🌟 힘들이다
动词
1. 기운을 발휘하다.
-
힘들여 끌다.
Hardly drag. -
힘들여 닦다.
Wipe hard. -
힘들여 만들다.
Hard to make. -
힘들여 밀다.
Hard push. -
힘들여 옮기다.
Hardly move. -
나는 얼룩덜룩한 바닥을 몇 번이고 힘들여 걸레질을 했다.
I moped the mottled floor again and again. -
수레를 가지고 온 덕분에 우리는 힘들이지 않고 짐을 옮겼다.
Thanks to bringing the cart with us, we moved our luggage effortlessly. -
♔
날도 더운데 오늘은 농사일 좀 쉬면 안 돼요?
It's hot. can we take a break from farming today?
♕ 땅은 힘들이는 사람에게만 보답하는 법이다.
Land is to reward only those who are in need.
2. 어떤 일에 마음이나 힘을 기울이다.
-
힘들여 배우다.
Hard to learn. -
힘들여 성취하다.
Hardly achieve. -
힘들여 완성하다.
Hardly complete. -
힘들여 이루다.
Hard to achieve. -
공부에 힘들이다.
It's hard to study. -
나는 일 년 동안 힘들여 공부했으나 아깝게 시험에서 떨어졌다.
I studied hard for a year, but i failed the exam. -
아저씨는 힘들여 쌓아 온 재산을 도박으로 한순간에 다 날렸다.
Uncle gambled away all his hard-earned fortune. -
♔
이 작품은 황 화백의 그림 중 최고라 할 만합니다.
This is the best painting by hwang.
♕ 네, 선생님께서 평생 동안 힘들여 그리신 작품입니다.
Yes, it's a painting that you've been struggling with all your life.
🗣️ 发音, 活用: • 힘들이다 (
힘드리다) • 힘들이어 (힘드리어힘드리여) 힘들여 (힘드려) • 힘들이니 (힘드리니)
🌷 ㅎㄷㅇㄷ: Initial sound 힘들이다
-
ㅎㄷㅇㄷ (
힘들이다
)
: 기운을 발휘하다.
动词
🌏 费力，费劲: 发挥力量。 -
ㅎㄷㅇㄷ (
휘덮이다
)
: 휘몰려서 덮이다.
动词
🌏 被覆盖，被笼罩: 被驱赶盖住。 -
ㅎㄷㅇㄷ (
허덕이다
)
: 힘에 부쳐 쩔쩔매거나 힘들어하다.
动词
🌏 挣扎，跌跌撞撞: 很吃力，手足无措或很累。
• 家庭活动（节日） (2) • 讲解饮食 (78) • 演出与欣赏 (8) • 艺术 (76) • 谈论失误经验 (28) • 经济∙经营 (273) • 政治 (149) • 利用公共机构 (59) • 科学与技术 (91) • 叙述服装 (110) • 建筑 (43) • 介绍（家属） (41) • 大众文化 (82) • 表达时间 (82) • 周末与假期 (47) • 一天的生活 (11) • 表达星期 (13) • 社会制度 (81) • 利用药店 (10) • 叙述性格 (365) • 多媒体 (47) • 讲解料理 (119) • 心理 (191) • 介绍（自己） (52) • 艺术 (23) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 点餐 (132) • 宗教 (43) • 外表 (121) • 利用公共机构（邮局） (8)