🌟 건성

  اسم  

1. 정성을 들이지 않고 성의 없이 대강 하는 것.

1. غير متحمّس: القيام بالعمل بذهول وعدم بذل الجهد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 건성으로 대하다.
    Treat absentmindedly.
  • Google translate 건성으로 말하다.
    Speak absent-mindedly.
  • Google translate 건성으로 받다.
    Receive absentmindedly.
  • Google translate 건성으로 보다.
    Look absent-mindedly.
  • Google translate 건성으로 하다.
    Dry out.
  • Google translate 지수는 미술 작품에 별로 관심이 없어 건성으로 봤다.
    Jisoo wasn't very interested in art, so she looked absent-minded.
  • Google translate 나는 교과서를 건성으로 읽고 시험을 봤다가 시험을 망치고 말았다.
    I read the textbook half-heartedly and took the test and ruined it.
  • Google translate 넌 하는 일마다 왜 그렇게 건성이니?
    Why are you so dry about everything you do?
    Google translate 나름대로는 열심히 하고 있어요.
    I'm working hard in my own way.

건성: half-heartedness,,innatention, distraction, négligence,falta de dedicación, sin empeño,غير متحمّس,өнгөц, хуудуу, хуумгай, худлаа,sự đại khái,ความไม่ละเอียด, ความไม่ทุ่มเท, การขาดความถี่ถ้วน,dengan setengah hati,небрежно; рассеянно; как попало; кое-как; наскоро,马虎,装样子,

2. 주의를 하지 않고 별 생각 없이 대충 하는 태도.

2. شارد الذهن: سلوك غير منتبه وشارد الذهن

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 건성으로 끄덕이다.
    Nod half-heartedly.
  • Google translate 건성으로 넘기다.
    Flip it dry.
  • Google translate 건성으로 답하다.
    Reply absent-mindedly.
  • Google translate 건성으로 대꾸하다.
    Answer half-heartedly.
  • Google translate 건성으로 인사하다.
    Greeting absentmindedly.
  • Google translate 나는 아내의 잔소리에 대충 건성으로 대꾸했다.
    I replied roughly to my wife's nagging.
  • Google translate 민준이는 내 말에 답은 하지 않고 건성으로 고개만 끄덕거렸다.
    Min-jun didn't answer me, only nodding his head dryly.
  • Google translate 지금 내가 한 말 건성으로 넘기지 마.
    Don't pass on what i just said.
    Google translate 새겨듣고 있어.
    I'm listening.

🗣️ النطق, تصريف: 건성 (건성)
📚 الفئة: سلوك   للتعبير عن الشخصية  

📚 Annotation: 주로 '건성으로'로 쓴다.

🗣️ 건성 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End


التعبير عن الملابس (110) يتحدث عن الأخطاء (28) مناسبات عائلية (57) إعمار (43) المناخ (53) علم وتقنية (91) للتعبير عن الشخصية (365) مناسبات عائلية (أعياد) (2) المهنة والوظيفة (130) حادث، حادثة، كوارث (43) أعمال منزلية (48) دين (43) الحياة في يوم (11) حياة عملية (197) للتعبير عن الموقع (70) فرق ثقافات (47) تأريخ (92) معلومات جغرافية (138) دعوة وزيارة (28) وسائل الإعلام العامة (47) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) طقس وفصل (101) استعمال المؤسسات العامة (59) البحث عن طريق (20) الحب و الزواج (28) عرض (8) تبادل المعلومات الشخصية (46) استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) علاقة (52)