🌟 힘들이다

动词  

1. 기운을 발휘하다.

1. 费力费劲: 发挥力量。

🗣️ 配例:
  • Google translate 힘들여 끌다.
    Hardly drag.
  • Google translate 힘들여 닦다.
    Wipe hard.
  • Google translate 힘들여 만들다.
    Hard to make.
  • Google translate 힘들여 밀다.
    Hard push.
  • Google translate 힘들여 옮기다.
    Hardly move.
  • Google translate 나는 얼룩덜룩한 바닥을 몇 번이고 힘들여 걸레질을 했다.
    I moped the mottled floor again and again.
  • Google translate 수레를 가지고 온 덕분에 우리는 힘들이지 않고 짐을 옮겼다.
    Thanks to bringing the cart with us, we moved our luggage effortlessly.
  • Google translate 날도 더운데 오늘은 농사일 좀 쉬면 안 돼요?
    It's hot. can we take a break from farming today?
    Google translate 땅은 힘들이는 사람에게만 보답하는 법이다.
    Land is to reward only those who are in need.

힘들이다: exert oneself; take pains,ちからをいれる【力を入れる】,se donner du mal,poner empeño en,يجهد,хүч чадлаа гаргах, хүч гаргах,bị tốn sức mất sức, bị mất sức,ใช้พลังงาน, ใช้ความพยายาม,mengerahkan tenaga,,费力,费劲,

2. 어떤 일에 마음이나 힘을 기울이다.

2. 费劲用力呕心沥血: 对某事用心或倾注力量。

🗣️ 配例:
  • Google translate 힘들여 배우다.
    Hard to learn.
  • Google translate 힘들여 성취하다.
    Hardly achieve.
  • Google translate 힘들여 완성하다.
    Hardly complete.
  • Google translate 힘들여 이루다.
    Hard to achieve.
  • Google translate 공부에 힘들이다.
    It's hard to study.
  • Google translate 나는 일 년 동안 힘들여 공부했으나 아깝게 시험에서 떨어졌다.
    I studied hard for a year, but i failed the exam.
  • Google translate 아저씨는 힘들여 쌓아 온 재산을 도박으로 한순간에 다 날렸다.
    Uncle gambled away all his hard-earned fortune.
  • Google translate 이 작품은 황 화백의 그림 중 최고라 할 만합니다.
    This is the best painting by hwang.
    Google translate 네, 선생님께서 평생 동안 힘들여 그리신 작품입니다.
    Yes, it's a painting that you've been struggling with all your life.

🗣️ 发音, 活用: 힘들이다 (힘드리다) 힘들이어 (힘드리어힘드리여) 힘들여 (힘드려) 힘들이니 (힘드리니)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


法律 (42) 语言 (160) 表达日期 (59) 政治 (149) 点餐 (132) 文化差异 (47) 利用药店 (10) 看电影 (105) 致谢 (8) 宗教 (43) 恋爱与结婚 (19) 天气与季节 (101) 家务 (48) 职业与前途 (130) 文化比较 (78) 利用公共机构(邮局) (8) 哲学,伦理 (86) 讲解料理 (119) 历史 (92) 表达星期 (13) 社会问题 (67) 表达时间 (82) 演出与欣赏 (8) 叙述事件,事故,灾害 (43) 道歉 (7) 查询路线 (20) 人际关系 (52) 谈论失误经验 (28) 购物 (99) 体育 (88)