فعل : 9,478 اسم : 21,736 ظرف : 2,150 صفة : 2,153 OTHERS : 8,284 ALL : 43,801

• 실히 (實 히) : 모자람이 없이 넉넉하게. ظرف
🌏 بوفرة: وافرا بلا نقص

• 나풀나풀 : 얇은 물체가 바람에 날리어 자꾸 가볍게 움직이는 모양. ظرف
🌏 مرفرف: شكل تحرّك الشيء الرقيق بتكررا بفعل الرياح

• 컥컥 : 자꾸 숨이 답답하게 막히는 모양. ظرف
🌏 شكل الخنْق: شكل فيه يتم منع التنفّس مرارا وتكرارا بشكل ضيق

• 오순도순 : 정답게 이야기를 하거나 사이좋게 지내는 모양. ظرف
🌏 ود: التحدث بود أو التمتع بعلاقة طيبة

• 작작 : 너무 지나치지 않게 적당히. ظرف
🌏 مناسبا: أن يكون مناسبا وغير مفرط

• 저쯤 : 저만한 정도로. ظرف
🌏 بتلك الدرجة: بتلك الدرجة

• 오스스 : 차갑거나 기분 나쁜 것이 몸에 닿아 소름이 돋는 모양. ظرف
🌏 "أوسوسو": شكل من يعاني قُشَعْرِيرة من برد أ خوف

• 하루바삐 : 하루라도 빨리. ظرف
🌏 في أسرع وقت ممكن، بأسرع ما يمكن: أسرع ولو حتى بيوم واحد

• 명실공히 (名實共 히) : 겉으로나 실제로나 똑같이. ظرف
🌏 متساوي في الظاهر والباطن: يكون متساويا في الداخل والخارج

• 냉정히 (冷情 히) : 따뜻한 정이 없고 차가운 태도로. ظرف
🌏 بقسوة: ببرود دون رحمة

• 날렵히 : 가볍고 재빠르게. ظرف
🌏 خفيف الحركة: بسرعة وبخفة

• 분수없이 (分數 없이) : 올바른 생각이나 판단을 할 수 있는 지혜가 없이. ظرف
🌏 سخيفا: أن يكون ليس عنده حكمة في التفكير الصحيح أو القرار العادل

• 흡족히 (洽足 히) : 조금도 모자람이 없을 정도로 넉넉하여 만족하게. ظرف
🌏 بارتياح: في حالة رضا عن شيء ما لأنه وافر بدن أي نقص

• 물샐틈없이 : (비유적으로) 조금도 빈틈이 없게. ظرف
🌏 متماسكا: (مجازيّ) ألاّ توجد ثغرة صغيرة

• 징징 : 마음에 들지 않거나 못마땅하여 자꾸 울거나 짜증을 내는 모양. ظرف
🌏 بأنين، بعواء، بانتحاب: حالة البُكاء أو الاضطراب المتكرّرة بسبب عدم الاقتناع أو عدم الإعجاب

• 이나저나 : 이 말은 그만하고 다른 말을 하자면. ظرف
🌏 على كلّ حال: مع بداية كلام آخر والانتهاء من الكلام الحالي

• 끼적끼적 : 글씨나 그림 등을 자꾸 아무렇게나 쓰거나 그리는 모양. ظرف
🌏 بشكل عشوائي: شكل رسم الصور أو كتابة الحروف بشكل عشوائي

• 충실히 (充實 히) : 내용이 알차고 단단하게. ظرف
🌏 بإخلاص: المحتوى بشكل ممتلئ ومتين

• 후둘후둘 : → 후들후들 ظرف
🌏

• 납작 : 몸을 바닥이나 벽 등에 바짝 붙여 평평하게 하고 있는 모양. ظرف
🌏 منبسط: شكل فيه يكون منبسطا أو مسطحا بعد أن وضع جسمه على الأرض أو الجدار

• 무단히 (無斷 히) : 미리 허락을 받거나 알림 없이. 또는 아무 이유 없이. ظرف
🌏 دون سابق إنذار، بلا إعلان مسبّق: دون سابق إنذار، أو دون إعلان مسبق، أو بدون أي سبب

• 비뚜로 : 바르지 않고 한쪽으로 기울거나 쏠리게. ظرف
🌏 بشكل مائل، بشكل منحرف: بشكل غير مستقيم ومائل إلى جانب واحد

• 비뚤비뚤 : 곧거나 바르지 않고 이리저리 기울어지거나 구부러지는 모양. ظرف
🌏 بشكل غير مستقيم: شكل عدم الاستقامة والميل أو الانحناء هنا وهناك

• 파들파들 : 몸을 자꾸 작게 파르르 떠는 모양. ظرف
🌏 بارتجاف: شكل ارتجاف الجسم بشكل طفيف ومتكرّر

• 평온히 (平穩 히) : 걱정이나 탈이 없고 조용하게. ظرف
🌏 سلميّا، بشكل سلميّ، بسكون، بهدوء، بشكل هادئ، ساكنا، هادئا: بهدوء بلا أيّ قلق أو مشكلة

• 무모히 (無謀 히) : 일의 앞뒤를 생각하는 신중함이 없이. ظرف
🌏 طائشا: أن يكون غير حكيم وعديم التفكير فيما سيترتب على أمر ما

• 쫄쫄 : 밥을 굶어 아무것도 먹지 못한 모양. ظرف
🌏 جوع: حالة الجوْع وعدم تناول الطعام منذ فترة

• 미련스레 : 터무니없는 고집을 부릴 정도로 매우 어리석고 둔한 데가 있게. ظرف
🌏 في غباوة: أن توجد صفة بليدة وجاهلة جدّا حتى يكون عنيدا بشكل غير معقول

• 딱히 : 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하게. ظرف
🌏 مسكينا: أن يكون في وضع أو حال مثير للشفقة

• 빈정빈정 : 남을 은근히 비웃으며 자꾸 비꼬는 말을 하거나 놀리는 모양. ظرف
🌏 ساخرًا، مستهزئا: شكل الاستخفاف بشخص آخر بهدوء والتهكّم عليه والاستهزاء به بكلام تهكّميّ بشكل متكرّر

• 빙그레 : 입을 조금 벌리거나 입가를 약간 올리고 소리 없이 웃는 모양. ظرف
🌏 مبتسما: شكل الضحك دون صوت من خلال فتح فمه بشكل صغير أو تهيئة شفتيه للضحك

• 빙긋빙긋 : 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양. ظرف
🌏 مبتسما: شكل فيه يضحك متكرّرا بشكل خفيف دون صوت هو يفتح الفم بشكل صغير أو يهيئ شفتيه للضحك

• 더더구나 : (강조하는 말로) 더구나. ظرف
🌏 علاوة على ذلك: صيغة توكيديّة) إضافة إلى ذلك

• 덜그럭덜그럭 : 크고 단단한 물건이 서로 자꾸 부딪치면서 나는 소리. ظرف
🌏 قعقعة قعقعة: صوت يحدث أثناء اصطدام أشياء كبيرة وصلبة بعضها البعض بشكل مستمرّ

• 빠끔 : 담배를 빨면서 입을 벌렸다 오므리는 모양. ظرف
🌏 شكل فيه يُفتح الفم ويُغلق أثناء شفط أو سحب الهواء من السيجارة

• 빠끔히 : 작은 구멍이나 틈 등이 깊고 또렷하게 나 있는 모양. ظرف
🌏 عميقًا وواضحًا: شكل فيه توجد فتحة صغيرة أو فجوة صغيرة أو غيرها بشكل عميق وواضح

• 일층 (一層) : 일정한 상태나 정도에서 한 단계 더. ظرف
🌏 أكثر ، إلى حدّ أبعد: أعلى من وضع معيّن أو درجة معيّنة بدرجة واحدة

• 카랑카랑 : 목소리가 쇠붙이가 부딪쳐서 나는 소리처럼 매우 맑고 높은 모양. ظرف
🌏 نغمة عالية: الصوت ذو النغمة العالية والصافية مثل الصوت الصادر عند اصطدام شيء معدني

• 뻐끔뻐끔 : 연기를 세게 들이마셨다 내뱉었다 하면서 담배를 자꾸 피우는 모양. ظرف
🌏 شكل فيه يدخن السيجارة بشكل متكرّر وهو يشفط ويسحب الهواء بشدّة

• 뻘뻘 : 여기저기를 몹시 바쁘게 돌아다니는 모양. ظرف
🌏 هنا وهناك بانشغال: شكل التجول هنا وهناك بانشغال

• 칵 : 목구멍에 걸린 것을 입 밖으로 힘 있게 뱉는 소리. ظرف
🌏 صوت "كاك" ، بشدّة: صوت بصق الشيء المُلتصق بالحلق بشدّة

• 삐 : 벨이나 호출기 등이 울릴 때 나는 소리. ظرف
🌏 "بي": صوت رنين الجرس، والاستدعاء... إلخ

• 왱왱 : 날벌레나 돌팔매 등이 계속 빠르게 날아가는 소리. ظرف
🌏 "وينغ وينغ": صوت يصدر من طيران سريع مستمرّ لحشرة طائرة أو رمي حجارة أو غيره

• 삐질삐질 : 몹시 곤란하거나 힘들 때 땀을 흘리는 모양. ظرف
🌏 شكل التعرّق في موقف سيئ أو صعب للغاية

• 삐쭉 : 물체의 끝부분이 조금 길게 나와 있는 모양. ظرف
🌏 بشكل عابس: شكل بروز طرف شيء ما بشكل طويل نسبيًّا

• 삑 : 갑자기 매우 높고 날카롭게 내는 소리. ظرف
🌏 فجأةً وحادًّا: صوت حاد وعال يحدث فجأة

• 덜컹 : 갑자기 놀라거나 무서워서 가슴이 몹시 울렁거리는 모양. ظرف
🌏 فجأةً: شكل فيه يخفق القلب بشكل شديد بسبب الدهشة أو المفاجأة أو الخوف

• 덤덤히 : 특별한 감정이나 느낌을 드러내지 않고 보통 때와 같이. ظرف
🌏 بهدوء: أن لا يظهر إحساس خاص أو مشاعر خاصة ويكون كالعادة

• 낼 : 오늘의 다음 날에. ظرف
🌏 غدا: اليوم الذي يلي اليوم

• 팍 : 갑자기 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양. ظرف
🌏 بصوت عال: صوت صراخ فجأة وبقوّة. أو شكل نحو ذلك

• 시끌시끌 : 몹시 시끄러운 모양. ظرف
🌏 بضجيج وصخب: شكل الضجيج الشديد

• 시들시들 : 조금 시들어서 힘이 없는 모양. ظرف
🌏 بشكل ذابل: شكل انعدام القوة نتيجة للذبول قليلاً

• 냉정히 (冷靜 히) : 생각이나 행동이 감정에 좌우되지 않고 침착하게. ظرف
🌏 رابط الجأش: بهدوء وبلا تمايل الفكرة والسلوك حسب المشاعر

• 냉큼 : 머뭇거리지 않고 빨리. ظرف
🌏 فورا: بسرعة دون تردد

• 너끈히 : 무엇을 하는 데에 모자라지 않고 여유 있게. ظرف
🌏 بسهولة: كاملا دون نقصان لإنجاز عمل ما

• 너그러이 : 남의 사정을 잘 이해하고 마음 씀씀이가 넓게. ظرف
🌏 كريم: واسع الصدر مع الفهم العميق لحالة الآخرين

• 너나없이 : 너와 나를 가릴 것 없이 모두. ظرف
🌏 كل: أنت وأنا والجميع

• 너무너무 : (강조하는 말로) 너무. ظرف
🌏 للغاية: جدا (للتأكيد)

• 더욱더욱 : 갈수록 더. ظرف
🌏 بشكل أشدّ: (صيغة تأكيديّة) أشدّ مع مرور الوقت

• 너울너울 : 물결이나 큰 천, 나뭇잎 등이 부드럽고 느리게 자꾸 흔들거리며 움직이는 모양. ظرف
🌏 متموّج: شكل فيه تتموج الموجة أو يتحرّك القماش الكبير أو أوراق الشجرة باستمرار وبشكل سلس وبطيء

• 너풀너풀 : 얇은 물체가 바람에 날려 가볍게 자꾸 움직이는 모양. ظرف
🌏 مرفرف: شكل تحرّك الشيء الرقيق بتكرار بفعل الرياح

• 넉살스레 : 쑥스러움이 없이 비위가 좋고 질긴 데가 있게. ظرف
🌏 وقح: بشكل جسور وصفيق ومصرّ

• 넌즈시 : → 넌지시 ظرف
🌏

• 덩실덩실 : 신이 나서 팔다리와 어깨를 자꾸 흔들며 춤을 추는 모양. ظرف
🌏 مرحًا ، مبسوطًا: شكل فيه يرقص وهو يهتزّ ويحرّك الذراعين والرجلين والكتفين بشكل مستمرّ فرحا

• 널름널름 : 혀를 입 밖으로 자꾸 빠르게 내밀었다 넣었다 하는 모양. ظرف
🌏 بسرعة: شكل فيه يُخرج شخص لسانه إلى الخارج بتكرار وسرعة

• 컥컥 : 목구멍에 깊이 걸린 것을 세게 자꾸 내뱉는 소리. ظرف
🌏 صوت "كيوك كيوك": صوت بصق شيء مُلتصق عميقا في الحلق بشكل شديد ومتكرّر

• 거듭거듭 : 여러 번 계속 반복하여. ظرف
🌏 مرارا وتكرارا: بأسلوب يتكرر فيه عدة مرات

• 넙죽 : 말대답을 하거나 무엇을 받아먹을 때 입을 빠르게 벌렸다 닫는 모양. ظرف
🌏 ملتهم: شكل فيه يفتح فمه ويغلقه بسرعة ليردّ على الكلام أو يأخذ طعاما يعطيه الآخر

• 저녁내 : 해가 질 때부터 밤이 될 때까지 계속해서. ظرف
🌏 طوال المساء: باستمرار من غروب الشمس إلى الليلة

• 켜켜이 : 여러 켜마다. ظرف
🌏 بعدّة طبقات: في كلّ عدة طبقات

• 살뜰히 : 마음이나 행동이 정성스럽고 친절하며 다정하게. ظرف
🌏 لطفا: بصورة اليفة ومخلصة وودية القلب أو السلوك

• 노닥노닥 : 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 노는 모양. ظرف
🌏 مثرثر: شكل فيه يضيع وقته بالثرثرة دون عمل معيّن

• 측은히 (惻隱 히) : 가엾고 불쌍하게. ظرف
🌏 بتعاطف، بشكل مثير للشفقة: على نحو بائس وبِشَكْلٍ كَئِيب

• 노릇노릇 : 빛깔이 군데군데 조금씩 노란 모양. ظرف
🌏 أصفر: شكل فيه يكون لون أجزائه أصفر نسبيا

• 뒹굴뒹굴 : 누워서 자꾸 이리저리 구르는 모양. ظرف
🌏 شكل فيه يدور من جهة إلى جهة أخرى وهو مستلقى

• 높지막이 : 위치가 꽤 높직하게. ظرف
🌏 مرتفعا: تكون المكانة عالية

• 쌍쌍이 (雙雙 이) : 둘씩 짝을 이룬 모양. ظرف
🌏 بالزوج: شكل إدماج كلّ اثنين في زوج واحد

• 눅진눅진 : 물기가 있어 젖은 것 같으면서 끈적끈적한 모양. ظرف
🌏 بشكل لزج: شكل مبتلّ ودبق بسبب وجود الماء

• 지긋이 : 나이가 비교적 많아 듬직하게. ظرف
🌏 مسنًّا ، كبير السنّ: أن يبدو أنّه جدير بالثقة لأنّه كبير السنّ نسبيا

• 다짜고짜로 : 일의 앞뒤 사정을 알아보거나 이야기하지 않고 바로. ظرف
🌏 فجأة: أن يحدث بغتة بدون كلام أو بدون معرفة السبب

• 다행스레 (多幸 스레) : 예상보다 상황이 나쁘지 않아서 운이 좋은 듯하게. ظرف
🌏 محظوظا: أن يبدو أنّه حسن الحظّ لأنّ حاله أحسن مما كان يتوقّع

• 단정히 (端正 히) : 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르게. ظرف
🌏 بأناقة: أن يكون نظيف المظهر أو حسن التصرّف وهادئا

• 달랑달랑 : 작은 물체가 가볍게 매달려 자꾸 흔들리는 모양. ظرف
🌏 بشكل طفيف: شكل شيء صغير يكون متأرجحًا بشكل متكرر ومتعلقًا بشكل طفيف

• 어련히 : 걱정하지 않아도 될 만큼 잘될 것이 분명하게. ظرف
🌏 بلا شك في النجاح، بلا شك في الإجادة: الثقة بأن أمرًا ما سيسير على ما يرام بلا قلق من حدوث مشاكل

• 어렵사리 : 매우 어렵게. ظرف
🌏 بالكاد: بجهد كبير

• 어른어른 : 자꾸 보이다가 안 보이다가 하는 모양. ظرف
🌏 غامضًا: شكل فيه يظهر ويختفي بشكل متكرّر

• 담뿍 : 어떤 것이 넘칠 정도로 소복이 가득한 모양. ظرف
🌏 بشكل كامل: هيئة شيء ممتلئ لدرجة الفيضان الشديد

• 어리바리 : 정신이 또렷하지 못하거나 기운이 없어 몸을 제대로 움직이지 못하고 있는 모양. ظرف
🌏 مذهول: شكل من لا يستطيع أن يحرك جسمه جيدا بسبب ضُعْف أو هَوَس

• 얌전히 : 성격이나 태도가 조용하고 차분하게. ظرف
🌏 بلُطْف: شخصية أو موقف إنسان هادئ و راق

• 어엿이 : 태도가 아주 번듯하고 당당하게. ظرف
🌏 باحترام، بجلال، بشكل مشرف: بشكل مشرف وجدير بالاحترام

• 어영부영 : 뚜렷하거나 적극적인 의지 없이 되는대로 행동하는 모양. ظرف
🌏 عدم إرادة: شكل من يفعل شيئا بدون إرادة نشيطة

• 실지로 (實地 로) : 거짓이나 상상이 아니고 현실적으로. ظرف
🌏 في الوقع: بشكل واقعي بلا كذب أو خيال

• 어이 : (옛 말투로) 어찌. ظرف
🌏 لماذا: (كلمة قديمة) لماذا

• 어이없이 : 너무 뜻밖의 일을 당해서 기가 막히는 듯하게. ظرف
🌏 بشكلٍ صادم: التعرض لأمر غير متوقع على الإطلاق بشكل مُربك وخانق

• 우글우글 : 벌레나 짐승, 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이는 모양. ظرف
🌏 كثيرًا ، حاشدًا: حشرات أو حيوانات أو بشر يتجمعون بكثرة ويتحركون في المكان

• 실쭉 : 어떤 감정을 나타내면서 입이나 눈을 한쪽으로 약간 찡그리는 모양. ظرف
🌏 قاطبًا قليلًا: شكل قطوب الفك أو العين قليلاً إلى جانب واحد خلال التعبير عن مشاعر ما

• 대판 (大 판) : 행사나 싸움 등이 크게 한 번. ظرف
🌏 على نحو عنيف: ينبثق الحدث أو الشجار ... إلخ بضخامة لمرة واحدة

• 어질어질 : 자꾸 정신이 아득하고 어지러운 느낌. ظرف
🌏 دوار، دوخة: الشعور بدوران الرأس و ضعف الوعي

• 허둥허둥 : 어찌할 줄을 몰라 이리저리 헤매며 자꾸 다급하게 서두르는 모양. ظرف
🌏 سريعًا ، عاجلاً ، مضطربًا: هيئة عدم معرفة ما يجب فعله مع الحيرة في الأمور والتعجّل بشدة

• 어쩌고저쩌고 : (익살스러운 말로) 이렇다는 둥 저렇다는 둥 말을 늘어놓는 모양. ظرف
🌏 كذا وكذا، كيت وكيت: (يستخدم كتعبير طريف) للتعبير عن كثرة التبرم والتذمر

• أعمال منزلية (48) • سفر (98) • تحية (17) • استعمال المستشفيات (204) • فنّ (76) • وسائل الإعلام العامة (47) • شُكر (8) • الحب و الزواج (28) • علم وتقنية (91) • للتعبير عن الموقع (70) • المهنة والوظيفة (130) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المؤسسات العامة (8) • وعد (4) • للتعبير عن مظهر (97) • الحياة الدراسية (208) • الثقافة الغذائية (104) • تسوّق (99) • تربية (151) • حياة سكنية (159) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • الحب والزواج (19) • الإعتذار (7) • تعبير عن الوقت (82) • قانون (42) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • المناخ (53) • دين (43) • إتصال هاتفي (15)