🌟 수단 (手段)

☆☆   اسم  

1. 어떤 목적을 이루기 위하여 쓰는 방법이나 도구.

1. وسيلة: طريقة أو أداة ما تستخدم من أجل تحقيق هدف ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 결제 수단.
    Payment method.
  • Google translate 생계 수단.
    A means of livelihood.
  • Google translate 운송 수단.
    Transport means.
  • Google translate 지급 수단.
    A means of payment.
  • Google translate 표현 수단.
    The means of expression.
  • Google translate 최선의 수단.
    The best means.
  • Google translate 최후의 수단.
    The last resort.
  • Google translate 온갖 수단.
    All sorts of means.
  • Google translate 수단을 강구하다.
    Take measures.
  • Google translate 문학은 작가의 의사를 효과적으로 전달하는 수단이다.
    Literature is a means of effectively communicating the author's intention.
  • Google translate 그는 좋은 점수를 얻기 위해 수단과 방법을 가리지 않았다.
    He did everything he could to get a good score.
  • Google translate 승규는 지수의 마음을 돌리기 위하여 온갖 수단을 동원하였다.
    Seung-gyu used all sorts of means to turn the index around.
  • Google translate 사장님, 사업권이 경쟁 회사에 넘어가게 됐습니다.
    Mr. president, the business rights have been transferred to a rival company.
    Google translate 안 돼! 수단과 방법을 가리지 말고 우리 회사로 가져와!
    No! bring it to our company by any means possible!

수단: means; method,しゅだん【手段】。てだて【手立て】,moyen, mesure, ressort,medida, medio, método, manera, modo, forma,وسيلة,арга, арга хэрэгсэл, арга зам, арга маяг,cách thức, biện pháp, phương tiện,วิธี, วิธีการ, ทาง, วิถีทาง, แนวทาง, แบบแผน,cara, metode, jalan, langkah, tindakan,способ; средство,方式,

2. 어떤 일을 해 나가는 꾀나 솜씨.

2. حيلة أو مهارة للقيام بأمر ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 별의별 수단.
    Any other means.
  • Google translate 수단이 뛰어나다.
    Excellent means.
  • Google translate 수단이 좋다.
    Good means.
  • Google translate 수단을 부리다.
    Resort to means.
  • Google translate 수단에 넘어가다.
    Go to sudan.
  • Google translate 그는 똑똑한 데다가 다른 사람을 설득하는 수단이 뛰어나다.
    He is smart and has a good means of persuading others.
  • Google translate 구두쇠 삼촌한테 용돈을 받아 내다니, 너는 수단이 참 좋구나.
    It's very good of you to take your allowance from your miserly uncle.
  • Google translate 장사꾼은 수단이 좋아 오늘 가져온 물건을 다 팔고 일찍 집으로 돌아갔다.
    The merchant had good means and sold all the goods he had brought today and went home early.

🗣️ النطق, تصريف: 수단 (수단)
📚 الفئة: قدرة  


🗣️ 수단 (手段) @ تفسير

🗣️ 수단 (手段) @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


تعبير عن الوقت (82) للتعبير عن الموقع (70) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) ثقافة شعبية (82) مناسبات عائلية (57) وعد (4) الحب والزواج (19) شُكر (8) الحياة الدراسية (208) الحب و الزواج (28) للتعبير عن مظهر (97) استعمال المستشفيات (204) دعوة وزيارة (28) فنّ (76) يتحدث عن الأخطاء (28) المهنة والوظيفة (130) مناسبات عائلية (أعياد) (2) الحياة في يوم (11) مشكلة إجتماعية (67) استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) للتعبير عن الشخصية (365) الحياة في كوريا (16) علم وتقنية (91) وسائل الإعلام العامة (47) للتعبير عن الأيام (13) استعمال المؤسسات العامة (8) التعبير عن التاريخ (59) الإعتذار (7) فنّ (23) دين (43)