🌟 개통 (開通)
☆ اسم
1. 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함.
1. افتتاح: تمكين استخدام مرافق المواصلات أو الاتّصالات عند اكتمالها أو توصيلها
-
도로 개통.
Road opening. -
인터넷 개통.
Internet access. -
임시 개통.
Temporary opening. -
지하철 개통.
The opening of the subway. -
휴대 전화 개통.
Mobile phone opening. -
개통 구간.
Opening section. -
개통이 이루어지다.
Open up. -
이 지역의 교통 정체가 점점 심해지고 있어서 새로 짓는 도로의 개통을 앞당기기로 했다.
Traffic congestion in this area is getting worse, so we decided to speed up the opening of the new road. -
아직 지하철 공사가 끝나지 않은 곳이 있으므로 지하철을 이용할 때는 개통 구간을 잘 확인해야 한다.
There are places where the subway construction is not finished yet, so you should check the opening section when you use the subway. -
♔
아직도 인터넷이 안 돼?
Still no internet?
♕
이사 온 날 바로 인터넷 서비스를 신청했는데 아직 개통이 안 됐어.
I signed up for internet service the day i moved in, but it hasn't opened yet.
مضاد
불통(不通): 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않음.
🗣️ النطق, تصريف: • 개통 (
개통)
📚 اشتقاق: • 개통되다(開通되다): 교통 시설이나 통신 시설이 완성되거나 연결되어 이용할 수 있게 되다. • 개통하다(開通하다): 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 하다.
🗣️ 개통 (開通) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 송유관 개통. [송유관 (送油管)]
- 정상 개통. [정상 (正常)]
- 지하철 공사를 마치고 지하철이 정상 개통되었다. [정상 (正常)]
- 전철 개통. [전철 (電鐵)]
- 새롭게 개통된 고속 전철은 서울과 대전 사이를 한 시간 단축시켰다. [전철 (電鐵)]
🌷 ㄱㅌ: Initial sound 개통
-
ㄱㅌ (
기타
)
: 앞뒤가 편평하며 가운데가 홀쭉하고 긴 통에 여섯 개의 줄을 매어 손가락으로 퉁겨 연주하는 악기.
☆☆☆
اسم
🌏 الغيتار: آلة موسيقية الجزء الأمامي والخلفي منبسطان والجزء الأوسط نحيف ومُربّط بستة أوتار يعزف بنقر الأصابع -
ㄱㅌ (
교통
)
: 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 탈것을 이용하여 사람이나 짐이 오고 가는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 حركة المرور: ذهاب وإياب الناس أو حركة نقل الأمتعة باستخدام المركبات بما فيها السيارات والسفن والقطارات والطائرات -
ㄱㅌ (
고통
)
: 몸이나 마음이 괴롭고 아픔.
☆☆
اسم
🌏 معاناة: الشعور بالمضايقة والألم في الجسم أو في القلب -
ㄱㅌ (
공통
)
: 여럿 사이에 서로 같거나 관계됨.
☆☆
اسم
🌏 مشترك: مساواة بين متعدّدين أو تعلّق بعضهم ببعض -
ㄱㅌ (
검토
)
: 내용을 자세히 따져 봄.
☆☆
اسم
🌏 فحص، تحقيق: مراجعةشيءبعمق -
ㄱㅌ (
기타
)
: 그 밖의 다른 것.
☆☆
اسم
🌏 الخ ، إلى آخره ، غير ، وما إلى ذلك: إلى آخره، ما إلى ذلك -
ㄱㅌ (
감탄
)
: 마음속 깊이 크게 느낌.
☆
اسم
🌏 عجيبة ، إعجاب ، أعجوبة ، تعجّب: الإحساس من عمق القلب -
ㄱㅌ (
계통
)
: 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 조직을 이룬 것.
☆
اسم
🌏 جهاز: تشكيل بترابط أجزاء مختلفة حسب النظام المحدد -
ㄱㅌ (
공터
)
: 집이나 밭 등이 없는 빈 땅.
☆
اسم
🌏 قطعة أرض خالية: أرض خالية أو مكان خالٍ بدون المنزل أو الحقل،أو غيرهما -
ㄱㅌ (
깃털
)
: 새의 몸을 덮고 있는 털.
☆
اسم
🌏 ريش الطائر ، ريشة: زغب يُغطي جسم طير -
ㄱㅌ (
구토
)
: 먹은 음식을 토함.
☆
اسم
🌏 تقيّؤ ، قيء: تقيّؤ المأكولات -
ㄱㅌ (
권태
)
: 어떤 일이나 관계 등에 흥미를 잃고 싫증을 느끼는 것.
☆
اسم
🌏 ملل: فقدان الاهتمام بأي عمل أو علاقة -
ㄱㅌ (
권투
)
: 두 사람이 두꺼운 장갑을 낀 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 가리는 운동 경기.
☆
اسم
🌏 ملاكمة: لعبة رياضية يلبس فيها لاعبان قفازات ويضرب كل منهما نظيره للفوز -
ㄱㅌ (
개통
)
: 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함.
☆
اسم
🌏 افتتاح: تمكين استخدام مرافق المواصلات أو الاتّصالات عند اكتمالها أو توصيلها -
ㄱㅌ (
국토
)
: 한 나라의 주권이 미치는 땅.
☆
اسم
🌏 أرض وطنية: أراضي تخضع لسيادة دولة -
ㄱㅌ (
기틀
)
: 어떤 일의 기본이 되는 조건이나 바탕.
☆
اسم
🌏 أساس: شروط أساسية أو أساس عمل ما
• تبادل ثقافي (78) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • رياضة (88) • إعمار (43) • الإعتذار (7) • المناخ (53) • ثقافة شعبية (82) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • حادث، حادثة، كوارث (43) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • نفس (191) • تأريخ (92) • تسوّق (99) • الحب و الزواج (28) • لغة (160) • أعمال منزلية (48) • حياة سكنية (159) • صحة (155) • علاقة إنسانيّة (255) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • عرض (8) • التعبير عن التاريخ (59) • المهنة والوظيفة (130) • لطلب الطعام (132) • فرق ثقافات (47) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الفلسفة والأخلاق (86)
