فعل : 9,478 اسم : 21,736 ظرف : 2,150 صفة : 2,153 OTHERS : 8,284 ALL : 43,801

• 나타내- : (나타내고, 나타내는데, 나타내, 나타내서, 나타내니, 나타내면, 나타낸, 나타내는, 나타낼, 나타냅니다, 나타냈다, 나타내라)→ 나타내다 None
🌏

• 죽 끓듯 하다 : 화나 분통 등의 감정을 참지 못하여 마음속이 부글부글 끓어오르다.
🌏 رأسه يغلي: يمتلىء قلبه بالغضب وبالسخط والغيظ الذي لا يمكن كبح جماحه

• 사람 나고 돈 났지 돈 나고 사람 났나 : 사람이 돈보다 더 귀중하지 돈이 사람보다 더 귀중할 수 없다.
🌏 يولد الإنسان أولا بل لا يُنتَج المال أولا: الإنسان أهم من المال ولا يعتبر المال أقيم من الإنسان

• 목이 떨어지다 : 죽임을 당하다.
🌏 يتعرض للموت: يتعرض للموت

• 목에 칼이 들어와도 : 죽음을 각오하고서라도 끝까지 버티다.
🌏 حتى يدخل السيف إلى الرقبة: يستعد للموت ويتحمل حتى آخر لحظة

• 낙동강 오리알 : 무리에서 떨어져 나오거나 홀로 소외되어 처량하게 된 신세를 뜻하는 말.
🌏 بيض البط في نهر ناكدونغكانغ: كلام يعني ظروفا قاسية حال العيش وحيداً منفصلاً عن الجماعة

• 문맥이 닿다 : 문장의 앞뒤 관계가 잘 통하다.
🌏 يتواصل السياق: تكون العلاقة المعنية قبل وبعد الجمل مفهومة

• 꼬리(를) 감추다 : 자취를 감추고 숨다.
🌏 يخفي ذيله: يخفي أثره ويختبئ

• 말허리를 자르다 : 다른 사람의 말을 도중에 자르다.
🌏 يقطع خصر الكلام: يقاطع حديث الآخر

• 잔- : '가늘고 작은' 또는 '잘고 시시하여 대수롭지 않은'의 뜻을 더하는 접두사. لاصقة
🌏 سابقة تضيف معنى ’رقيق وصغير‘ أو ’يكون تافها لأنّه صغير وغير مهم‘

• 문명의 이기 : 현대 기술이 발달함에 따라 만들어진 편리한 생활 수단이나 기구.
🌏 وسائل الراحة للحضارة: الوسائل أو الأدوات المريحة التي تم صنعها طبقا لتقدم التكنولوجيا الحديثة

• 코를 쳐들다 : 우쭐거리며 잘난 체하다.
🌏 يرفع أنفه: يتفاخر بتعجرف

• 장- (長) : '긴' 또는 '오랜'의 뜻을 더하는 접두사. لاصقة
🌏 سابقة تضيف معنى ’طويل‘ أو ’قديم‘

• 잠을 깨우다 : 일깨워서 정신 차리게 하다.
🌏 يستيقظ: يستعيد وعيه من خلال الاستيقاظ من النوم

• 재- (在) : '그곳에 살고 있는'의 뜻을 더하는 접두사. لاصقة
🌏 سابقة تضيف معنى ’أن يعيش فيه‘

• 춤추- : (춤추고, 춤추는데, 춤추니, 춤추면, 춤추는, 춤춘, 춤출, 춤춥니다)→ 춤추다 None
🌏

• 난을 치다 : 난초를 그리다.
🌏 يرسم سحلبا: يرسم سحلبا

• 밀리그램 (milligram) : 무게의 단위. اسم غير مستقل
🌏 ملليغرام: وحدة لقياس الوزن

• 피- (被) : '그것을 당함'의 뜻을 더하는 접두사. لاصقة
🌏 سابقة تضيف معنى "الإصابة بذلك"

• 문예 사조 (文藝思潮) : 문학이나 예술에 나타나는 사상적인 경향. None
🌏 اتجاه أدبي: نزعة إيديولوجية تظهر في الفنون أو الآداب

• 피부로 느끼다 : 직접적으로 느끼다.
🌏 يشعر من خلال الجلد: يشعر بشيء مباشرةً

• 발에 채다[차이다] : 여기저기 흔하게 있다.
🌏 يُركَلُ شيء بأقدامه: يوجد الكثير من الاشياء هنا وهناك

• 발등에 불(이) 떨어지다 : 일이 몹시 급박하게 닥치다.
🌏 يشتعل مشط القدم: يُصادف أمر بشكل مستعجل

• 난상 토론 (爛商討論) : 어떤 문제에 대해 여러 사람이 충분히 논의함. None
🌏 مناقشة عامة، مشاجرة عامة: تبادل الآراء بين بعض الأشخاص بشأن قضية ما

• 밥숟가락이나 뜨다[먹다] : 사는 형편이 웬만하다.
🌏 يستخدم الملعقة: الظروف المعيشية معتدلة

• 몰려들- : (몰려들고, 몰려들어, 몰려들어서, 몰려들면, 몰려들, 몰려들었다, 몰려들어라)→ 몰려들다 None
🌏

• 특별 검사 (特別檢事) : 국회의 요청으로 구성되어 독자적인 권한을 가지고 고위 공직자의 비리나 위법 혐의에 대하여 수사하는 임시 수사 기구. 또는 그 수사를 맡은 검사. None
🌏 مدّعٍ خاصّ، تحقيق خاصّ: هيئة تحقيق مؤقتة تقوم بالتحقيق في تهمة الفساد أو المخالفات التي ارتكبها موظّف حكوميّ عالي المستوى، مع حمْل سلطة مستقلة. أو مدعٍ يتولّى هذا التحقيق

• 간을 졸이다 : 매우 걱정하고 불안해하다.
🌏 يتضايق الكبد: يقلق ويتضايق جدا

• 자리(가) 잡히다 : 새로 하는 일에 편할 만큼 익숙해지다.
🌏 يستقرّ بمكان ما: يتعوّد على أمر جديد لدرجة الارتياح له

• 날이면 날마다 : 매일매일의 모든 날에.
🌏 كل يوم من الأيام: في كل يوم من الأيام

• 날- : ‘말리거나 익히거나 가공하지 않은’의 뜻을 더하는 접두사. لاصقة
🌏 السابقة التي تشير إلى معنى غير مجف، مطبوخ أو مصنع

• 여간(이) 아니다 : 보통의 정도가 아니고 대단하다.
🌏 يكون ممتازا وليس عاديا: يكون ممتازا وليس عاديا

• 날(이) 서다 : 연장의 날이 날카롭다.
🌏 تُشحذ حافة: تكون حافة أداة حادة

• 날(을) 세우다 : 연장의 날을 날카롭게 하다.
🌏 يشحذ حافة: يجعل حافة أداة حادة

• 날- : (날고, 날아, 날아서, 날면, 날았다, 날아라)→ 날다 None
🌏

• 날개(가) 돋치다 : 상품이 빠른 속도로 팔려 나가다.
🌏 يباع مثل كعك ساخن: يُباع منتج بسرعة

• 충무공 이순신 (忠武公李舜臣) : 조선 시대의 장군(1545~1598). 거북선을 만들어 임진왜란 때 왜군을 무찌르는 데 큰 공을 세웠으며 임진왜란에 대한 중요한 자료인 ‘난중일기’를 썼다. None
🌏 تشونغمو لي سون سين: أدميرال في عصر مملكة جوسون (1545~1598) بنى سفينة على شكل سلحفاة ليهاجم القوات اليابانية خلال الغزو الياباني لكوريا وكتب يوميات الحرب "نانجونغ إيلغي" وهي مرجع مهم حول الغزو الياباني لكوريا "ايمجين ويه ران"

• 옴큼 : 한 손으로 잡아 쥘 만한 분량을 세는 단위. اسم غير مستقل
🌏 حفْنَة: وحدة تعداد لكمية ملء الكف من شيء ما

• 지는 게 이기는 거다 : 맞서서 싸우는 것보다는 너그럽게 양보하거나 피하는 것이 이득이 된다는 말.
🌏 الخسارة هي الفوز: تعبير يشير إلى أن التنازلات الكريمة وتجنب المشاجرة تكون أفضل من المواجهة والمشاجرة

• 요렇듯 : '요러하듯'이 줄어든 말. None
🌏 كلمة مختصرة من '요러하듯'

• 날라- : (날라, 날라서, 날랐다, 날라라)→ 나르다 None
🌏

• 날려- : (날려, 날려서, 날렸다, 날려라)→ 날리다 1, 날리다 2 None
🌏

• 시치미(를) 떼다[따다] : 자기가 하고도 하지 않은 척하거나 알면서도 모르는 척하다.
🌏 يتظاهر بأنه لا يعرف: يتظاهر بأنه لم يفعل رغم أنه فعل، أو يتظاهر بأنه لا يعرف رغم أنه يعرف

• 웃- : ‘위’의 뜻을 더하는 접두사. لاصقة
🌏 سابقة تضيف معنى "إضافي"، "كبير في السن"، "أعلى"

• 유종의 미 : 어떤 일의 끝을 잘 마무리하는 성과.
🌏 نتيجة جيدة من اختتام أمر ما

• 공인 회계사 (公認會計士) : 돈이 들어오고 나가는 회계에 관한 일을 전문적으로 처리할 수 있는 법적 자격을 갖춘 사람. None
🌏 محاسب قانوني: شخص محترف ذو مؤهلات قانونية يمكنه أن يتناول أعمالا متعلقة بالحسابات الصادرة أو الواردة

• -댔자 : 앞에 오는 말을 인정한다고 해도 기대에 못 미치거나 별것 아니라는 것을 나타내는 표현. None
🌏 عبارة تدلّ على أنّه أقل من المتوقّع أو أنّه أمر بسيط خلافا للكلام السابق

• 몽환적 (夢幻的) : 꿈이나 환상과 같이 현실적이지 못한. اسم الوصف
🌏 خيالي: غير الواقعي مثل الحلم والوهم

• 날리- : (날리고, 날리는데, 날리니, 날리면, 날린, 날리는, 날릴, 날립니다)→ 날리다 1, 날리다 2 None
🌏

• 날아가- : (날아가고, 날아가는데, 날아가, 날아가서, 날아가니, 날아가면, 날아간, 날아가는, 날아갈, 날아갑니다, 날아갔다, 날아가라)→ 날아가다 None
🌏

• 시키- : (시키고, 시키는데, 시키니, 시키면, 시키는, 시킨, 시킬, 시킵니다)→ 시키다 None
🌏

• 잡아당기- : (잡아당기고, 잡아당기는데, 잡아당기니, 잡아당기면, 잡아당기는, 잡아당긴, 잡아당길, 잡아당깁니다)→ 잡아당기다 None
🌏

• 날아갈 것 같다 : 기분이 아주 좋다.
🌏 يشعر كأنه يطير في السماء: سعيد جدا

• 날아다녀- : (날아다녀, 날아다녀서, 날아다녔다, 날아다녀라)→ 날아다니다 None
🌏

• 날아다니- : (날아다니고, 날아다니는데, 날아다니니, 날아다니면, 날아다닌, 날아다니는, 날아다닐, 날아다닙니다)→ 날아다니다 None
🌏

• 날아오- : (날아오고, 날아오는데, 날아오니, 날아오면, 날아온, 날아오는, 날아올, 날아옵니다)→ 날아오다 None
🌏

• 날아와- : (날아와, 날아와서, 날아왔다, 날아와라)→ 날아오다 None
🌏

• 물리 치료 (物理治療) : 열, 얼음, 초음파 등을 이용하여 치료하는 방법. 또는 그런 치료. None
🌏 علاج فيزيائي: طريقة علاج باستخدام الحرارة، والثلج والموجات فوق الصوتية...إلخ. أو مثل ذلك العلاج

• 다스리- : (다스리고, 다스리는데, 다스리니, 다스리면, 다스린, 다스리는, 다스릴, 다스립니다)→ 다스리다 None
🌏

• 날카로우- : (날카로운데, 날카로우니, 날카로우면, 날카로운, 날카로울)→ 날카롭다 None
🌏

• 날카로워- : (날카로워, 날카로워서, 날카로웠다)→ 날카롭다 None
🌏

• 날카롭- : (날카롭고, 날카롭습니다)→ 날카롭다 None
🌏

• 펼치- : (펼치고, 펼치는데, 펼치니, 펼치면, 펼치는, 펼친, 펼칠, 펼칩니다)→ 펼치다 None
🌏

• 수량적 (數量的) : 수와 양을 기준으로 하는. اسم الوصف
🌏 كمّيّ: بمعيار العدد والكمّيّة

• 남의 밑에 들어가다 : 다른 사람에게 고용되어 일하다.
🌏 يدخل في نفوذه: يعمل من خلال التوظف تحت شخص آخر

• 남의 잔치[장/제사]에 감 놓아라 배 놓아라 한다 : 다른 사람의 일에 이래라 저래라 간섭한다.
🌏 يتدخل في شؤون الآخرين: يتدخل ويصدر أوامر فيما يتعلق بشؤون شخص آخر

• 남의 장단에 춤춘다 : 자신의 의견이 없이 다른 사람이 하는 대로 그대로 따른다.
🌏 يرقص حسب لحن شخص آخر: يتبع ما يأمره شخص آخر دون رأي له

• 남의 떡이 더 커 보인다 : 내 것보다 다른 사람의 것이 더 좋게 느껴진다.
🌏 المرء تواق إلى ما لم ینل: يشعر كأن الشيء الموجود عند شخص آخر أحسن من الشيء الموجود عنده

• -남 : (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미. لاحقة
🌏 ـنامْ: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على شكوى أو سؤال شخصٍ لنفسه عن أمر ما

• -남 (男) : ‘남자’의 뜻을 더하는 접미사. لاصقة
🌏 اللاحقة التي تشير إلى معنى رجل

• 남극 대륙 (南極大陸) : 남극점을 중심으로 펼쳐져 있는 넓은 땅. None
🌏 القارة القطبية الجنوبية: أرض واسعة يقع في وسطها القطب الجنوبي

• 남기- : (남기고, 남기는데, 남기니, 남기면, 남긴, 남기는, 남길, 남깁니다)→ 남기다 None
🌏

• 촬영 기사 (撮影技師) : 사람, 사물, 풍경 등을 사진이나 영화로 찍는 기술을 가진 사람. None
🌏 مصوِّر: شخص ذو مهارة في تصوير الناس والأشياء والمشاهد، وغيرها

• 남녀 공학 (男女共學) : 남자와 여자를 같은 학교에서 함께 교육시키는 일. 또는 그런 학교. None
🌏 تَعلِيم مُختَلَط: تعليم الطلاب والطالبات في نفس المدرسة معا، أو هذه المدرسة

• 만만세 (萬萬歲) : (강조하는 말로) 만세. أداة التعجب
🌏 مانمانسيه: (صيغة تأكيدية) هتاف احتفالي

• 남대문(이) 열리다 : 남자 바지의 앞쪽 지퍼나 단추가 채워지지 아니하고 열려 있다.
🌏 السوستة أو الأزرار في الجزء الأمامي من بنطلون الرجال غير مغلقة بل مفتوحة

• 남대문 시장 (南大門市場) : 서울의 남대문 동쪽에 있는 큰 시장. 아동복과 주방용품, 수입상품 등을 주로 취급한다. None
🌏 سوق نام ديه مون: سوق البوابة الجنوبية, سوق كبيرة تقع في شرق البوابة الجنوبية في سيول حيث يتم عادة بيع ملابس الأطفال وأدوات وأوعية المطبخ والمنتجات المستوردة وغيرها

• 정신(이) 빠지다 : 비정상적으로 생각하고 행동하다.
🌏 يفقد حواسه، يسقط من الوعي، ينزلق من الوعي: يفكّر ويتصرّف بطريقة غير طبيعية

• 불규칙 활용 (不規則活用) : 문법에서, 동사나 형용사가 활용을 할 때 어간의 형태가 변하거나 예외적인 어미가 붙어 변화하는 것. None
🌏 تصريف شاذ: يتغير شكل الجذع أو تلتصق بلاحقة استثنائية عند تصريف الفعل أو الصفّة في القواعد

• 불똥(이) 튀다 : 안 좋은 일이나 사건의 결과가 엉뚱한 사람에게 영향을 끼쳐 화가 미치다.
🌏 يُحدث شرارة: تُؤثّر نتيجة من أمر غير جيد أو حادث سلبي تأثيرا على شخص برئ فيُؤدّيه

• 불려- (拂戾) : (불려, 불려서, 불렸다, 불려라)→ 불리다 1, 불리다 2 None
🌏

• -자면 : 어떠한 의도나 생각을 가정하는 뜻을 나타내는 연결 어미. لاحقة
🌏 كلمة متّصلة على آخرها تدلّ على التعبير عن افتراض نيّة أو فكرة ما

• 버티- : (버티고, 버티는데, 버티니, 버티면, 버틴, 버티는, 버틸, 버팁니다)→ 버티다 None
🌏

• 시험적 (試驗的) : 재능이나 실력 등을 검사하고 평가하는. اسم الوصف
🌏 تجريبي: تقدير موهبة أو قدرة، وما إلى ذلك وتقييمها

• 남자 친구 (男子親舊) : 여자가 사랑하는 감정을 가지고 사귀는 남자. None
🌏 حبيب: رجل تحبه امرأة وتعشقه

• -자면 : 누군가가 권유하거나 제안하는 것을 가정하여 나타내는 표현. None
🌏 عبارة تفترض أنّ شخصا يقترح اقتراحا ما أو يطلب شيئا ما

• 불초 (不肖) : (낮추는 말로) 아들이 부모에게 자기를 가리키는 말. ضمير
🌏 (صيغة متواضعة) عبارة تستخدم في إشارة الابن إلى نفسه أمام والديه

• -더라나 : 다른 사람의 말을 전하며 그 내용이 못마땅하거나 귀찮음을 나타내는 종결 어미. لاحقة
🌏 ـدُورَانَا: لاحقة ختامية تدلّ على الاستياء أو الانزعاج من مضمونٍ ما نقلاً عن كلام شخص آخر

• 부서져- : (부서져, 부서져서, 부서졌다, 부서져라)→ 부서지다 None
🌏

• 따라오- : (따라오고, 따라오는데, 따라오니, 따라오니, 따라오면, 따라온, 따라오는, 따라올, 따라옵니다)→ 따라오다 None
🌏

• 무단 횡단 (無斷橫斷) : 신호를 무시하거나 횡단보도가 아닌 곳에서 길을 건넘. None
🌏 عبور خاطئ للشارع: عبور الشارع دون الالتفات للإشارة الضوئية أو في مكان غير مخصّص لعبور المشاة

• -파 (波) : ‘파동’ 또는 ‘물결’의 뜻을 더하는 접미사. لاصقة
🌏 لاحقة تضيف معنى "تيار" أو "موجة"

• -자면서 : (아주낮춤으로) 제안이나 권유 받은 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물음을 나타내는 종결 어미. لاحقة
🌏 (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على تساؤل المتكلم عمَّا تلقاه من أوامر وتأكده منها

• 문헌 정보학 (文獻情報學) : 다양한 정보 자료의 가공, 검색, 수집, 이용, 조작 등에 관해 연구하는 학문. None
🌏 علم المكتبات والمعلومات: العلم الذي يبحث في تجهيز مصادر المعلومات المتعدّدة، والبحث عنها، وجمعها واستخدامها وتشغيلها... إلخ

• 무대 예술 (舞臺藝術) : 연극, 음악, 무용 등 무대에서 공연하는 예술. None
🌏 فنّ خشبي: الفنّ الذي يُعرَض على خشبة المسرح مثل المسرحية والعروض الموسيقية والراقصة... إلخ

• 납작코가 되다 : 심하게 체면이 깎이거나 자존심이 상하다.
🌏 يصبح الأنف مسطحا: يفقد ماء وجهه بشدة أو يضعف كبرياؤه

• 소비자 단체 (消費者團體) : 소비자가 자신들의 권리나 이익을 보호하기 위해 만든 단체. None
🌏 منظمة المستهلكين: منظمة ينشأها المستهلكون من أجل حماية حقوقهم ومصالحهم

• -자면서 : 말하는 사람이 이전에 받은 제안이나 권유를 옮겨 말하면서 그것에 대하여 따져 물을 때 쓰는 표현. None
🌏 عبارة تستخدم في نقل الاقتراح أو الطلب الذي اقترحه على المستمع في السابق وطرح السؤال للتأكّد

• -더라는구나 : (아주낮춤으로) 다른 사람이 직접 겪은 일을 듣고 그 내용을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현. None
🌏 (صيغة فائقة التواضع) عبارة تستخدم في الاستماع إلى تجربة مباشرة مِن قبل شخص آخر ونقلها إلى المستمع

• 붐벼- : (붐벼, 붐벼서, 붐볐다, 불려라)→ 붐비다 None
🌏

• الحياة في كوريا (16) • للتعبير عن الشخصية (365) • معلومات جغرافية (138) • تقديم (تقديم النفس) (52) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • رياضة (88) • التعبير عن الملابس (110) • دعوة وزيارة (28) • فنّ (76) • للتعبير عن الموقع (70) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • البحث عن طريق (20) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • نفس (191) • لغة (160) • إعمار (43) • تحية (17) • تربية (151) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشكلة بيئية (226) • استعمال الصيدليات (10) • لطلب الطعام (132) • مناسبات عائلية (57) • الحياة في يوم (11) • مظهر خارجي (121) • الإعتذار (7) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تسوّق (99)