🌟 곡조 (曲調)

اسم

1. 음악이나 노래의 흐름.

1. لحن: مجرى الموسيقى أو الأغنيّة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

경쾌한 곡조.
A cheerful tune.
익숙한 곡조.
Familiar tune.
곡조가 들리다.
The tune is heard.
곡조가 떠오르다.
The tune comes up.
곡조가 비슷하다.
The tune is similar.
곡조에 맞추다.
Fit to the tune.
지금 흐르는 노래의 이 느린 곡조가 마음을 편안하게 해 주는 것 같다.
This slow tune of the song now seems to make me feel at ease.
아름다운 꽃을 보니 문득 좋은 곡조가 떠올라 흥얼거리며 종이에 옮겨 적었다.
A beautiful flower suddenly reminded me of a good tune and hummed it down to the paper.
♔ 익숙한 곡조를 들으니 옛날 생각이 나.
Listening to familiar tunes reminds me of the old days.
♕ 그래. 우리 대학 때 즐겨 듣던 거네.
Yeah. that's what we used to listen to in college.

곡조: tune; melody,きょくちょう【曲調】,mélodie, air musical,melodía, tonada,لحن,ая, аялгуу,giai điệu, làn điệu,ทำนองเพลง, ทำนองดนตรี,melodi,мелодия,曲调,

2. 노래나 가락의 수를 세는 단위.

2. لحن: وحدة لتعديد المقاطع الموسيقيّة أو الأغنيّة

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

시조 한 곡조.
A tune of sijo.
한 곡조 뜯다.
Cut a tune.
한 곡조 뽑다.
Draw a tune.
한 곡조 부르다.
Sing a tune.
한 곡조 하다.
Make a tune.
할아버지는 술을 드시면 노래 한 곡조를 하신다.
Grandpa sings a tune when he drinks.
팔각정에 앉아 가야금 한 곡조를 들으니 내가 마치 임금이라도 된 것 같았다.
Sitting on an octagonal pavilion and listening to a tune of gayageum, i felt like i was a king.
♔ 이렇게 기분 좋은 날 한 곡조 뽑아 봐.
Pick a tune on a day like this.
♕ 내가 영 노래하는 재주가 없어서 부끄럽구먼.
I'm ashamed i'm not good at singing.

مرادف
مرادف

🗣️ النطق, تصريف: • 곡조 (곡쪼)
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 곡조 (曲調) @ تفسير

단조 (短調) : 단음계로 된 곡조.
악곡 (樂曲) : 음악의 곡조.
타령조 (타령調) : 타령에만 있는 음악적 특성을 띠는 곡조.
장조 (長調) : 장음계로 된 곡조.

🗣️ 곡조 (曲調) @ نماذج لاستخدام حقيقي

이별가의 곡조. [이별가 (離別歌)]
유행가 한 곡조. [유행가 (流行歌)]
아버지는 흥에 취해 곡조 한 자락을 뽑으셨다. [자락]
거문고 한 곡조. [거문고]
타령 한 곡조. [타령]
한 노인이 도드리장단에 맞추어 타령을 한 곡조 뽑았다. [타령]
섬세한 곡조. [섬세하다 (纖細하다)]
소리 한 곡조. [소리]
그럼, 제가 소리 한 곡조 불러 보겠습니다. [소리]
그는 생동감이 넘치는 춘정에 이끌려 노래를 한 곡조 구성지게 뽑았다. [춘정 (春情)]
흐느적이는 곡조. [흐느적이다]
고가의 곡조. [고가 (古歌)]
기분이 좋았으면 이 자리에서 노래라도 한 곡조 뽑았으련만 오늘은 그럴 기분이 아니다. [-으련만]

🌷 ㄱㅈ: Initial sound 곡조

ㄱㅈ ( 감자 ) : 껍질은 연한 갈색이며 속은 연한 노란색인, 땅속에서 자라는 둥근 덩이 모양의 줄기. ☆☆☆ اسم
🌏 بطاطس: جذر كروي الشكل ينمو في داخل الأرض، ولون قشره بني فاتح، ولون داخله أصفر فاتح
ㄱㅈ ( 가장 ) : 여럿 가운데에서 제일로. ☆☆☆ ظرف
🌏 إلى أبعد حد: بشكل الأفضل من بين الكثير
ㄱㅈ ( 과자 ) : 밀가루나 쌀가루 등에 우유, 설탕 등을 넣고 반죽하여 굽거나 튀긴 간식. ☆☆☆ اسم
🌏 حلوى: وجبة خفيفة من الدقيق أو الأرز المطحون يُوضع عليها الحليب والسكّر ونحوهما وتُعجن ثمّ تُخبز أو تُقلي
ㄱㅈ ( 가지 ) : 사물의 종류를 헤아리는 말. ☆☆☆ اسم غير مستقل
🌏 نوع: كلمة تدلّ على تعداد الأنواع من الأشياء
ㄱㅈ ( 결정 ) : 무엇을 어떻게 하기로 분명하게 정함. 또는 그렇게 정해진 내용. ☆☆☆ اسم
🌏 قرار: تحديد هدف ووسيلة الوصول إليه، أو محتوى القرار
ㄱㅈ ( 간장 ) : 음식의 간을 맞추는 데 쓰는, 짠맛이 나는 검은색 액체. ☆☆☆ اسم
🌏 كان جانج: سائل أسود مالح يُستخدم لنكهة الطعام
ㄱㅈ ( 고장 ) : 기계나 장치 등이 제대로 작동하지 않음. ☆☆☆ اسم
🌏 تعطّل: أن لا تشتغل آلة أو ماكينة جيدا
ㄱㅈ ( 긴장 ) : 마음을 놓지 않고 정신을 바짝 차림. ☆☆☆ اسم
🌏 توتر: حالة تأهب وعدم الشعور بالراحة
ㄱㅈ ( 계절 ) : 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때. ☆☆☆ اسم
🌏 فصل: فترة زمنية تنتج بتقسيم السنة إلى أربع فترات، هي , الربيع والصيف والخريف والشتاء، حسب الظواهر الطبيعية
ㄱㅈ ( 거절 ) : 다른 사람의 부탁이나 제안, 선물 등을 받아들이지 않음. ☆☆☆ اسم
🌏 الرفض: عدم قبول طلب أو اقتراح أو هديّة من شخص ما
ㄱㅈ ( 글자 ) : 말을 적는 기호. ☆☆☆ اسم
🌏 حرف: رمز لكتابة الكلام
ㄱㅈ ( 걱정 ) : 좋지 않은 일이 있을까 봐 두렵고 불안함. ☆☆☆ اسم
🌏 قلق: الخوف والقلق من حدوث أمر غير جيد
ㄱㅈ ( 검정 ) : 빛이 없을 때의 밤하늘과 같이 매우 어둡고 짙은 색. ☆☆☆ اسم
🌏 أسود، سواد: لون مظلم جدّا مثل سماء الليل عندما لا يكون فيها ضوء
ㄱㅈ ( 광주 ) : 전라남도의 중앙부에 있는 광역시. 호남 지방 최대의 도시로 산업은 서비스업이 중심을 이루며 기계 및 금속 공업도 발달하였다. ☆☆☆ اسم
🌏 مدينة كوانغ جو: أكبر مدينة في جنوب غربي كوريا تقع في وسط مقاطعة جولا الجنوبية وتعد صناعة الخدمات أهم صناعاتها كما تطورت فيها صناعات الماكينات والأعمال المعدنية
ㄱㅈ ( 극장 ) : 연극이나 음악, 무용 등을 공연하거나 영화를 상영하기 위한 시설을 갖춘 곳. ☆☆☆ اسم
🌏 مسرح: مكان مزود بتسهيلات العرض للمسرحيات أو الموسيقى أو الرقص أو الأفلام
ㄱㅈ ( 가족 ) : 주로 한 집에 모여 살고 결혼이나 부모, 자식, 형제 등의 관계로 이루어진 사람들의 집단. 또는 그 구성원. ☆☆☆ اسم
🌏 أسرة: جماعةٌ يعيشُ معظم أفرادها في المنزل نفسه، وتتكوّن من العلاقة بين الأزواج والأولاد والإخوة وغيرهم. أو عضوه
ㄱㅈ ( 공장 ) : 원료나 재료를 가공하여 물건을 만들어 내는 곳. ☆☆☆ اسم
🌏 مصنع ، مشغل ، ورشة: مكان يصنع فيه الأشياء بمعالجة مواد خام
ㄱㅈ ( 국적 ) : 한 나라의 구성원이 되는 자격. ☆☆☆ اسم
🌏 جنسية: متطلبات المواطنة
ㄱㅈ ( 국제 ) : 여러 나라에 관련되거나 여러 나라가 함께 하는 것. ☆☆☆ اسم
🌏 دولي: شيء يتعلق بالعديد من الدول أو شيء يتعاون مع العديد من الدول
ㄱㅈ ( 금지 ) : 법이나 규칙이나 명령으로 어떤 행위를 하지 못하게 함. ☆☆☆ اسم
🌏 حظر: حظر أي نشاط بالقانون أو اللوائح
ㄱㅈ ( 기자 ) : 신문, 잡지, 방송 등에 실을 기사를 조사하여 쓰거나 편집하는 사람. ☆☆☆ اسم
🌏 مراسل: الشخص الذي يكتب أو يحرّر بعد أن يجد المواد التي ستنشر في الصحف والمجلات والإذاعة، إلخ

💕Start 곡조 🌾End

Start 곡

곡 End

Start 조

조 End

📚 الفئة

• قانون (42) • لوصف الطبخ (119) • لغة (160) • الفلسفة والأخلاق (86) • نظام إجتماعي (81) • مشاهدة الأفلام (105) • تعبير عن الوقت (82) • إعمار (43) • مشكلة إجتماعية (67) • الثقافة الغذائية (104) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (59) • التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لوصف الغذاء (78) • صحة (155) • وعد (4) • تقديم (تقديم النفس) (52) • سفر (98) • للتعبير عن مظهر (97) • حادث، حادثة، كوارث (43) • طقس وفصل (101) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشكلة بيئية (226) • ثقافة شعبية (82) • نفس (191) • دعوة وزيارة (28) • استعمال الصيدليات (10) • تربية (151) • سياسة (149)