🌟 그득하다
صفة
1. 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 상태에 있다.
1. مَلآن: الكمية أو العدد في حالة ممتلئة ضمن حدود معيّن
-
바구니가 그득하다.
The basket is full. -
쌀이 그득하다
Be full of rice. -
책이 그득하다.
The book is full. -
책장에 그득하다.
The bookcase is full. -
쌀이 쌀독에 그득하다.
Rice is full of rice. -
선생님께 혼난 친구는 눈에 눈물이 그득했다.
A friend scolded by the teacher had tears in his eyes. -
아버지의 서재 책꽂이에는 온갖 책들이 그득해 더 이상 꽂을 데가 없다.
My father's bookshelf is full of all kinds of books, and there is no place to put them. -
♔
밥이 얼마나 남아 있는지 모르겠네.
I don't know how much rice we have left.
♕
아직 밥솥에 그득하게 있으니 더 안 하셔도 돼요.
The rice cooker is still full, so you don't have to do any more.
작은말
가득하다: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많다.…
4. 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주 많다.
4. ممتلئ: وجود عدد كبير مع عدم وجود مكان فارغ
-
사람들로 그득하다.
Full of people. -
학생들로 그득하다.
Be filled with students. -
강의실이 그득하다.
The classroom is full. -
기차역이 그득하다.
The train station is full. -
운동장이 그득하다.
The playground is full. -
주차장이 차로 그득해서 우리가 차를 댈 곳이 없었다.
The parking lot was full of cars, so we had nowhere to park. -
영화관 앞은 영화를 보려고 기다리는 사람들로 그득했다.
The front of the cinema was full of people waiting to see the movie. -
♔
시장에는 잘 다녀오셨어요?
How was your visit to the market?
♕
명절이 바로 앞이라 그런지 시장에 사람들이 그득하더구나.
Maybe because the holiday is just around the corner, the market is full of people.
작은말
가득하다: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많다.…
2. 냄새나 빛, 소리 등이 공간에 아주 널리 퍼져 있다.
2. مشبّع: رائحة، ضوء، صوت منتشرة بشكل كامل وشامل في مكان ما
-
연기가 그득하다
Full of smoke. -
온기가 그득하다
Be full of warmth. -
향기가 그득하다
Be full of fragrance. -
햇살이 그득하다
It's sunny. -
냄새로 그득하다
Full of smell. -
연기로 그득하다
Full of smoke. -
온기로 그득하다.
Full of warmth. -
햇살로 그득하다
The sun shines. -
향기로 그득하다
Filled with fragrance. -
우리는 달빛이 그득한 마당에 앉아 밤하늘을 바라보았다.
We sat in the moonlit yard and looked at the night sky. -
부엌 안에는 음식 타는 연기가 그득해 앞이 보이지 않았다.
There was so much burning smoke in the kitchen that i couldn't see ahead. -
방 안은 피워 놓은 모기향 냄새로 그득해 제대로 숨을 못 쉴 정도였다.
The room was so filled with the smell of mosquitoes that i couldn't breathe properly.
작은말
가득하다: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많다.…
3. 어떤 감정이나 생각이 아주 강하다.
3. شامل: تكون مشاعر ما أو فكرة ما قويّة
-
걱정이 그득하다
I'm full of worry. -
울분이 그득하다
I'm full of anger. -
슬픔이 그득하다
Full of grief. -
웃음이 그득하다
Full of laughter. -
근심이 그득하다
I'm full of anxiety. -
걱정으로 그득하다
Filled with worry. -
울분으로 그득하다
Full of anger. -
슬픔으로 그득하다
Be filled with grief. -
근심으로 그득하다.
Full of anxiety. -
칭찬이라도 들었는지 승규의 얼굴에는 웃음이 그득했다.
Seunghyu's face was full of laughter, perhaps even a compliment. -
반장은 매사에 제멋대로라서 우리 모두의 가슴에 불만이 그득했다.
The captain was unruly in everything, and he was full of discontent with all our hearts. -
걱정이라도 있는 듯 그의 얼굴은 근심으로 그득해 평소와는 달라 보였다.
His face looked different from usual, as if he were worried.
작은말
가득하다: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 많다.…
5. 먹은 것이 잘 소화되지 않아서 배 속이 더부룩하고 꽉 찬 느낌이 있다.
5. منتفخ: يُشعر بانتفاخ وامتلاء البطن بسبب سوء الهضم
-
그득한 느낌.
Full feeling. -
그득한 상태.
A full state. -
배가 그득하다.
The ship's full. -
속이 그득하다.
I feel full. -
위가 그득하다.
The stomach is full. -
지수는 속이 그득하다면서 소화제를 먹었다.
Jisoo said she was full and took digestive medicine. -
나는 점심을 많이 먹었더니 배가 그득해서 저녁을 걸렸다.
I had a lot of lunch and i got full and took dinner. -
♔
밥을 왜 이렇게 못 먹어?
Why can't you eat?
♕
요즘 소화가 잘 안 돼서 항상 속이 그득한 느낌이야.
I've been having indigestion lately, so i always feel stuffy.
🗣️ النطق, تصريف: • 그득하다 (
그드카다) • 그득한 (그드칸) • 그득하여 (그드카여) 그득해 (그드캐) • 그득하니 (그드카니) • 그득합니다 (그드캄니다)
📚 اشتقاق: • 그득: 양이나 수가 정해진 범위에 아주 꽉 찬 모양., 빈 곳이 없을 정도로 무엇이 아주…
🗣️ 그득하다 @ تفسير
- 풍만하다 (豐滿하다) : 매우 넉넉하여 그득하다.
🌷 ㄱㄷㅎㄷ: Initial sound 그득하다
-
ㄱㄷㅎㄷ (
간단하다
)
: 길거나 복잡하지 않다.
☆☆☆
صفة
🌏 بسيط: ليس طويلا أو معقّدا -
ㄱㄷㅎㄷ (
가득하다
)
: 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 차 있다.
☆☆
صفة
🌏 مليئ: ملء كمية أو عدد بشكل كامل في نطاق محدد -
ㄱㄷㅎㄷ (
관대하다
)
: 마음이 넓고 이해심이 많다.
☆
صفة
🌏 كريم، متسع الصدر، طيب الخلق: متفهم ورحب الصدر -
ㄱㄷㅎㄷ (
과도하다
)
: 정도가 지나치다.
☆
صفة
🌏 مُتجاوِز: يكون خارج عن الحد المسموح -
ㄱㄷㅎㄷ (
고단하다
)
: 몸이 피로해서 기운이 없다.
☆
صفة
🌏 تعبان، متعب: منهك القوى بسبب الجسم المتعب
• التعبير عن التاريخ (59) • صحافة (36) • تربية (151) • الإدارة الاقتصادية (273) • لوصف الغذاء (78) • الفلسفة والأخلاق (86) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • هواية (103) • علم وتقنية (91) • تحية (17) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • لغة (160) • المناخ (53) • الحياة في يوم (11) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تأريخ (92) • لوصف الطبخ (119) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن الأيام (13) • وسائل الإعلام العامة (47) • رياضة (88) • الحياة الدراسية (208) • مشكلة بيئية (226) • الحب و الزواج (28) • دعوة وزيارة (28) • علاقة إنسانيّة (255) • للتعبير عن مظهر (97) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • استعمال المستشفيات (204)
