🔍
Search:
ينكسر
🌟
ينكسر
@ Name [🌏اللغة العربية]
-
فعل
-
1
단단한 물건이 여러 조각이 나다.
1
ينكسر:
ينكسر شيء صلب قطعة قطعة
-
2
약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
2
لا يتم الالتزام بوعد أو أمر أو غيرها
-
3
부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
3
تظهر جروح بسبب المصادمة أو الضربة
-
4
어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
4
يتم التغلب على أمر صعب أو تجاوز تسجيل رقم قياسي
-
5
한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
5
يتحول المناخ والأفكار التي دامت لفترة إلى حالة جديدة فجأة
-
6
(속되게) 경기 등에서 지다.
6
انهزم في مباراة أو غيرها (عامية)
-
فعل
-
1
단단한 물체가 깨어져 작은 조각이나 가루가 되다.
1
ينكسر:
يتحطّم شيء صلب ويصبح قطعا صغيرة أو فتاتا
-
-
1
어떤 일에 대한 부담이 커서 감당하기 어렵게 되다.
1
ينكسر خصره:
يصبح غير قادر على مواجهة أمر ما بسبب صعوبته الشديدة
-
فعل
-
1
싸움이나 경쟁 등에서 지게 하다.
1
ينكسر، ينتصر:
ينهزم في معركة أو منافسة
-
☆☆
فعل
-
1
단단한 물체가 꺾여 둘로 겹쳐지거나 동강이 나다.
1
ينكسر:
يصبح شيء صلب منقطعا إلى جزأين أو يُركَّب جزء على جزء آخر
-
2
말이나 행동 등을 확실하고 정확하게 하다.
2
يكون مضبوطا:
يكون واضحا وصحيحا في الكلام أو السلوك
-
فعل
-
1
휘거나 꺾이다.
1
ينحني:
يلتوي أوينثني
-
3
사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라지다.
3
يتشوّه:
تتأثر حقيقة أو فكرة ومعنى وغيره بشيء ما وتصبح مختلفة عما كانت عليه
-
2
물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌다.
2
ينكسر:
يتغيّر اتجاه الضوء أو الصوت وغيره على سطح الحدود حيث يلتقي بالماء أو العدسة وغيرها
-
فعل
-
1
휘어지거나 꺾이다.
1
ينحني:
يلتوي أو ينثني
-
3
사실이나 생각, 의미 등이 어떤 영향을 받아 본래의 모습과 달라지다.
3
يتشوّه:
تتأثر حقيقة أو فكرة ومعنى وغيره بشيء وتصبح مختلفة عما كانت عليه
-
2
물이나 렌즈 등을 만나는 경계면에서 빛이나 소리 등의 진행 방향이 바뀌게 되다.
2
ينكسر:
يتغيّر اتجاه الضوء أو الصوت وغيره على سطح الحدود حيث يلتقي بالماء أو العدسة وغيرها
-
☆☆
فعل
-
1
단단한 것이 깨어져 작은 조각들이 되다.
1
ينكسر:
ينكسر شيء صلب إلى قطع صغيرة
-
2
파도나 빛이 부딪쳐 퍼지고 흩어지다.
2
ينكسر:
تنكسر أو تنتشر الأمواج أو الأضواء
-
3
일정한 짜임을 가진 물건이 쓸 수 없도록 망가지다.
3
ينكسر:
تتعطل الأشياء ذات تركيب معين لتصبح غير عاملة
-
4
기대나 희망이 무너지다.
4
يحبط:
يحبط أمل أو توقعات
-
☆☆
فعل
-
1
하나로 되어 있던 것이 금이 가거나 틈이 생겨 벌어지다.
1
ينشقّ:
يتكسّر الشيء أو تحدث الفجوة فيه
-
2
목소리가 맑지 않고 거칠게 되다.
2
ينكسر الصوت:
يصبح الصوت غير صافٍ وخشنا
-
3
둘 이상으로 나누어지다.
3
ينقسم:
يتقسّم إلى جزأين أو أكثر
-
4
가까운 관계가 끊어지다.
4
ينقطع:
تتقطّع العلاقة القريبة
-
☆☆
فعل
-
1
단단한 물건이 여러 조각이 나다.
1
ينكسر:
يتحطّم شيء صلب إلى عدة قطع
-
2
약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
2
يُنقض:
لا يَتمّ الْإِيفاء بوعدٍ أو لا يتحقق أمرٌ وغيره
-
3
부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
3
يُصاب:
ينجرح بسبب التصادم أو التعرض للضرب
-
4
어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
4
يُحطَم:
يُقهَر أو يُختَرَق أمر صعب أو رقم قياسيّ وغيره
-
5
한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
5
يتغيَّر:
تنشأ حالة جديدة بعد تحوّل مفاجئ في الأجواء والأفكار وغيرها من الأشياء التي استمرت لفترة ما
-
6
(속되게) 경기 등에서 지다.
6
ينهزم:
(عاميّة) يخسر مباراة أو غيرها
-
-
1
일이 안되려면 하는 모든 일이 잘 안 풀리고 뜻밖의 큰 불행도 생긴다.
1
ذو الحظّ السيء لو سقط إلى الخلف، ينكسر أنفه:
إذا كان من المقرر أن تكون الأمور على ما يرام، يسوء الحظ فجأة وتنقلب الأمور رأسًا على عقب بشكل سيء
🌟
ينكسر
@ تفسير [🌏اللغة العربية]
-
☆☆☆
فعل
-
1.
어떤 지역이나 공간의 안에서 밖으로 이동하다.
1.
يَخرُج:
ينتقل إلى الخارج من داخل منطقة أو مساحة
-
2.
앞쪽으로 움직이다.
2.
يمضي قدمًا:
يتحرّك إلى الأمام
-
3.
물건 등이 만들어져 사회에 퍼지다.
3.
يروَّج:
يتم صنع سلع وغيرها وتنتشر في المجتمع
-
4.
언론 매체를 통해 무엇이 드러나거나 알려지다.
4.
يُكشَف:
يتم البوح بشيءٌ أو يُعرَف من خلال مصادر إعلامية
-
5.
말이나 사실, 소문 등이 알려지다.
5.
يُعرَف:
ينتشر كلام أو حقائق أو شائعات وغيرها
-
6.
새로운 곳이나 영역 등에서 활동을 시작하다.
6.
يبدأ العمل:
يبدأ العمل في مكان أو مجال جديد
-
7.
일정한 곳에 일하러 다니다.
7.
يعمل:
يذهب إلى العمل في مكان معيّن
-
8.
목적이 있어서 어떤 곳에 가다.
8.
يقصد:
يذهب إلى مكان ما لهدف معين
-
9.
모임에 참여하거나, 운동 경기에 출전하거나, 선거 등에 후보자로 나서다.
9.
يشارك:
يحضر اجتماعًا أو يشارك في مباراة رياضية أو يخوض انتخابات وغير ذلك كمرشّح
-
10.
어떤 지역이나 공간, 또는 속해 있던 곳을 떠나거나 벗어나다.
10.
يترك:
يغادر أو يخرج من منطقة ما أو مساحة أو مكان ينتمي إليه
-
11.
어떤 행동이나 태도를 취하다.
11.
يتمسَّكُ بِموقف:
يتّخذ موقفًا أو سلوكًا معيّنًا
-
12.
값이나 무게 등이 어떤 정도에 이르다.
12.
يبلغ:
يصل سعر أو وزن .. إلخ، إلى حد معيّن
-
13.
돈이나 물건 등이 지급되거나 지출되다.
13.
يُنفَق:
تُدفَع أموال أو أشياء وتُنفَق
-
14.
옷이나 신, 양말 등이 닳거나 찢어지다.
14.
يصبح رثّا:
تبلى ملابس أو أحذية أو جوارب أو تتمزّق
-
15.
사물 등이 부서지거나 신체의 일부를 다치다.
15.
ينجَرح:
ينكسر شيءٌ أو يصاب جزء من جسم شخص بجرح
-
16.
의식이나 정신이 없어지다.
16.
يُغشَى عليه:
يضيع وعيه أو عقله
-
17.
감기 등의 병이 낫다.
17.
يتعافي:
يُشفَى من المرض مثل البرد وغيره
-
18.
내놓은 집이나 방 등이 계약이 이루어지다.
18.
يُبَاع:
يتم عقد بيع بيت أو غرفة
-
19.
전기가 들어오지 않거나 전깃불이 꺼지다.
19.
ينقطع التيّار:
تنقطع الكهرباء أو يُطفَأ الضوء الكهربائي
-
20.
날이 달린 물건이 잘 먹거나 들다.
20.
يعمل جيّدًا:
يعمل شيءٌ ذو شفرة جيّدًا
-
21.
물건이 잘 팔리다.
21.
يُباع:
يتم بيع شيءٍ بصورة جيدة
-
22.
어떤 일을 하러 가다.
22.
يذهب للعمل:
يذهب للقيام بأمر ما
-
23.
살던 곳에서 다른 곳으로 이사를 하다.
23.
ينقل محلَّ اقامته:
ينتقل من مكان كان يعيش فيه إلى مكان آخر
-
24.
일이 어느 정도 진행되다.
24.
يتقدم:
يمضي أمرٌ قدمًا إلى حد ما
-
☆☆
فعل
-
1.
높이 쌓이거나 서 있던 것이 허물어지거나 흩어지다.
1.
ينهار:
يسقط وينهدم شيء قائم أو أشياء متراكمة
-
2.
몸이 힘을 잃고 쓰러지거나 아래로 내려앉다.
2.
يسقط:
يفقد الجسمُ قوته وينزل إلى أسفل أو يقع على الأرض
-
3.
질서, 제도, 체계 등이 파괴되다.
3.
ينهدم:
يتم إسقاط نظام قانوني، نظام اجتماعي، نظام سياسي أو غيره
-
4.
권력이 약해져 없어지거나 나라가 망하다.
4.
يهلك:
تضعف السلطة وتفقد أو تنهار دولة
-
5.
계획이나 생각 등이 이루어지지 못하고 깨지다.
5.
يفشل:
تخيب ولا تنجح خطة أو فكرة
-
6.
슬픈 일 등을 당하여 마음의 안정을 잃다.
6.
يفقد صوابه بسبب التعرّض لأمر حزين أو غيره
-
7.
기준이나 선 등이 흐트러지거나 뚫리다.
7.
يفسد معيار أو خط يقع الاضطراب فيه
-
8.
세력 등이 약해지거나 없어지다.
8.
يضعف:
تصبح القوة أو غيرها ضعيفة أو مختفاة
-
9.
일정한 형태나 정적인 상태 등이 깨지다.
9.
ينكسر شكل معيّن أو وضع هادئ أو غيره
-
10.
운동 경기 등에서 지다.
10.
يهزَم:
ينهزم في مباراة رياضية أو غيرها
-
☆☆
فعل
-
1.
몸을 다치거나 건강하지 못한 상태가 되다.
1.
يجرح:
يصيب الجسم بجروح أو تكون الصحّة في حالة ليست جيدة
-
2.
건강이 좋지 않거나 걱정이 많아 야위다.
2.
ينحف:
تكون الصحة ضعيفة أو يفقد وزنا بسبب قلق كثير
-
3.
물건이 깨어지거나 다쳐 정상적인 상태가 아니게 되다.
3.
يتضّرر:
ينكسر شيء أو يصيب بجروح فيكون في حالة غير طبيعية
-
4.
음식이 썩다.
4.
يخمج:
يفسد طعامٌ
-
5.
싫은 일을 당하여 기분이 안 좋아지거나 마음이 불편해지다.
5.
يواجه أمرا كريها فيكون مضطربا أو يشعر بانزعاج
-
فعل
-
1.
어떤 물건이 깨지거나 상하다.
1.
يضرر:
ينكسر ويتضرّر شيء ما
-
2.
병이 들거나 몸의 일부분이 다치다.
2.
يصيب ب:
يصيب بمرض أو يصيب جزء من الجسم بجروح
-
3.
품질이 나빠지다.
3.
تتدهور الجودة
-
4.
명예나 체면, 가치 등이 떨어지다.
4.
يفقد السمعة أو الشرف أو تنخفض القيمة أو غيرها
-
☆☆
فعل
-
1.
단단한 것이 깨어져 작은 조각들이 되다.
1.
ينكسر:
ينكسر شيء صلب إلى قطع صغيرة
-
2.
파도나 빛이 부딪쳐 퍼지고 흩어지다.
2.
ينكسر:
تنكسر أو تنتشر الأمواج أو الأضواء
-
3.
일정한 짜임을 가진 물건이 쓸 수 없도록 망가지다.
3.
ينكسر:
تتعطل الأشياء ذات تركيب معين لتصبح غير عاملة
-
4.
기대나 희망이 무너지다.
4.
يحبط:
يحبط أمل أو توقعات
-
فعل
-
1.
단단한 물건이 여러 조각이 나다.
1.
ينكسر:
ينكسر شيء صلب قطعة قطعة
-
2.
약속이나 일 등이 지켜지거나 이루어지지 않다.
2.
لا يتم الالتزام بوعد أو أمر أو غيرها
-
3.
부딪히거나 얻어맞아 상처가 나다.
3.
تظهر جروح بسبب المصادمة أو الضربة
-
4.
어려운 일이나 기록 등이 극복되거나 돌파되다.
4.
يتم التغلب على أمر صعب أو تجاوز تسجيل رقم قياسي
-
5.
한동안 계속되던 분위기나 생각 등이 갑자기 바뀌어 새로운 상태가 되다.
5.
يتحول المناخ والأفكار التي دامت لفترة إلى حالة جديدة فجأة
-
6.
(속되게) 경기 등에서 지다.
6.
انهزم في مباراة أو غيرها (عامية)
-
☆
فعل
-
1.
물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다.
1.
ينقطع:
ينثني وينكسر شيء لمنعه من الانتشار
-
2.
물체가 구부려지거나 굽혀지다.
2.
ينعطف:
يُعقَف شيء أو يلتوي
-
5.
몸의 일부분이 구부려지거나 굽혀지다.
5.
ينثني:
ينحني أو يلتوي جزءٌ من الجسم
-
3.
생각이나 기운 등이 억눌리거나 없어지다.
3.
يُثَبَّط:
تكون فكرة أو طاقة وغيرها مضغوطة أو تزال من الوجود
-
9.
목청이나 곡조가 한껏 높아졌다가 갑자기 낮아지다.
9.
يعلو وينخفض فجأة:
يرتفع صوت أو لحن إلى الحد الأقصى ثم ينخفض فجأةً
-
4.
경기나 싸움에서 상대에게 지다.
4.
ينهزم:
يخسر أمام خصمه في مباراة أو مصارعة
-
8.
기세나 기운 등이 약해지다.
8.
يهدأ:
يضعف نشاط أو طاقة ..إلخ
-
6.
방향이 바뀌어 돌려지다.
6.
يُستدَار لـ:
يتغيّر الاتجاه وينحرف
-
7.
길 등이 굽어지다.
7.
ينعطف:
ينحني طريق وغيره
