🌟 털버덕대다

动词

1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.

1. 啪嗒啪嗒响: 持续响起用手或物品等的扁平面粗暴地拍打浅水的声音；或发出那种声音。

🗣️ 配例:

노를 털버덕대다.
Flap oars.
물을 털버덕대다.
Fluff the water.
손으로 털버덕대다.
Fluff with your hands.
털버덕대며 젓다.
Stir with a flutter.
털버덕대며 치다.
Flutter one's fingers.
우리가 열심히 노를 털버덕대자 배가 서서히 앞으로 나아갔다.
The boat slowly moved forward as we shook hard at the oars.
아기는 욕조에 담긴 물을 재미있다는 듯이 손바닥으로 털버덕댔다.
The baby fluttered the water in the bathtub with his palm as if it were funny.
♔ 애들이 수영장에 오니까 즐거워 하네.
The kids are having fun coming to the pool.
♕ 응, 신이 나서 털버덕대면서 물장구 치는 것 좀 봐.
Yeah, look at him flapping and flapping with excitement.

近义词
近义词

2. 아무렇게나 주저앉는 소리가 잇따라 나다.

2. (无对应词汇): 连续地响起随意瘫坐下去的声音。

🗣️ 配例:

털버덕대기 시작하다.
Start fluttering.
털버덕대며 앉다.
To sit floundering.
털버덕대며 주저앉다.
Flop oneself down.
경기를 마친 선수들이 털버덕대며 바닥에 앉았다.
After the game, the players sat on the floor, fluttering.
충격을 받은 가족들은 그대로 땅바닥에 털버덕대며 주저앉았다.
Shocked families fell to the ground, flapping themselves on the ground.
아이들이 지칠 만큼 놀았는지 집에 오자마자 털버덕대며 주저앉았다.
As soon as the children came home, they fluttered and sat down, perhaps exhausted.
한참을 기다리다 지친 사람들이 하나둘씩 그 자리에 털버덕대기 시작했다.
Wait a long time tired people began to flutter on the spot one by one.

近义词
近义词

🗣️ 发音, 活用: • 털버덕대다 (털버덕때다)
📚 派生词: • 털버덕: 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리., 아무렇게나…

🌷 ㅌㅂㄷㄷㄷ: Initial sound 털버덕대다

ㅌㅂㄷㄷㄷ ( 털버덕대다 ) : 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다. 动词
🌏 啪嗒啪嗒响: 持续响起用手或物品等的扁平面粗暴地拍打浅水的声音；或发出那种声音。
ㅌㅂㄷㄷㄷ ( 텀버덩대다 ) : 크고 무거운 것이 물에 떨어지며 잠기는 소리가 계속해서 나다. 또는 그런 소리를 계속해서 내다. 动词
🌏 扑通扑通响: 持续响起又大又重的物体掉进水里而沉下去的声音；或持续发出那种声音。

💕Start 털버덕대다 🌾End

Start 털

털 End

Start 버

버 End

Start 덕

덕 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 科学与技术 (91) • 社会制度 (81) • 文化差异 (47) • 表达星期 (13) • 叙述服装 (110) • 交换个人信息 (46) • 家庭活动 (57) • 政治 (149) • 心理 (191) • 利用公共机构（邮局） (8) • 社会问题 (67) • 讲解饮食 (78) • 约定 (4) • 看电影 (105) • 业余生活 (48) • 家务 (48) • 介绍（自己） (52) • 致谢 (8) • 演出与欣赏 (8) • 周末与假期 (47) • 体育 (88) • 艺术 (23) • 家庭活动（节日） (2) • 一天的生活 (11) • 职场生活 (197) • 健康 (155) • 韩国生活 (16) • 环境问题 (226) • 语言 (160) • 经济∙经营 (273)