🌟 부서지다
☆☆ فعل
1. 단단한 것이 깨어져 작은 조각들이 되다.
1. ينكسر: ينكسر شيء صلب إلى قطع صغيرة
-
바위가 부서지다.
Rock breaks. -
뼈가 부서지다.
Broken bones. -
유리가 부서지다.
Glass breaks. -
산산이 부서지다.
Crumble to pieces. -
돌이 부서져 모래가 된다.
The stone breaks into sand. -
폭풍우로 인해 작은 배들은 산산조각으로 부서졌다.
The storm shattered the small boats into pieces. -
부서진 유리 조각을 깨끗이 치우지 않으면 다칠 위험이 있다.
If broken pieces of glass are not cleaned up, there is a risk of injury. -
♔
어쩌다가 발을 다쳤니?
How did you hurt your foot?
♕
바닥에 부서진 유리 조각이 있는 것을 모르고 밟았지 뭐야.
I didn't know there was a piece of broken glass on the floor.
2. 파도나 빛이 부딪쳐 퍼지고 흩어지다.
2. ينكسر: تنكسر أو تنتشر الأمواج أو الأضواء
-
햇살이 부서지는 오후.
A sunny afternoon. -
산산이 부서지는 파도.
Crushing waves. -
파도가 부서지다.
Waves break. -
햇빛이 부서지다.
The sun breaks down. -
고요한 연못에 달빛이 부서지는 광경은 정말 아름다웠다.
The scene of the moonlight breaking down in the tranquil pond was really beautiful. -
가을 햇볕이 그의 창문에 소나기처럼 부서져 내리고 있었다.
The autumn sun was breaking like a shower in his window. -
그녀는 눈이 아프도록 부서지고 있는 오월의 햇빛을 온몸으로 받으며 걸었다.
She walked with all her body under the sun of may, which was breaking her eyes to the point of pain. -
♔
하얗게 부서지는 파도를 보니 마음이 시원해지네.
Seeing the white breaking waves makes me feel cool.
♕
바다에 놀러 오길 잘했지?
You're glad you came to the beach, right?
3. 일정한 짜임을 가진 물건이 쓸 수 없도록 망가지다.
3. ينكسر: تتعطل الأشياء ذات تركيب معين لتصبح غير عاملة
-
문이 부서지다.
The door is broken. -
의자가 부서지다.
The chair breaks. -
책상이 부서지다.
The desk is broken. -
안방의 문짝이 부서져서 수리해야 한다.
The door of the main room is broken and must be repaired. -
지진으로 인해 유리창이 깨지고 책걸상이 부서져 교실이 온통 아수라장이 되었다.
The earthquake shattered windows and shattered desks and desks, causing chaos in the classroom. -
♔
옷장이 낡아서 한쪽 귀퉁이가 부서졌어.
The wardrobe is worn out and one corner is broken.
♕
새로 하나 장만해야겠군.
I'll have to get a new one.
4. 기대나 희망이 무너지다.
4. يحبط: يحبط أمل أو توقعات
-
부서진 꿈.
Broken dreams. -
부서진 희망.
Broken hope. -
기대가 부서지다.
Expectations are broken. -
희망이 부서지다.
Hope is shattered. -
축구 경기에서 우리 반이 이기리라던 기대는 초반부터 산산이 부서졌다.
The expectation that our class would win the football match was shattered from the beginning. -
진단 결과 위암 말기 판정이 나왔고 곧 나을 수 있으리라는 희망이 부서졌다.
The diagnosis revealed a terminal stage of stomach cancer, and hopes of recovery were shattered. -
이번 경기에서의 패배로 결승 진출에 대한 국민들의 기대는 산산이 부서져 버렸다.
The defeat in this match shattered the public's expectations for the final.
🗣️ النطق, تصريف: • 부서지다 (
부서지다) • 부서지어 (부서지어부서지여) 부서져 (부서저) • 부서지니 ()
📚 الفئة: مشكلة إجتماعية
🗣️ 부서지다 @ تفسير
- 풍화하다 (風化하다) : 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
- 파선되다 (破船되다) : 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
- 파선하다 (破船하다) : 거센 바람이나 파도를 만나거나, 바위나 빙산 등에 부딪쳐 배가 부서지다.
- 격파되다 (擊破되다) : 어떤 세력이 상대방의 공격을 받아 부서지다.
- 풍화되다 (風化되다) : 지구 표면에 있는 암석이 햇빛, 공기, 물, 생물 등의 작용으로 조금씩 깨지고 부서지다.
- 부서져- : (부서져, 부서져서, 부서졌다, 부서져라)→ 부서지다
- 부서지- : (부서지고, 부서지는데, 부서지니, 부서지면, 부서진, 부서지는, 부서질, 부서집니다)→ 부서지다
- 대파하다 (大破하다) : 크게 부수다. 또는 크게 부서지다.
- 작살나다 : 완전히 깨어지거나 부서지다.
- 폭파되다 (爆破되다) : 폭발되어 부서지다.
🗣️ 부서지다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 동강 부서지다. [동강]
- 희망이 부서지다. [희망 (希望)]
- 쨍그랑쨍그랑 부서지다. [쨍그랑쨍그랑]
- 마후라가 부서지다. [마후라 (mahurâ)]
- 산산조각으로 부서지다. [산산조각 (散散조각)]
- 무참하게 부서지다. [무참하다 (無慘하다)]
- 무참히 부서지다. [무참히 (無慘히)]
- 처참히 부서지다. [처참히 (悽慘히)]
- 밥알이 보슬보슬 부서지다. [보슬보슬]
- 흙이 보슬보슬 부서지다. [보슬보슬]
- 돌이 부서지다. [돌]
- 부스스 부서지다. [부스스]
- 파삭파삭 부서지다. [파삭파삭]
- 바삭대며 부서지다. [바삭대다]
- 찰싹하며 부서지다. [찰싹하다]
- 오도독 부서지다. [오도독]
- 연골이 부서지다. [연골 (軟骨)]
- 잎이 바사삭 부서지다. [바사삭]
- 바사삭 부서지다. [바사삭]
- 바사삭 부서지다. [바사삭]
- 좌익이 부서지다. [좌익 (左翼)]
- 산산이 부서지다. [산산이 (散散이)]
- 파도가 부서지다. [파도 (波濤)]
- 문짝이 우지끈 부서지다. [우지끈]
- 상자가 우지끈 부서지다. [우지끈]
- 앞다리가 부서지다. [앞다리]
- 우적우적 부서지다. [우적우적]
- 얼음이 우지직 부서지다. [우지직]
- 벽돌장이 부서지다. [벽돌장 (甓돌張)]
- 바삭바삭 부서지다. [바삭바삭]
- 크레파스가 부서지다. [크레파스 (←kurepasu)]
- 차체가 부서지다. [차체 (車體)]
- 잎이 바삭 부서지다. [바삭]
- 바삭 부서지다. [바삭]
- 바삭 부서지다. [바삭]
- 두개골이 부서지다. [두개골 (頭蓋骨)]
- 탱크가 부서지다. [탱크 (tank)]
🌷 ㅂㅅㅈㄷ: Initial sound 부서지다
-
ㅂㅅㅈㄷ (
부서지다
)
: 단단한 것이 깨어져 작은 조각들이 되다.
☆☆
فعل
🌏 ينكسر: ينكسر شيء صلب إلى قطع صغيرة
• تقديم (تقديم الأسرة) (41) • إتصال هاتفي (15) • الفلسفة والأخلاق (86) • دين (43) • مشاهدة الأفلام (105) • الإعتذار (7) • الحياة في يوم (11) • وسائل الإعلام العامة (47) • التعبير عن التاريخ (59) • علاقة (52) • الحب والزواج (19) • المناخ (53) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • تأريخ (92) • دعوة وزيارة (28) • هواية (103) • الحياة الدراسية (208) • الحب و الزواج (28) • فنّ (76) • رياضة (88) • سفر (98) • تربية (151) • فرق ثقافات (47) • نفس (191) • معلومات جغرافية (138) • تبادل ثقافي (78) • قانون (42) • عرض (8) • شُكر (8)
