: 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
动词
🌏 一瞟一瞟: 眼睛总是悄悄向边上看。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해갈되다
)
: 목마름이 해결되어 없어지다.
动词
🌏 解渴: 干渴被解决并消失。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
회고되다
)
: 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
动词
🌏 回顾，回忆: 过去的事情被回想起来。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해금되다
)
: 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
动词
🌏 解禁，松绑: 原本被禁止的事情不再禁止。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
한갓되다
)
: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
形容词
🌏 区区，只是，只不过是: 不重要或不特别，只是不起眼微不足道的东西。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
환각되다
)
: 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다.
动词
🌏 致幻，产生幻觉: 某个对象实际上不存在，但被认知成有的东西。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해결되다
)
: 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
动词
🌏 被解决，解决: 案件、问题、事情等被妥善处理，了结。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
허가되다
)
: 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
动词
🌏 被许可，被允许，被同意: 行动或事情被准许。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 돌다
)
: 혀가 움직이면서 말을 하다.
🌏 转动舌头: 动舌头说话。
• 致谢 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 查询路线 (20) • 叙述性格 (365) • 打招呼 (17) • 心理 (191) • 交换个人信息 (46) • 艺术 (23) • 法律 (42) • 职业与前途 (130) • 看电影 (105) • 恋爱与结婚 (19) • 业余生活 (48) • 职场生活 (197) • 经济∙经营 (273) • 利用交通 (124) • 表达情感、心情 (41) • 周末与假期 (47) • 约定 (4) • 表达日期 (59) • 韩国生活 (16) • 利用公共机构（邮局） (8) • 多媒体 (47) • 哲学，伦理 (86) • 饮食文化 (104) • 表达时间 (82) • 打电话 (15) • 文化比较 (78) • 谈论失误经验 (28) • 大众文化 (52)