🌟 평년 (平年)
名词
2. 보통 정도의 수확을 올린 해.
-
평년 수준.
Average level. -
평년과 비슷하다.
Similar to the average year. -
평년보다 높다.
Higher than usual. -
평년보다 늘다.
Increase over the average year. -
평년보다 줄다.
Less than usual. -
올해 쌀 수확량이 평년에 비해 이십 퍼센트나 증가했다.
Rice yields have increased by 20 percent this year over the average year. -
이번 해는 가뭄이 들어서 평년만큼의 수확량을 기대하기 힘들다.
Drought this year makes it hard to expect an average yield. -
♔
요즘 농사는 잘되세요?
How's your farming going these days?
♕ 지난번 태풍으로 평년만큼은 못 할 것 같아요.
I don't think i can do as much as the average year because of the last typhoon.
3. 일기 예보에서, 지난 삼십 년간 날씨의 평균적인 상태.
-
평년 강수량.
Average precipitation. -
평년 기온.
Average temperature. -
평년 날씨.
Ordinary weather. -
평년보다 이르다.
Earlier than usual. -
평년보다 낮다.
Lower than usual. -
올해는 기온이 빨리 올라서 봄꽃이 평년보다 일찍 피었다.
Temperatures have risen rapidly this year, and spring flowers have bloomed earlier than usual. -
이번 주말에는 전국에 비가 내리면서 기온이 평년 수준을 되찾을 전망이다.
Temperatures are expected to return to normal levels this weekend with rain across the country. -
♔
아직 유월인데 비가 참 많이 오네.
It's still wet, but it's raining a lot.
♕ 평년보다 장마가 일찍 온다더니 정말 그런가 봐.
I hear the rainy season is coming earlier than usual.
近义词
예년(例年): 보통의 해., 일기 예보에서, 지난 삼십 년간 날씨의 평균적인 상태.
1. 윤년이 아닌, 1년이 365일인 보통의 해.
1. 平年: 不包括闰年，一年为365天的普通年份。
-
윤년과 평년.
Leap and average years. -
평년이 되다.
Reach an average year. -
평년을 맞다.
Meet the average year. -
올해는 일 년이 365일인 평년이다.
This is an average year with 365 days a year. -
윤년이 없이 평년만 있으면 점차 날짜와 계절의 대응이 어긋나게 된다.
If there is only an average year without leap year, the response of the date and season will gradually go awry. -
♔
올해는 이월이 며칠까지지?
What's the date of the carryover this year?
♕ 평년이니까 28일까지 있을 거예요.
It's an average year, so i'll be there until the 28th.
🗣️ 发音, 活用: • 평년 (
평년)
🗣️ 평년 (平年) @ 配例
- 윤년과 평년. [윤년 (閏年)]
- 평년 기온. [기온 (氣溫)]
- 응. 오늘부터 평년 기온으로 회복한대. [회복하다 (回復/恢復하다)]
🌷 ㅍㄴ: Initial sound 평년
-
ㅍㄴ (
푸념
)
: 마음속에 있는 불평을 늘어놓음. 또는 그런 말.
☆
名词
🌏 牢骚 ，抱怨 ，埋怨 ，闲话: 说出心中的不满；或指那样的话。 -
ㅍㄴ (
풍년
)
: 농사가 잘되어 다른 때보다 수확이 많은 해.
☆
名词
🌏 丰年，丰收年: 五谷丰登，比往年收成多的年份。 -
ㅍㄴ (
판넬
)
: → 패널
名词
🌏 -
ㅍㄴ (
피난
)
: 전쟁, 자연재해 등의 재난을 피해 멀리 도망감.
名词
🌏 避难，逃难，避乱: 为躲避战争、自然灾祸等灾难而逃至远处。 -
ㅍㄴ (
패널
)
: 토론에 참여하여 의견을 말하거나, 방송 프로그램 등에서 사회자의 진행을 돕는 역할을 하는 사람. 또는 그런 집단.
名词
🌏 嘉宾: 指参与讨论而发表意见或在广播电视节目中帮助主持人搞好节目的人；或指那样的集团。 -
ㅍㄴ (
평년
)
: 보통 정도의 수확을 올린 해.
名词
🌏 平年收成，平年年景，平产: 收成为一般程度的年份。
• 艺术 (23) • 人际关系 (255) • 兴趣 (103) • 政治 (149) • 叙述外貌 (97) • 叙述性格 (365) • 体育 (88) • 韩国生活 (16) • 家庭活动（节日） (2) • 利用交通 (124) • 交换个人信息 (46) • 业余生活 (48) • 气候 (53) • 打电话 (15) • 点餐 (132) • 表达日期 (59) • 文化差异 (47) • 讲解料理 (119) • 查询路线 (20) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 介绍（自己） (52) • 表达情感、心情 (41) • 邀请与访问 (28) • 周末与假期 (47) • 职场生活 (197) • 演出与欣赏 (8) • 艺术 (76) • 哲学，伦理 (86) • 大众文化 (82) • 天气与季节 (101)