☆ المستوى المتقدّم : 0 ☆☆ المستوى المتوسط : 3 ☆☆☆ المستوى المبتدئ : 1 NONE : 42 ALL : 46

• 죽다 : 생물이 생명을 잃다. ☆☆☆ فعل
🌏 يموت: يفقد كائن ما حيّ حياته

• 죽 (粥) : 쌀이나 찹쌀 등의 곡식을 오래 끓여서 몹시 무르게 만든 음식. ☆☆ اسم
🌏 عصيدة: طعام مصنوع بشكل لين جدًّا من خلال سلق الحبوب مثل الأرز أو الأرز الدبق لوقت طويل

• 죽음 : 죽는 것. 또는 죽어 있는 상태. ☆☆ اسم
🌏 موت: متوفى، أو حال ميت

• 죽이다 : 생물이 생명을 잃게 하다. ☆☆ فعل
🌏 يقتل: يجعل كائنا يفقد حياته

• 죽 : 줄이나 금 등을 곧게 긋는 모양. ظرف
🌏 مستقيمًا: شكل فيه يرسم خطا أو سطرا أو غيره على شكل مستقيم

• 죽 : 옷, 그릇 등의 열 벌을 묶어 이르는 말. اسم
🌏 لفة: كلام يشير إلى ربطة كلّ عشرة أعداد من شيء مثل إناء، ملابس إلخ

• 죽 끓듯 하다 : 화나 분통 등의 감정을 참지 못하여 마음속이 부글부글 끓어오르다.
🌏 رأسه يغلي: يمتلىء قلبه بالغضب وبالسخط والغيظ الذي لا يمكن كبح جماحه

• 죽 쑤어 개 준다 : 애써 한 일을 남에게 빼앗기거나, 의도하지 않은 사람에게 이로운 일을 하다.
🌏 يأكل المال غير من جمعه: ينسلب مجهود شخص آخرأو يصبح صالحًا للشخص الذي لا يقصده

• 죽고 못 살다 : 아주 좋아하다.
🌏 يحب لدرجة الحياة أو الموت: يعشق للغاية، يحب جدًّا

• 죽기 (竹器) : 대나무로 만든 그릇. اسم
🌏 آنية من الخيزران: آنية مصنوع من الخيزران

• 죽기 살기로 : 아주 열심히. 있는 힘을 다해.
🌏 عن طريق الموت أو الحياة: بجهد شديد. بكلّ قواه

• 죽기 아니면 까무러치기 : 물러설 곳이 없어 모든 위험을 무릅쓰고 온 힘을 다함을 뜻하는 말.
🌏 إما الموت أو الإغماء: كلام يدلّ على موقف شخص ما يتجرّأ على كلّ المخاطر ويبذل كلّ ما في وسعه لعدم وجود مكان للانسحاب

• 죽기보다 싫다 : 아주 싫다.
🌏 يكره أكثر من الموت: يكره بشدة

• 죽다 : 앞에 오는 말이 뜻하는 상태나 느낌의 정도가 매우 심함을 나타내는 말. فعل مساعد
🌏 شديد جدًّا: كلمة تدلّ على أنّ الوضع أو الإحساس الذي أشار إليه الكلام السابق يكون شديدا جدّا

• 죽다 : 물체의 어느 부분이 가라앉거나 뭉툭한 상태가 되다. فعل
🌏 يصبح ممسوحا: يهبط جزءٌ من شيء أو يصبح ممسوحا

• 죽도 밥도 안 되다 : 어중간하여 이것도 저것도 안 되다.
🌏 لا عنب الشام ولا بلح اليمن: لا هذا ولا ذاك لأنه في منتصف الطريق

• 죽마고우 (竹馬故友) : 대나무로 만든 말을 타고 놀던 친구라는 뜻으로, 어릴 때부터 같이 놀며 자란 가까운 친구. اسم
🌏 رفيق اللعب: العبارة تدلّ على صديق لعب معه بركب الحصان الخيزراني، أيّ صديق حميم كَبِرَ ولعب معه منذ صغير

• 죽부인 (竹夫人) : 대나무를 가늘게 쪼갠 가닥들을 얼기설기 엮어 만든, 여름밤에 시원한 기운이 돌게 하기 위해 끼고 자는 기구. اسم
🌏 جوك بوِين: مخدة أو وسادة مصنوعة من نسج شرائح الخيزران الرفيعة على شكل اسطوانة طويلة يحتضنها الناس خلال النوم في ليالي الصيف لترطيب أجسامهم ، ولذلك يسمونها الزوجة الخيزرانية

• 죽세공 (竹細工) : 대나무를 재료로 하는 공예. اسم
🌏 حرفة خيزرانية: عمل فنيّ باستخدام الخيزران

• 죽세공품 (竹細工品) : 대나무를 재료로 하여 정확하고 섬세하게 만든 물건. اسم
🌏 منتجات مصنوعة من الخيزران: منتجات دقيقة ورقيقة مصنوعة من الخيزران

• 죽순 (竹筍) : 대나무의 땅속줄기에서 돋아나는 어린싹. اسم
🌏 فرخ الخيزران: براعم ناجمة عن ساق الخيزران داخل الأرض

• 죽어나다 : 일이 매우 고되고 힘들다. فعل
🌏 يكون صعبًا ومتعبًا جدًّا: يكون العملُ صعبا ومتعبا جدّا

• 죽어지내다 : 남의 눈치를 보거나 남에게 몹시 눌려 기를 펴지 못하고 살다. فعل
🌏 يعيش وهو ينظر إلى مشاعر شخص آخر أو يتثبّط بسبب الضغط من قبل شخص آخر

• 죽었다 깨어도[깨더라도/깨도] : 아무리 해도 절대로.
🌏 حتى لو يستيقظ [يوقَظ] من الموت: ليس ممكنًا مهما يحاول

• 죽여- : (죽여, 죽여서, 죽였다, 죽여라)→ 죽이다 1, 죽이다 2 None
🌏

• 죽여주다 : 매우 고통을 당하여 못 견디게 하다. فعل
🌏 يجعله لا يصبر: يجعله لا يصبر بسبب الإصابة بألم شديد جدّا

• 죽염 (竹鹽) : 한쪽이 막힌 대나무 통 속에 소금을 넣고 높은 열에 아홉 번 구워 내어 얻은 가루. اسم
🌏 ملح مصنوع من الخيزران: مسحوق الملح الذي يتم صنعه من خلال صهره تسع مرات في اسطوانة من الخيزران مفتوحة من جهة واحدة

• 죽으나 사나 : 어떤 경우라도. 언제나.
🌏 رغم الحياة أو الموت: على أي حال. دائمًا

• 죽은 뒤에 약방문 : 일이 잘못된 후에야 뒤늦게 그에 대한 대책을 생각함을 뜻하는 말.
🌏 زيارة الدواء بعد الموت: كلام يدلّ على اتخاذ إجراء مضاد بعد فوات الأوان بشكل متأخر لأمر ما كان خاطئًا

• 죽은 목숨 : 죽은 것과 다름없이 살아가기 어려운 상황.
🌏 حياة ميتية: حالته متعسّرة حيث لا فرق بين الحياة أو الموت

• 죽은 자식 나이 세기 : 이미 지나간 일은 다시 생각해 봐도 소용이 없음을 뜻하는 말.
🌏 عد سنوات عمر طفل ميت: كلام يدلّ على أنه رغم التفكير مرة أخرى في أمر ما قد حدث مسبقًا فهو بلا جدوى

• 죽을 고생을 하다 : 아주 심한 고생을 하다.
🌏 يعاني المصاعب القاتلة: يكدح بشدّة

• 죽을 둥 살 둥 : 모든 것을 바쳐 한 가지 일만 적극적으로 하는 모양.
🌏 شكل القيام بأمر واحد فقط بشكل نشيط من خلال تكريس كلّ شيء

• 죽을 똥을 싸다 : 어떤 일을 하는 데에 너무 힘을 들이다.
🌏 يتبرز حتى الموت: يبذل جهودًا بشكل مفرط في أداء عمل ما

• 죽을 맛이다 : 죽고 싶을 만큼 매우 힘든 사정이다.
🌏 مذاقه كالموت: في ظروف صعبة للغاية لدرجة تمني الموت

• 죽을 쑤다 : 어떤 일을 완전히 망치거나 실패하다.
🌏 يخرّب الأمر: يُفسِد أمر ما تمامًا أو يفشل فيه

• 죽이 되든 밥이 되든 : 일이 제대로 되든지 안되든지 어쨌든.
🌏 كله على حد سواء: لا يوجد فرق، سواءً كان الأمر على ما يرام أم لا

• 죽이 맞다 : 서로 뜻이 통하거나 마음이 맞다.
🌏 ينسجمان معًا: يفهمان بعضهما بعضًا أو ينسجم قلباهما

• 죽이- : (죽이고, 죽이는데, 죽이니, 죽이면, 죽이는, 죽인, 죽일, 죽입니다)→ 죽이다 1, 죽이다 2 None
🌏

• 죽이다 : 물체의 어느 부분을 가라앉히거나 뭉툭한 상태가 되게 하다. فعل
🌏 يجعله ممسوحًا: يجعل جزءا من شيء يهبط أو يصبح ممسوحا

• 죽자 사자[살자] 하다 : 죽어도 좋고 살아도 좋다는 생각으로 있는 힘을 다하다.
🌏 يقوم بـ"دعونا نموت" و "دعونا نعيش": يبذل كلّ جهوده بفكرة أنه لا بأس أن يموت أو يعيش

• 죽죽 : 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양. ظرف
🌏 باستمرار: شكل فيه يرسم خطا أو سطرا واحد تلو الآخر

• 죽지 : 팔과 어깨가 이어진 부분. اسم
🌏 جزء متصل بين الكتف والذراع

• 죽지 못해 : 다른 방법이 없어서. 마지못해.
🌏 غير قادر على الموت، غير قابل للموت/لا يموت: دون طريقة بديلة. مرغمًا

• 죽창 (竹槍) : 대나무로 만든 창. اسم
🌏 حربة خيزرانية: حربة مصنوعة من خيزران

• 죽치다 : 움직이지 않고 오랫동안 한곳에만 있다. فعل
🌏 يبقى: يكون في مكان واحد لمدّة طويلة وهو لا يتحرّك

• مشكلة بيئية (226) • علاقة إنسانيّة (255) • المهنة والوظيفة (130) • حياة عملية (197) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • للتعبير عن مظهر (97) • حادث، حادثة، كوارث (43) • للتعبير عن الموقع (70) • إعمار (43) • سياسة (149) • علاقة (52) • للتعبير عن الشخصية (365) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشكلة إجتماعية (67) • للتعبير عن الأيام (13) • لوصف الغذاء (78) • الحب والزواج (19) • ثقافة شعبية (82) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • البحث عن طريق (20) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الإدارة الاقتصادية (273) • فنّ (76) • وعد (4) • عرض (8) • قانون (42) • تسوّق (99) • حياة سكنية (159) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • لوصف الطبخ (119)