🌟 한갓되다
形容詞
1. 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
-
한갓된 사람.
One good man. -
한갓된 생각.
A fresh idea. -
한갓된 존재.
A noble being. -
한갓되게 생각하다.
Think fondly of. -
한갓되게 여기다.
Take kindly. -
내가 그토록 존경하고 따르던 사람이 한갓된 사기꾼에 불과했다니 믿을 수가 없다.
I can't believe the man i admired and followed so much was just a single crook. -
박 부장은 회의에서 직원들이 낸 아이디어를 한갓되게 생각하고 보아 넘겼다.
At the meeting, park took a good look at the ideas presented by the staff. -
♔
지수, 그 어린 게 뭘 안다고 나서는 거야?
Jisoo, what does that little thing know?
♕
너 나이가 어리다고 무조건 사람을 한갓되게 보는 거 아냐.
You're not necessarily looking at people because you're young.
2. 아무런 보람이나 실속이 없다.
-
한갓된 꿈.
A sweet dream. -
한갓된 생각.
A fresh idea. -
한갓된 욕망.
Proud desire. -
한갓된 욕심.
A pious greed. -
한갓된 희망.
A long-cher. -
꼭 돌아오겠다던 그 사람의 약속은 나에게 한갓된 희망만을 안겨 주었다.
The man's promise to come back gave me only a ray of hope. -
승규는 한갓된 욕심 때문에 도박을 하다가 가지고 있던 재산마저 잃고 말았다.
Seung-gyu lost even his wealth while gambling because of his greed. -
♔
아직도 집을 나가 혼자 살고 싶으냐?
Do you still want to leave the house and live alone?
♕
아니요. 그건 사춘기 때 잠깐 했던 한갓된 생각일 뿐이에요.
No. it's just a simple idea i had when i was going through puberty.
類義語
헛되다: 아무런 보람이나 실속이 없다., 황당하고 터무니없어 믿을 수가 없다.
🗣️ 発音, 活用形: • 한갓되다 (
한갇뙤다) • 한갓되다 (한갇뛔다) • 한갓된 (한갇뙨한갇뛘) • 한갓되어 (한갇뙤어한갇뛔여) 한갓돼 (한갇뙈) • 한갓되니 (한갇뙤니한갇뛔니) • 한갓됩니다 (한갇뙴니다한갇뛤니다)
📚 派生語: • 한갓: 아무리 좋거나 크게 보려고 해도 겨우.
🌷 ㅎㄱㄷㄷ: Initial sound 한갓되다
-
ㅎㄱㄷㄷ (
합격되다
)
: 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
動詞
🌏 ごうかくする【合格する】。うかる【受かる】: 試験・検査・審査などに通るようになる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해고되다
)
: 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
動詞
🌏 かいこされる【解雇される】。くびになる【首になる】: ある職場で働いていた人がやめさせられて追い出される。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
動詞
🌏 かんきされる【喚起される】: 注意や世論、考えなどが呼び起こされる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
회귀되다
)
: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
動詞
🌏 かいきされる【回帰される】: 一回りして元の位置や状態に戻ったり、それを繰り返されたりすること。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 닳다
)
: 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
🌏 舌が擦れる。口が酸っぱくなる程: 同じことを何度も繰り返して言い聞かせる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘금대다
)
: 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
動詞
🌏 ちらちらする: 横目で何気なく、何度も見る。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘긋대다
)
: 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
動詞
🌏 ちらちらみる【ちらちら見る】: 横目で何気なく、何度も見る。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘깃대다
)
: 가볍게 자꾸 흘겨보다.
動詞
🌏 ちらっとみる【ちらっと見る】: 軽く何度も見る。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다.
動詞
🌏 かんきされる【換気される】: 汚れて澄んでいない空気が新鮮な空気に入れ替わる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
힐금대다
)
: 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
動詞
🌏 ちらみする【ちら見する】: 横目で何度もちらちらと素早く見る。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해갈되다
)
: 목마름이 해결되어 없어지다.
動詞
🌏 うるおう【潤う】: 渇きがいやされる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
회고되다
)
: 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
動詞
🌏 かいこされる【回顧される】: 過ぎ去った出来事が思い起こされる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해금되다
)
: 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
動詞
🌏 かいきんされる【解禁される】: 禁止されていたことが解かれる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
한갓되다
)
: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
形容詞
🌏 つまらない【詰まらない】。むだだ【無駄だ】。くだらない【下らない】: 重要でも特別でもなく、取りに足りないものでしかない。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
환각되다
)
: 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다.
動詞
🌏 げんかくがみえるようになる【幻覚が見えるようになる】: ある対象が実際には存在しないが、まるで存在するかのように認識するようになる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
해결되다
)
: 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
動詞
🌏 かいけつされる【解決される】: 事件・問題・仕事などがうまく処理されて、片付けられる。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
허가되다
)
: 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
動詞
🌏 きょかされる【許可される】: 行動や仕事などができるように許される。 -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 돌다
)
: 혀가 움직이면서 말을 하다.
🌏 舌が回る: 舌を動かして話す。
• 経済・経営 (273) • 交通を利用すること (124) • 芸術 (76) • 家族行事（節句） (2) • 趣味 (103) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 職場生活 (197) • スポーツ (88) • 挨拶すること (17) • 服装を表すこと (110) • 人間関係 (255) • 買い物 (99) • 心理 (191) • 食文化 (104) • 韓国生活 (16) • 謝ること (7) • 社会制度 (81) • 芸術 (23) • 感情／気分を表すこと (41) • レジャー生活 (48) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (8) • 時間を表すこと (82) • 旅行 (98) • 外見 (121) • マスメディア (47) • 位置を表すこと (70) • 健康 (155) • 約束すること (4)
