🔍 Search: وسيلة

• 수단 (手段) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 목적을 이루기 위하여 쓰는 방법이나 도구.
    1 وسيلة: طريقة أو أداة ما تستخدم من أجل تحقيق هدف ما
  • 2 어떤 일을 해 나가는 꾀나 솜씨.
    2 حيلة أو مهارة للقيام بأمر ما
• 수 اسم
  • 1 어떤 일을 하는 방법.
    1 وسيلة: كيفية القيام بعمل معين
• 운송 수단 (運送手段) None
  • 1 사람을 태워 보내거나 물건 등을 실어 보내는 수단.
    1 وسيلة نقل: طريقة نقل الأشياء أو إيصال الأشخاص
• 매체 (媒體) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 사실을 널리 전달하는 물체나 수단.
    1 وسيلة: طريقة لتحقيق غاية ما
  • 2 어떤 작용을 다른 곳으로 전달하는 일을 하는 물체.
    2 وسيلة: كل ما يستخدم لنقل شيء من مكان لآخر
• 방편 (方便) اسم
  • 1 그때그때의 경우에 따라 일을 쉽게 처리할 수 있는 수단과 방법.
    1 وسيلة وحيلة: طريقة أو وسيلة يمكن بها معالجة أمر ما حسب الحالة في ذلك الوقت
• 기구 (器具) ☆☆ اسم
  • 1 간단한 기계나 도구.
    1 أداة ، وسيلة: آلة أو أداة بسيطة
• 연락처 (連絡處) ☆☆☆ اسم
  • 1 연락을 주고받을 수 있는 전화번호나 장소.
    1 وسيلة الاتصال: رقم الهاتف أو مكان لتبادل الاتصالات
• 광고 매체 (廣告媒體) None
  • 1 신문, 잡지, 방송 등 소비자에게 광고의 내용을 전달하는 수단.
    1 وسيلة الإعلان: وسيلة مستخدَمة لنشر المعلن عنه بين المستهلكين بما فيها الجرائد اليوميّة والمجلات والإذاعة
• 호구지책 (糊口之策) اسم
  • 1 어렵게 끼니를 이으며 살아가는 방법.
    1 وسيلة لكسب القوت: وسائل المعيشة وكسب العيش بصعوبة
• 증편하다 (增便 하다) فعل
  • 1 정기적인 교통편의 횟수를 늘리다.
    1 يزيد عدد وسيلة النقل: يزيد عدد مرور وسائل النقل الدورية
• 증편되다 (增便 되다) فعل
  • 1 정기적인 교통편의 횟수가 늘다.
    1 يزداد عدد وسيلة النقل: يزداد عدد مرور وسائل النقل الدورية
• 차편 (車便) اسم
  • 1 물건을 옮기거나 사람이 이동하기 위해 차를 이용하는 기회나 수단.
    1 وسيلة نقل، سيارة، عربة: فرصة أو وسيلة لاستخدام سيارة لنقل الشخص أو الشيء
• 편법 (便法) اسم
  • 1 정상적인 절차를 따르지 않은 간편하고 쉬운 방법.
    1 وسيلة سهلة، حيلة وسيلة: طريقة بسيطة وسهلة لا تتبع إجراء طبيعيا
• 주구 (走狗) اسم
  • 1 부정적인 일을 하는 사람 아래에서 그 사람이 시키는 대로 움직이는 사람.
    1 آلة صماء، وسيلة، مخلب الهر: مَن يكون تحت الشخص الذي يعمل عملا سلبيا ويطيع أو ينفذ أوامره
• 시금석 (試金石) اسم
  • 1 귀금속의 순도를 판정하는 데 쓰는 암석.
    1 محك الذهب: حجر يستخدم لقياس درجة نقاء المجوهرات
  • 2 (비유적으로) 가치나 역량 등을 판단하는 데 기준이 되는 것.
    2 محك ، وسيلة الاختبار: معيار لقياس القيمة أو القدرة أو غيرها (مجازية)
• 바 ☆☆ اسم غير مستقل
  • 1 앞에서 말한 내용 그 자체나 일 등을 나타내는 말.
    1 الذي ، التي ، ما: كلمة تدل على شيء أو عمل مذكور في السابق
  • 2 일의 방법이나 방도.
    2 وسيلة ، طريقة: كلمة تعني وسيلة أو طريقة لفعل شيء
  • 3 기회나 경우.
    3 فرصة ، حالة: كلمة تعني فرصة أو قضية
  • 4 자기주장을 강조하여 나타내는 말.
    4 ما ، التي ، الذي: كلمة تدل على التأكيد على رأي نفسه

• 통로 (通路) ☆ اسم
  • 1. 지나다닐 수 있게 낸 길.
    1. ممرّ، مسلك: طريق يُنشأ لمرور
  • 2. 의사소통이나 거래 등이 이루어지는 방법이나 수단.
    2. قناة: طريقة أو وسيلة للاتصال أو المعاملة وغيرها
• 그물망 (그물 網) اسم
  • 1. 그물 모양으로 만든 망.
    1. شبكة: شبكة مصنوعة من خيوط متشابكة
  • 2. 남을 잡기 위한 수단이나 방법.
    2. شبكة: وسيلة أو طريقة للصيد أو غيره
• 살길 اسم
  • 1. 살아가기 위한 방법이나 수단.
    1. سبيل رزق: طريقة أو وسيلة الرزق
• 계책 (計策) اسم
  • 1. 어떤 일을 이루기 위하여 생각해 내는 수단과 방법.
    1. حيلة ، مكيدة ، خطّة: طريقة ووسيلة يفكر فيها لتحقيق أمر ما
• 당리당략 (黨利黨略) اسم
  • 1. 정당의 이익과 그것을 얻기 위한 꾀나 방법.
    1. مصالح حزبيّة: عوائد الحزب وفكرة أو وسيلة للحصول عليها
• 방편 (方便) اسم
  • 1. 그때그때의 경우에 따라 일을 쉽게 처리할 수 있는 수단과 방법.
    1. وسيلة وحيلة: طريقة أو وسيلة يمكن بها معالجة أمر ما حسب الحالة في ذلك الوقت
• 작전 (作戰) ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 일을 이루기 위해 필요한 방법을 찾거나 대책을 세움.
    1. وضع خطة أو بحث عن طريقة لإتمام عمل ما
  • 2. 군사적 목적을 이루기 위해 행하는 전투, 수색, 보급 등에 필요한 방법이나 대책. 또는 그 방법을 찾거나 대책을 세우는 일.
    2. عملية: طريقة أو وسيلة يكون بحاجة إليها للإمداد والتفتيش والمعركة والتي يتم تنفيذها من أجل تحقيق الهدف العسكري، أو البحث عن طريقة أو وضع خطة من أجله
• 구상 (構想) ☆ اسم
  • 1. 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각함. 또는 그 생각.
    1. خطّة: تأمّل بشكل عميق في المضمون، والحجم، ووسيلة لتحقيقه إلخ الذي سيفعل في المستقبل. وهذا التأمّل
  • 2. 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정함. 또는 그 생각.
    2. خلق عمل فني، تفكير وتحديد مسبقا مضمون العمل أو شكل التعبير إلخ. وهذا التأمل
• 그물 ☆ اسم
  • 1. 물고기나 짐승을 잡기 위하여 끈이나 실, 철사 등으로 짠 도구.
    1. شبكة: أداة مصنوعة من الأسلاك أو الخيوط من أجل صيد السمك أو الحيوانات
  • 2. 운동 경기에서 골문 뒤쪽에 치거나 편을 가르기 위해 쳐 놓는 도구.
    2. أداة يتم تجهيزها خلف المرمى في مباراة أو من أجل تقسيم الفرق
  • 3. 남을 꾀거나 방해하기 위한 수단이나 방법.
    3. وسيلة أو طريقة لإغراء شخص آخر أو عرقلته
• 플로피 디스크 (floppy disk) None
  • 1. 둥근 모양의 자기를 띤 매체 위에 데이터를 기록하는, 컴퓨터의 외부 기억 장치.
    1. قرص مرن: آلة ذاكرة الحاسوب الخارجيّة التي تسجّل معلومات على وسيلة مغناطيسيّة كرويّة
• 대중 매체 (大衆媒體) None
  • 1. 신문, 잡지, 영화, 텔레비전 등과 같이 많은 사람에게 정보와 사상을 전달하는 수단.
    1. وسائل الإعلام العامة: وسيلة لنقل المعلومات والأفكار إلى الكثير من الناس من خلال الجرائد، والمجلات، والأفلام، والتلفزيون... إلخ
• 대가리(를) 굴리다
  • 1. (속된 말로) 문제를 해결할 좋은 방법을 생각해 내기 위해 고민하다.
    1. يدوّر الرأس: يفكر كثيرا للتوصل إلى وسيلة جيدة لحل مسألة ( عامية)
• 재다 ☆☆ فعل
  • 1. 도구나 방법을 써서 길이, 크기, 양 등의 정도를 알아보다.
    1. يقيس: يقدّر الطول، الحجم، الكمية أو غيرها باستخدام أداة أو وسيلة
  • 2. 여러 가지 면에서 따지거나 비교하다.
    2. يقيس: يدرس ويقارن شيئا من عدّة جوانب
• 로써 كلمة ملحقة
  • 1. 어떤 물건의 재료나 원료를 나타내는 조사.
    1. كلمة ملحقة تستخدم لتوضيح مكونات المادة ومما صُنِعَت
  • 2. 어떤 일을 하는 데 쓰이는 도구나 수단, 방법을 나타내는 조사.
    2. كلمة ملحقة توضح الوسيلة أو الأداة أو الطريقة المستعملة للقيام بالشيء
  • 3. 앞의 말이 나타내는 것을 끝으로 이제까지 말한 내용이나 있었던 일을 포함하는 뜻을 나타내는 조사.
    3. تأتي لتوضح أن ما قبلها هو الحد أو النهاية أو المنتهى، أو لشمل شيء ما
• 방도 (方道/方途) اسم
  • 1. 어떤 일이나 문제를 해결해 나갈 방법.
    1. طريقة الحل: وسيلة تحل قضية أو مشكلة
• 방법 (方法) ☆☆☆ اسم
  • 1. 어떤 일을 해 나가기 위한 수단이나 방식.
    1. طريقة: وسيلة أو أسلوب ليعمل شيء
• 배출구 (排出口) اسم
  • 1. 안에서 만들어진 것을 밖으로 밀어 내보내는 구멍이나 통로.
    1. مخرج: فتحة أو ممر يُخرج شيئا مصنوعا في الداخل إلى الخارج
  • 2. (비유적으로) 감당하기 어려운 감정 상태에서 벗어나기 위한 수단.
    2. مخرج: (مجازي) وسيلة الخروج من المشاعر التي لا يمكن تحمّلها
• 가지다 فعل مساعد
  • 1. 앞의 말이 뜻하는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 말.
    1. كلمة تدل على استمرار نتيجة أو حالة للفعل الذي يقصده الكلام السابق
  • 2. 앞의 말이 뜻하는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나 수단, 이유임을 나타내는 말.
    2. بسبب: كلمة تستخدم للإشارة إلى أن الفعل أو الوضع الذي يقصده الكلام السابق هو سبب أو وسيلة للكلام التالي
• 팔다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 값을 받고 물건이나 권리를 남에게 넘기거나 노력 등을 제공하다.
    1. يبيع: يسلّم شيئا أو حقّا أو يقدّم جهدا وغيره لشخص آخر بعد تلقي ثمنه
  • 2. 여성을 윤락가나 윤락업을 하는 사람에게 돈을 받고 넘기다.
    2. يبيع امرأة: يسلّم امرأة إلى بيت الدعارة أو لقواد مقابل المال
  • 3. 여성이 몸이나 얼굴을 돈벌이의 수단으로 삼다.
    3. تتقحّب، تصير عاهرة: تستعمل المرأة جسدَها أو وجهها كوسيلة لكسب المال
  • 4. 주의를 집중해야 할 곳에 두지 않고 다른 데로 돌리다.
    4. يشرد ذهنه: يحوّل انتباه المرء إلى شيء آخر بدلا من التركيز على شيء معين
  • 5. 자기의 이익을 위해 어떤 것을 이용하거나 끌어다가 핑계를 대다.
    5. يستعمل شيئا أو يستخدمه كحجة لمصلحته
  • 6. 옳지 않은 이익을 얻기 위해 양심을 속이거나 지조를 버리다.
    6. يخون، يخدع: يخدع ضميره أو يتخلى عن الوفاء من أجل الحصول على ربح
  • 7. 돈을 주고 곡식을 사다.
    7. يشتري محاصيل: يشتري الحبوب مقابل المال
• 을 كلمة ملحقة
  • 1. 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사.
    1. كلمة ملحقة تدلّ على موضع تؤثّر عليه حركةٌ مباشرة
  • 2. 동작이 간접적인 영향을 미치는 대상이나 목적임을 나타내는 조사.
    2. كلمة ملحقة تدلّ على موضع أو هدف تؤثّر عليه الحركة بشكل غير مباشر
  • 3. 어떤 재료나 수단이 되는 사물임을 나타내는 조사.
    3. كلمة ملحقة تدلّ على أنّ شيئا يكون مادة أو وسيلة
  • 4. 동작의 도착지나 동작이 이루어지는 장소를 나타내는 조사.
    4. كلمة ملحقة تدلّ على مقصد الحركة أو مكان تتم فيه الحركة
  • 5. 이동하고자 하는 곳을 나타내는 조사.
    5. كلمة ملحقة تدلّ على مكان يريد الانتقال إليه بهدف ما
  • 6. 그 행동의 목적이 되는 일을 나타내는 조사.
    6. كلمة ملحقة تدلّ على أمر يهدف له الفعل
  • 7. 행동의 출발점을 나타내는 조사.
    7. كلمة ملحقة تدلّ على نقطة انطلاق الفعل
  • 8. 어떤 행동이 비롯되는 곳, 또는 그 일을 나타내는 조사.
    8. كلمة ملحقة تدلّ على مصدر فعل ما أو أمر نفسه
  • 9. 동작 대상의 수량이나 동작의 순서를 나타내는 조사.
    9. كلمة ملحقة تدلّ على عدد شيء مقصود أو ترتيب الفعل
  • 10. 강조를 나타내는 조사.
    10. كلمة ملحقة تدلّ على التأكيد
  • 11. 서술어의 명사형 목적어임을 나타내는 조사.
    11. كلمة ملحقة تدلّ على أن المفعول به على شكل اسم للمسند