🌟 맨숭맨숭

副词

1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양.

1. 光光地: 该长毛的地方没长毛，显得光亮亮的样子。

🗣️ 配例:

맨숭맨숭 보이다.
Look coy.
맨숭맨숭 비다.
It's a bare rain.
맨숭맨숭 빠지다.
Fall into a trance.
맨숭맨숭 훤하다.
You're plain-looking.
맨숭맨숭 털이 없다.
No baldness.
승규 다리는 털이 하나도 없고 맨숭맨숭 여자 다리 같았다.
Seung-gyu's legs had no hair and were like bare-headed female legs.
늙어서 머리카락이 다 빠져니 머리통이 맨숭맨숭 드러났다.
When i lost all my hair because i was old, my head was bare.
♔ 면도기 뭐 써? 수염 자리가 맨숭맨숭 깔끔하네.
What razor do you use? the mustache spot is very neat.
♕ 이거 써요. 성능이 좋아요.
Use this. the performance is good.

작은말

2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반한 모양.

2. 光秃秃地: 由于草木不茂密，显得平平的样子。

🗣️ 配例:

맨숭맨숭 나무가 없다.
No bare trees.
맨숭맨숭 드러나다.
Revealed as plain as day.
맨숭맨숭 보이다.
Look coy.
맨숭맨숭 비다.
It's a bare rain.
맨숭맨숭 휑하다.
Barely mellow.
우리는 맨숭맨숭 비어 있는 뜰에 나무를 심고 가꾸었다.
We planted and cultivated trees in a bare garden.
산에는 나무 하나 없이 맨숭맨숭 뻘건 흙이 드러나 있었다.
There was bare red soil in the mountains without a single tree.
♔ 산이 맨숭맨숭 휑하네. 나무가 왜 이렇게 없어?
The mountain is bare. why are there so few trees?
♕ 밭을 만든다고 나무를 다 베었대.
They cut down all the trees to make a field.

작은말

3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡한 모양.

3. 清醒地: 喝酒后不醉，头脑很清晰。

🗣️ 配例:

맨숭맨숭 뚜렷하다.
Plain and plain.
맨숭맨숭 말짱하다.
Barely clean.
맨숭맨숭 멀쩡히 귀가하다.
Return home in good order.
정신이 맨숭맨숭 또렷하다.
Clear in mind.
정신이 맨숭맨숭 맑다.
My mind is restless and clear.
어제는 아무리 술을 마셔도 정신이 맨숭맨숭 말짱했다.
No matter how much i drank yesterday, i was sober.
술자리에서 나는 조금 취기가 올랐다가도 곧 맨숭맨숭 깨어났다.
At the drinking party, i got a little tipsy and soon woke up.
♔ 너 술 참 세구나? 계속 마셔도 맨숭맨숭 안 취하네.
You're a strong drinker, aren't you? i don't get drunk even if i keep drinking.
♕ 응. 많이 마셔도 정신이 또렷해.
Yes. i can drink a lot, but my mind is clear.

작은말

4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색한 모양.

4. 无所事事，百般无聊: 没有工作或可做的事情，感到无聊尴尬的样子。

🗣️ 配例:

맨숭맨숭 따분하다.
Barely dull.
맨숭맨숭 별 볼일 없다.
Nothing much is going on.
맨숭맨숭 시간을 보내다.
Spend a casual time.
맨숭맨숭 재미없다.
It's no fun.
맨숭맨숭 지루하다.
Barely boring.
지난 휴가 때 나는 특별한 일 없이 맨숭맨숭 지루하게 지냈다.
Last vacation i had nothing special to do with boredom.
승규는 맨숭맨숭 매일 같은 일만 반복되는 따분한 일상에서 벗어나고 싶었다.
Seung-gyu wanted to get out of the dull routine, where only the same routine was repeated every day.
♔ 유민아, 너 뭐하니? 우리 놀러 갈래?
Yoomin, what are you doing? do you want to go play?
♕ 그래. 마침 할 일 없이 맨숭맨숭 지루했어. 어디 가려고?
Yeah. it happened to be so boring and i had nothing to do. where are you going?

작은말

🗣️ 发音, 活用: • 맨숭맨숭 (맨숭맨숭)
📚 派生词: • 맨숭맨숭하다: 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다., 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.…

🌷 ㅁㅅㅁㅅ: Initial sound 맨숭맨숭

ㅁㅅㅁㅅ ( 몽실몽실 ) : 통통하게 살이 쪄서 매우 부드럽고 매끄러운 느낌이 있는 모양. 副词
🌏 肉乎乎，软软乎乎: 有点胖乎乎，感觉非常柔软滑溜的样子。
ㅁㅅㅁㅅ ( 뭉실뭉실 ) : 통통하게 살이 쪄서 매우 보드럽고 매끄러운 느낌이 있는 모양. 副词
🌏 胖乎乎，肉乎乎: 胖得圆鼓鼓的，感觉非常柔滑的样子。
ㅁㅅㅁㅅ ( 민숭민숭 ) : 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양. 副词
🌏 光秃秃地: 本应长毛的地方没长毛，看上去比较滑溜的样子。
ㅁㅅㅁㅅ ( 맨송맨송 ) : 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양. 副词
🌏 光光地: 该长毛的地方没长毛，显得光亮亮的样子。
ㅁㅅㅁㅅ ( 면사무소 ) : 행정 구역 단위인 면의 행정 업무를 맡아보는 기관. 名词
🌏 面事务所: 在行政区域单位——面里，负责处理行政业务的机关。
ㅁㅅㅁㅅ ( 맨숭맨숭 ) : 털이 날 곳에 털이 없어 반반한 모양. 副词
🌏 光光地: 该长毛的地方没长毛，显得光亮亮的样子。

💕Start 맨숭맨숭 🌾End

Start 맨

맨 End

Start 숭

숭 End

Start 맨

맨 End

Start 숭

숭 End

📚 類別

• 利用公共机构（图书馆） (6) • 演出与欣赏 (8) • 家庭活动（节日） (2) • 介绍（自己） (52) • 外表 (121) • 宗教 (43) • 表达情感、心情 (41) • 居住生活 (159) • 利用交通 (124) • 利用医院 (204) • 天气与季节 (101) • 讲解饮食 (78) • 叙述外貌 (97) • 利用公共机构 (8) • 人际关系 (255) • 讲解料理 (119) • 历史 (92) • 职业与前途 (130) • 交换个人信息 (46) • 气候 (53) • 艺术 (23) • 表达时间 (82) • 恋爱与结婚 (19) • 旅游 (98) • 兴趣 (103) • 社会问题 (67) • 职场生活 (197) • 多媒体 (47) • 教育 (151) • 利用公共机构（出入境管理局） (2)