🌟 개통하다 (開通 하다)
คำกริยา
1. 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 하다.
1. เปิดให้ใช้บริการ, เปิดใหม่: ติดตั้งอุปกรณ์ขนส่งหรือสื่อสารให้เสร็จสมบูรณ์หรือเชื่อมต่อแล้วให้ใช้บริการได้
-
노선을 개통하다.
Open a line. -
철도를 개통하다.
Open a railway. -
항로를 개통하다.
Open a course. -
무료로 개통하다.
Open free of charge. -
임시로 개통하다.
Open temporarily. -
우리 항공사는 최근 교역이 활발해지고 있는 양국 간의 직항 노선을 개통하는 데 합의했다.
Our airline recently agreed to open direct flights between the two countries, where trade has been brisk. -
아직 개통한 지 이 년밖에 되지 않은 철도에서 잦은 사고가 발생해 부실 공사 의혹이 일고 있다.
Frequent accidents have occurred on railways that have only been open for two years, raising suspicions of poor construction. -
♔
휴대 전화를 잃어버렸는데 당분간 사용할 휴대 전화가 필요해요.
I lost my cell phone, and i need a cell phone to use for a while.
♕
그럼 일단 이 전화를 임시로 개통해 드릴게요.
Well, let me just temporarily open this phone for you.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 개통하다 (
개통하다)
📚 คำแผลง: • 개통(開通): 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함.
🗣️ 개통하다 (開通 하다) @ ตัวอย่าง
- 지하철을 개통하다. [지하철 (地下鐵)]
- 도로망을 개통하다. [도로망 (道路網)]
- 핸드폰을 개통하다. [핸드폰 (▼handphone)]
🌷 ㄱㅌㅎㄷ: Initial sound 개통하다
-
ㄱㅌㅎㄷ (
기특하다
)
: 말이나 행동이 놀라우면서 자랑스럽고 귀엽다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ดีมาก, เก่งมาก, เรียบร้อยมาก, น่ารักมาก(ใช้ชมเชยผู้น้อย), น่าชื่นชม: คำพูดหรือการกระทำมีความน่ารัก น่าภูมิใจ และน่าอัศจรรย์ใจในเวลาเดียวกัน
• วัฒนธรรมมวลชน (82) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การท่องเที่ยว (98) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การคบหาและการสมรส (19) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การซื้อของ (99) • สถาปัตยกรรม (43) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การแสดงและการรับชม (8) • ศาสนา (43) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้การคมนาคม (124) • ความรักและการแต่งงาน (28) • สื่อมวลชน (47) • สื่อมวลชน (36) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกเวลา (82)
