🌟 개통 (開通)
☆ คำนาม
1. 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함.
1. การเปิดให้ใช้บริการ, การเปิดใหม่: การติดตั้งอุปกรณ์ขนส่งหรือสื่อสารให้เสร็จสมบูรณ์หรือเชื่อมต่อแล้วให้ใช้บริการได้
-
도로 개통.
Road opening. -
인터넷 개통.
Internet access. -
임시 개통.
Temporary opening. -
지하철 개통.
The opening of the subway. -
휴대 전화 개통.
Mobile phone opening. -
개통 구간.
Opening section. -
개통이 이루어지다.
Open up. -
이 지역의 교통 정체가 점점 심해지고 있어서 새로 짓는 도로의 개통을 앞당기기로 했다.
Traffic congestion in this area is getting worse, so we decided to speed up the opening of the new road. -
아직 지하철 공사가 끝나지 않은 곳이 있으므로 지하철을 이용할 때는 개통 구간을 잘 확인해야 한다.
There are places where the subway construction is not finished yet, so you should check the opening section when you use the subway. -
♔
아직도 인터넷이 안 돼?
Still no internet?
♕ 이사 온 날 바로 인터넷 서비스를 신청했는데 아직 개통이 안 됐어.
I signed up for internet service the day i moved in, but it hasn't opened yet.
คำตรงกันข้าม
불통(不通): 교통 시설이나 통신 시설의 연결이 막히거나 끊어져 서로 통하지 않음.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 개통 (
개통)
📚 คำแผลง: • 개통되다(開通되다): 교통 시설이나 통신 시설이 완성되거나 연결되어 이용할 수 있게 되다. • 개통하다(開通하다): 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 하다.
🗣️ 개통 (開通) @ ตัวอย่าง
- 송유관 개통. [송유관 (送油管)]
- 정상 개통. [정상 (正常)]
- 지하철 공사를 마치고 지하철이 정상 개통되었다. [정상 (正常)]
- 전철 개통. [전철 (電鐵)]
- 새롭게 개통된 고속 전철은 서울과 대전 사이를 한 시간 단축시켰다. [전철 (電鐵)]
🌷 ㄱㅌ: Initial sound 개통
-
ㄱㅌ (
기타
)
: 앞뒤가 편평하며 가운데가 홀쭉하고 긴 통에 여섯 개의 줄을 매어 손가락으로 퉁겨 연주하는 악기.
☆☆☆
คำนาม
🌏 กีตาร์: เครื่องดีดชนิดหนึ่งใช้นิ้วดีด ด้านหน้าและหลังมีพื้นผิวเรียบ มีสาย 6 สายบนคอของเครื่องดนตรีที่เป็นแกนยาวเล็กอยู่ตรงกลาง -
ㄱㅌ (
교통
)
: 자동차, 기차, 배, 비행기 등의 탈것을 이용하여 사람이나 짐이 오고 가는 일.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การจราจร, การสัญจร, การคมนาคม, การขนส่ง: การที่คนหรือสิ่งของเคลื่อนไหวไปมาโดยใช้ยานพาหนะ เช่น รถยนต์ รถไฟ เรือ เครื่องบิน -
ㄱㅌ (
고통
)
: 몸이나 마음이 괴롭고 아픔.
☆☆
คำนาม
🌏 ความเจ็บปวด, ความทรมาน, ความทุกข์ระทม, ความปวดร้าว: การที่ร่างกายหรือจิตใจทุกข์ทรมานและเจ็บปวด -
ㄱㅌ (
공통
)
: 여럿 사이에 서로 같거나 관계됨.
☆☆
คำนาม
🌏 การร่วมกัน, การมีด้วยกัน, ส่วนกลาง, ส่วนรวม, สาธารณะ, พร้อมกัน, การเหมือนกัน, เช่นเดียวกัน: การเหมือนกันหรือเกี่ยวข้องกันท่ามกลางบรรดาหลาย ๆ สิ่ง -
ㄱㅌ (
검토
)
: 내용을 자세히 따져 봄.
☆☆
คำนาม
🌏 การตรวจ, การตรวจสอบ, การตรวจทาน: การตรวจทานเนื้อหาอย่างละเอียด -
ㄱㅌ (
기타
)
: 그 밖의 다른 것.
☆☆
คำนาม
🌏 อื่น ๆ, เป็นต้น: สิ่งอื่นนอกจากนั้น -
ㄱㅌ (
감탄
)
: 마음속 깊이 크게 느낌.
☆
คำนาม
🌏 ความประทับใจ, ความซาบซึ้ง, ความจับใจ, การชื่นชม, การยกย่องชมเชย: การรู้สึกเป็นอย่างมากลึกเข้าไปในใจ -
ㄱㅌ (
계통
)
: 일정한 체계에 따라 서로 다른 여러 부분들이 관련되어 조직을 이룬 것.
☆
คำนาม
🌏 ระบบ, ระบอบ, ระเบียบ: การที่ส่วนต่าง ๆ หลาย ๆ ส่วนที่แตกต่างกันมาสัมพันธ์กันและประกอบขึ้นเป็นระบบตามระบบที่กำหนด -
ㄱㅌ (
공터
)
: 집이나 밭 등이 없는 빈 땅.
☆
คำนาม
🌏 ที่ว่างเปล่า, ที่ดินว่างเปล่า: ที่ดินที่ว่างเปล่าที่ปราศจากบ้าน หรือไร่ เป็นต้น -
ㄱㅌ (
깃털
)
: 새의 몸을 덮고 있는 털.
☆
คำนาม
🌏 ขนนก: ขนที่ปกคลุมลำตัวของนก -
ㄱㅌ (
구토
)
: 먹은 음식을 토함.
☆
คำนาม
🌏 การอ้วก, การอาเจียน, การสำรอก: การอาเจียนอาหารที่กินเข้าไปแล้วออกมา -
ㄱㅌ (
권태
)
: 어떤 일이나 관계 등에 흥미를 잃고 싫증을 느끼는 것.
☆
คำนาม
🌏 ความรู้สึกเบื่อหน่าย, ความรู้สึกขี้เกียจ: การที่รู้สึกเบื่อหน่ายและหมดความสนุกต่อสิ่งหรือความสัมพันธ์ใด ๆ -
ㄱㅌ (
권투
)
: 두 사람이 두꺼운 장갑을 낀 주먹으로 상대를 쳐서 승부를 가리는 운동 경기.
☆
คำนาม
🌏 มวย, มวยสากล: การแข่งกีฬาที่ตัดสินแพ้ชนะด้วยการชก โดยผู้แข่งขันทั้งสองจะต้องสวมนวมและขึ้นชกคู่ต่อสู้ -
ㄱㅌ (
개통
)
: 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함.
☆
คำนาม
🌏 การเปิดให้ใช้บริการ, การเปิดใหม่: การติดตั้งอุปกรณ์ขนส่งหรือสื่อสารให้เสร็จสมบูรณ์หรือเชื่อมต่อแล้วให้ใช้บริการได้ -
ㄱㅌ (
국토
)
: 한 나라의 주권이 미치는 땅.
☆
คำนาม
🌏 อาณาเขตของประเทศ, พื้นที่ของประเทศ, เขตแดนของประเทศ, ที่ดินของรัฐ, ที่ดินของหลวง: ผืนดินที่เป็นอธิปไตยของประเทศหนึ่ง ๆ -
ㄱㅌ (
기틀
)
: 어떤 일의 기본이 되는 조건이나 바탕.
☆
คำนาม
🌏 ฐาน, รากฐาน, พื้นฐาน, มูลฐาน, องค์ประกอบสำคัญ: พื้นฐานหรือเงื่อนไขเบื้องต้นของเรื่องใด ๆ
• การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • งานครอบครัว (57) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การอธิบายอาหาร (78) • การท่องเที่ยว (98) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเมือง (149) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ภาษา (160) • สถาปัตยกรรม (43) • การศึกษา (151) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ศาสนา (43) • การบอกเวลา (82) • จิตวิทยา (191) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การขอบคุณ (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมมวลชน (52)