🔍 Search: เปิดใหม่

• 신설 (新設) ☆ คำนาม
  • 1 설비, 시설, 제도 등을 새로 만들거나 설치함.
    1 การสร้างใหม่, การเปิดใหม่: การสร้างหรือติดตั้งเครื่องมือ เครื่องใช้ ระบบ เป็นต้น ขึ้นมาใหม่
• 개통하다 (開通 하다) คำกริยา
  • 1 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 하다.
    1 เปิดให้ใช้บริการ, เปิดใหม่: ติดตั้งอุปกรณ์ขนส่งหรือสื่อสารให้เสร็จสมบูรณ์หรือเชื่อมต่อแล้วให้ใช้บริการได้
• 개관되다 (開館 되다) คำกริยา
  • 1 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비가 되어 처음으로 문이 열리다.
    1 เปิดใหม่: หน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม พร้อมทำการแล้ว จึงถูกเปิดเป็นครั้งแรก
  • 2 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관의 그날의 운영이 시작되다.
    2 เปิดทำการ, เริ่มทำการ: หน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม ได้เริ่มทำการในวันนั้น
• 개관하다 (開館 하다) คำกริยา
  • 1 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 열다.
    1 เปิดใหม่: หน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม เตรียมทำการ จึงเปิดเป็นครั้งแรก
  • 2 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 그날의 운영을 시작하다.
    2 เปิดทำการ, เริ่มทำการ: หน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม เริ่มทำการในวันนั้น
• 신설하다 (新設 하다) คำกริยา
  • 1 설비, 시설, 제도 등을 새로 만들거나 설치하다.
    1 สร้างใหม่, เปิดใหม่, เปิดตัวใหม่: ติดตั้งหรือสร้างเครื่องมือ เครื่องใช้ ระบบ เป็นต้น ขึ้นมาใหม่
• 개통 (開通) ☆ คำนาม
  • 1 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 함.
    1 การเปิดให้ใช้บริการ, การเปิดใหม่: การติดตั้งอุปกรณ์ขนส่งหรือสื่อสารให้เสร็จสมบูรณ์หรือเชื่อมต่อแล้วให้ใช้บริการได้
• 개통되다 (開通 되다) คำกริยา
  • 1 교통 시설이나 통신 시설이 완성되거나 연결되어 이용할 수 있게 되다.
    1 ถูกเปิดให้ใช้บริการ, ถูกเปิดใหม่: อุปกรณ์ขนส่งหรือสื่อสารถูกติดตั้งให้เสร็จสมบูรณ์หรือมีการเชื่อมต่อแล้วให้ใช้บริการได้
• 개원하다 (開院 하다) คำกริยา
  • 1 병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작하다.
    1 เปิดใหม่, เปิดทำการใหม่: เปิดองค์กร เช่น โรงพยาบาล สถาบันกวดวิชา แล้วเริ่มทำงาน
  • 2 국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작하다.
    2 เปิดประชุม: รัฐสภาหรือสภาเริ่มประชุมอย่างเป็นทางการ
• 개관 (開館) ☆ คำนาม
  • 1 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 운영 준비를 하여 처음으로 문을 엶.
    1 การเปิดใหม่: การที่หน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม เตรียมทำการ จึงเปิดเป็นครั้งแรก
  • 2 도서관, 박물관, 체육관 등의 기관이 그날의 운영을 시작함.
    2 การเปิดทำการ, การเริ่มทำการ: การที่หน่วยงาน เช่น ห้องสมุด พิพิธภัณฑ์ โรงยิม เริ่มทำการในวันนั้น
• 신설되다 (新設 되다) คำกริยา
  • 1 설비, 시설, 제도 등이 새로 만들어지거나 설치되다.
    1 ถูกสร้างใหม่, ถูกเปิดใหม่, ถูกเปิดตัวใหม่: เครื่องมือ เครื่องใช้ ระบบ เป็นต้น ถูกติดตั้งหรือสร้างขึ้นมาใหม่
• 개업하다 (開業 하다) คำกริยา
  • 1 영업을 처음 시작하다.
    1 เปิดใหม่, เปิดทำการใหม่: เริ่มทำการเป็นครั้งแรก
  • 2 영업을 하고 있다.
    2 เปิดอยู่, เปิดทำการอยู่: กำลังทำการอยู่
  • 3 하루의 영업을 시작하다.
    3 เปิด, เปิดทำการ: เริ่มทำการของวัน
• 재개하다 (再開 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 활동이나 회의 등을 한동안 멈추었다가 다시 시작하다.
    1 เริ่มใหม่, ทำใหม่, จัดใหม่, เปิดใหม่, เริ่มอีกครั้ง, ทำต่อ, ดำเนินต่อไปใหม่: เริ่มทำใหม่อีกครั้งหลังจากหยุดไปช่วงหนึ่ง เช่น กิจกรรมหรือการประชุมใด ๆ เป็นต้น
• 초장 (初場) คำนาม
  • 1 장이 서기 시작한 무렵. 또는 막 서기 시작한 장.
    1 ช่วงเริ่มต้นเปิดตลาด, ตลาดที่เพิ่งเปิดใหม่: ในช่วงที่ตลาดเริ่มเปิดหรือตลาดที่เพิ่งเริ่มเปิด
  • 2 일을 시작한 처음.
    2 ช่วงแรก, ตอนแรก, ครั้งแรก, ช่วงเริ่มต้น: ทีแรกที่เริ่มงาน
• 개원 (開院) คำนาม
  • 1 병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작함.
    1 การเปิดใหม่, การเปิดทำการใหม่: การเปิดองค์กร เช่น โรงพยาบาล สถาบันกวดวิชา แล้วเริ่มทำงาน
  • 2 국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작함.
    2 การเปิดองค์กร เช่น โรงพยาบาล สถาบันกวดวิชา แล้วเริ่มทำงาน: การเริ่มประชุมอย่างเป็นทางการของรัฐสภาหรือสภา
• 재개되다 (再開 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 활동이나 회의 등이 한동안 멈추어졌다가 다시 시작되다.
    1 ถูกเริ่มใหม่, ถูกทำใหม่, ถูกจัดใหม่, ถูกเปิดใหม่, ถูกเริ่มอีกครั้ง, ถูกทำต่อ, ถูกดำเนินต่อไปใหม่: ถูกเริ่มทำใหม่อีกครั้งหลังจากหยุดไปช่วงหนึ่ง เช่น กิจกรรมหรือการประชุมใด ๆ เป็นต้น
• 재개 (再開) คำนาม
  • 1 어떤 활동이나 회의 등을 한동안 멈추었다가 다시 시작함.
    1 การเริ่มใหม่, การทำใหม่, การจัดใหม่, การเปิดใหม่, การเริ่มอีกครั้ง, การทำต่อ, การดำเนินต่อไปใหม่: การเริ่มทำใหม่อีกครั้งหลังจากหยุดไปช่วงหนึ่ง เช่น กิจกรรมหรือการประชุมใด ๆ เป็นต้น
• 내다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 สร้าง, ทำ: ทำให้หน้าต่าง ถนนหรือทางเดินในอาคาร เป็นต้น เกิดขึ้น
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 เจาะ, ทำให้เป็น...: ทำให้เกิดรูหรือรอยแผล เป็นต้น
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 ตีพิมพ์, จัดพิมพ์, ออก, พิมพ์(จำหน่าย), ลง(โฆษณา): ทำให้เนื้อหาบางอย่างตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ออกไปอยู่, ออกไปมี(ครอบครัว): ทำให้เริ่มต้นมีครอบครัวหรือสิ่งอื่นให้ต่างหาก
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 เปิดใหม่, ตั้งใหม่: เปิดร้านหรือสิ่งอื่นให้ใหม่
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ใส่, หว่าน, ลง: เอาปุ๋ยหรือสิ่งอื่นไปที่ไร่นา
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 ลง, ปลูก: ย้ายต้นกล้าหรือพืชขนาดเล็ก เป็นต้น ไปปลูก
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ส่งเข้าประกวด: ส่งผลงานศิลปะเข้าการประกวด เป็นต้น
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 ขนออก, เอาออก, หยิบออก: ย้ายจากข้างในออกมายังข้างนอก
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 เสนอ, เลือก, ลงสมัคร: แนะนำผู้สมัครในการเลือกตั้ง
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 ปล่อย(ข่าว), เผย(ชื่อ), เผยแพร่, แพร่กระจาย: แจ้งชื่อหรือข่าวลือ เป็นต้น
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 ออก(ข้อสอบ, คำถาม): ออกข้อสอบคำถาม เป็นต้น
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 แสดง: ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้น
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 ส่ง, ยื่น: ส่งหรือยื่น เช่น เอกสาร หรือจดหมาย เป็นต้น
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 เปิดขาย, นำออกขาย, ออกจำหน่าย, เอา...มาขาย, เอาออกมาขาย: เอาข้าวหรืออาหาร เป็นต้น ออกมาเพื่อขาย
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 บริการ, เลี้ยง, ต้อนรับด้วย...: เอาของกินหรือของดื่ม เป็นต้น ออกมาเพื่อต้อนรับ
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 จ่าย, ให้, ชำระ, มอบ, บริจาค: ให้หรือมอบเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 ทำให้เกิด: ทำให้เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์บางอย่างเกิดขึ้น
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 ผลิต: ผลิตคนที่โดดเด่น ออก
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 ส่ง(กลิ่น), กระจายออกมา, เปล่ง(เสียง)ออกมา: เผยเสียง กลิ่น หรือสิ่งอื่นออกสู่ข้างนอก
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 หา(เวลา), เจียด(เวลา): ทำให้เกิดโอกาสหรือเวลาที่พอจะทำบางอย่างได้
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 เผย, แสดง, ทำให้: ทำให้เกิดความสวยหรูหรือความสง่างามขึ้น
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 แสดง, เผยให้เห็น: ทำให้ผลลัพธ์หรือประสิทธิผลของงานบางอย่าง เป็นต้น ปรากฏออก
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 ผลิต, ตีพิมพ์, ออก, จัดพิมพ์: พิมพ์สิ่งตีพิมพ์แล้วให้ออกสู่โลก
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 ได้, มี, ได้รับ: ได้รับวันหยุด เป็นต้น
  • 26 성적을 처리하다.
    26 ส่ง(คะแนน), ทำ, จัดการ: จัดการผลคะแนน
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 ทำตาม, เลียนแบบ: ทำตามท่าทางหรือลักษณะของผู้อื่น
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 (เหงื่อ)ออก: ทำให้เหงื่อหรือเลือด เป็นต้น ออกมาสู่ข้างนอก
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 ฉาย, แสดง, ปล่อย, เกิด, กระจาย: แสดงคุณสมบัติของความร้อน แสง ความเร็ว เป็นต้น ออก
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 ออก(รส), ทำให้ออกรส, ทำให้มีรส: ทำให้เกิดรสชาติขึ้น
  • 31 돈을 얻다.
    31 ได้, ได้รับ, รับ: ได้เงิน

• 개설되다 (開設 되다) คำกริยา
  • 1. 기관이나 시설 등이 새로 만들어지다.
    1. ถูกสร้าง, ถูกติดตั้ง, ถูกเปิด(สถาบันวิจัย, สำนักงาน): องค์กรหรือสถานที่ เป็นต้น ถูกสร้างขึ้นใหม่
  • 2. 금융 기관에서 계좌가 새로 만들어지다.
    2. ถูกเปิดขึ้น: บัญชีถูกเปิดใหม่ในสถาบันการเงิน
• 개항하다 (開港 하다) คำกริยา
  • 1. 외국과 교류를 하고 물품을 사고팔 수 있게 항구를 개방하다.
    1. เปิดท่าเรือ: เปิดท่าเรือให้สามารถซื้อขายสินค้าและแลกเปลี่ยนกับต่างประเทศได้
  • 2. 새로 항구나 공항이 열려 업무를 시작하다.
    2. เปิดท่า: ท่าเรือหรือสนามบินถูกเปิดใหม่และเริ่มทำการ