🌟 개통하다 (開通 하다)
فعل
1. 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 하다.
1. يتمّ افتتاح: يتمكّن استخدام مرافق المواصلات أو الاتّصالات عند اكتمالها أو توصيلها
-
노선을 개통하다.
Open a line. -
철도를 개통하다.
Open a railway. -
항로를 개통하다.
Open a course. -
무료로 개통하다.
Open free of charge. -
임시로 개통하다.
Open temporarily. -
우리 항공사는 최근 교역이 활발해지고 있는 양국 간의 직항 노선을 개통하는 데 합의했다.
Our airline recently agreed to open direct flights between the two countries, where trade has been brisk. -
아직 개통한 지 이 년밖에 되지 않은 철도에서 잦은 사고가 발생해 부실 공사 의혹이 일고 있다.
Frequent accidents have occurred on railways that have only been open for two years, raising suspicions of poor construction. -
♔
휴대 전화를 잃어버렸는데 당분간 사용할 휴대 전화가 필요해요.
I lost my cell phone, and i need a cell phone to use for a while.
♕
그럼 일단 이 전화를 임시로 개통해 드릴게요.
Well, let me just temporarily open this phone for you.
🗣️ النطق, تصريف: • 개통하다 (
개통하다)
📚 اشتقاق: • 개통(開通): 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함.
🗣️ 개통하다 (開通 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 지하철을 개통하다. [지하철 (地下鐵)]
- 도로망을 개통하다. [도로망 (道路網)]
- 핸드폰을 개통하다. [핸드폰 (▼handphone)]
🌷 ㄱㅌㅎㄷ: Initial sound 개통하다
-
ㄱㅌㅎㄷ (
기특하다
)
: 말이나 행동이 놀라우면서 자랑스럽고 귀엽다.
☆
صفة
🌏 جدير بالثناء: يكون الكلام أو التصرّف مُدهشا وفاخرا فاتنا
• قانون (42) • للتعبير عن مظهر (97) • الثقافة الغذائية (104) • المهنة والوظيفة (130) • لغة (160) • نفس (191) • لطلب الطعام (132) • عرض (8) • فرق ثقافات (47) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (59) • الحب و الزواج (28) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تقديم (تقديم النفس) (52) • وعد (4) • وسائل الإعلام العامة (47) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تحية (17) • الفلسفة والأخلاق (86) • علاقة إنسانيّة (255) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحب والزواج (19) • المناخ (53) • ثقافة شعبية (52) • مشاهدة الأفلام (105) • صحة (155) • استعمال الصيدليات (10) • تسوّق (99) • تعبير عن الوقت (82)
