🌟 구축 (構築)
☆ اسم
1. 시설물을 지음.
1. بناء: بناء المنشآت
-
방공호 구축.
Build an air defense. -
시설 구축.
Establishment of facilities. -
진지 구축.
Build a position. -
구축 공사.
Construction work. -
구축 작업.
Deployment work. -
구축이 되다.
Build up. -
구축을 하다.
Build. -
적군의 해안 상륙을 저지하기 위하여 해변의 모래를 섞어 만든 진지 구축이 이루어졌다.
The establishment of a camp made by mixing sand from the beach was made to prevent enemy landing on the coast. -
대표와 임직원 백여 명이 참여한 가운데 태양열 발전소 구축 공사의 시작을 알리는 기념식을 거행했다.
A ceremony was held to mark the start of the construction of a solar power plant, with representatives and more than a hundred executives and employees participating. -
김 노인은 전쟁 당시 방공호 구축 노역에 징집되어 모진 시련과 고난을 겪으며 일을 했다고 한다.
Kim is said to have been drafted into the work of building an air defense shelter during the war and worked through severe trials and tribulations.
2. 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계를 만듦.
2. بناء: بناء أساس أو نظام للقيام بعمل ما
-
관계 구축.
Establishing relationships. -
시스템 구축.
System establishment. -
신뢰 구축.
Build trust. -
연합 구축.
Building a coalition. -
질서 구축.
Establishing order. -
자료 구축.
Building data. -
체계 구축.
Build a system. -
구축 방안.
Implementation plan. -
구축 계획.
Implementation plan. -
구축이 되다.
Build up. -
구축을 하다.
Build. -
남한과 북한의 군사적 신뢰 구축이 이루어진다면 한반도는 진정한 평화 시대를 맞이하게 될 것이다.
If south and north korea build military trust, the korean peninsula will face an era of true peace. -
제품을 생산하는 비용을 절감하기 위하여 우리 공장은 자동화 시스템 구축 방안을 검토 중이다.
To reduce the cost of producing products, our factory is considering building an automated system. -
산업 재해에 대비하기 위해서는 체계적인 안전 교육과 안전장치 구축을 위한 제도적인 노력이 필요하다.
To prepare for industrial disasters, systematic safety education and institutional efforts for the establishment of safeguards are required.
🗣️ النطق, تصريف: • 구축 (
구축) • 구축이 (구추기) • 구축도 (구축또) • 구축만 (구충만)
📚 اشتقاق: • 구축되다(構築되다): 시설물이 지어지다., 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계가 만들어… • 구축하다(構築하다): 시설물을 짓다., 어떤 일을 하기 위한 기초 또는 체계를 만들다.
🗣️ 구축 (構築) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 진지 구축. [진지 (陣地)]
- 우리나라에서는 휴전선을 중심으로 튼튼한 진지가 구축되어 있다. [진지 (陣地)]
- 법체계 구축. [법체계 (法體系)]
- 봉쇄망 구축. [봉쇄망 (封鎖網)]
- 철도망 구축. [철도망 (鐵道網)]
- 전국 주요 도시를 1시간 30분대로 연결하는 국가 철도망 구축 계획이 발표되었다. [철도망 (鐵道網)]
- 네트워크를 구축하다. [네트워크 (network)]
- 네트워크 구축 사업은 잘되고 있나요? [네트워크 (network)]
- 네트워크를 구축하다. [네트워크 (network)]
- 우리 시는 안전한 사회를 만들기 위한 지역 네트워크를 구축할 예정이다 [네트워크 (network)]
- 무엇보다 지역 사회 네트워크 구축이 중요하다고 봅니다. [네트워크 (network)]
- 이론 구축. [이론 (理論)]
🌷 ㄱㅊ: Initial sound 구축
-
ㄱㅊ (
경찰
)
: 사회의 질서를 지키고 국민의 안전과 재산을 보호하는 일. 또는 그러한 일을 맡은 국가 기관.
☆☆☆
اسم
🌏 شرطة: عمل أو جهاز وطني يقوم بالحفاظ على الأمن ونظام المجتمع وحماية السلامة وممتلكات المواطنين -
ㄱㅊ (
경치
)
: 자연이나 지역의 아름다운 모습.
☆☆☆
اسم
🌏 منظر ، مشهد ، صورة: المناظر الجميلة للطبيعة أو المنطقة -
ㄱㅊ (
근처
)
: 어떤 장소나 물건, 사람을 중심으로 하여 가까운 곳.
☆☆☆
اسم
🌏 منطقة مجاورة: مكان قريب من مكان ما أو شيء ما أو شخص ما -
ㄱㅊ (
김치
)
: 배추나 무 등의 채소를 소금에 절인 후 양념에 버무려 발효시켜서 만든 음식.
☆☆☆
اسم
🌏 الكيمتشي: الطعام المصنوع بتخمير من خلال تخليط الخضروات بما فيها ملفوف صيني وفجل بالتابل بعد تخليلها في الملح -
ㄱㅊ (
공책
)
: 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 수 있도록 줄이 쳐져 있거나 빈 종이로 매어 놓은 책.
☆☆☆
اسم
🌏 دفتر: كتاب يتألف من أوراق مسطّرة أو أوراق غير مسطّرة ليُكتب فيه أو يُرسم -
ㄱㅊ (
규칙
)
: 여러 사람이 지키도록 정해 놓은 법칙.
☆☆☆
اسم
🌏 قاعدة: المبدأ المحدود الذي يُطيعه كثير من الناس -
ㄱㅊ (
기차
)
: 사람이나 물건을 싣고 연료의 힘으로 철도 위를 달리는, 길이가 긴 차.
☆☆☆
اسم
🌏 قطار: عربة تسير على السكة الحديدة بقوة الوقود وتحمل الناس والبضائع وطوله طويل -
ㄱㅊ (
기침
)
: 폐에서 목구멍을 통해 공기가 거친 소리를 내며 갑자기 터져 나오는 일.
☆☆☆
اسم
🌏 سعال: طرد الهواء فجأة عن طريق الحلق من الرئتين مع صوت خشن -
ㄱㅊ (
관찰
)
: 사물이나 현상을 주의 깊게 자세히 살펴봄.
☆☆
اسم
🌏 رصد: ملاحظة الكائنات والظواهر بالتفاصيل بعناية -
ㄱㅊ (
고층
)
: 여러 층으로 된 것의 위쪽에 있는 층.
☆☆
اسم
🌏 طابق عال: طابق عال من عدة طوابق -
ㄱㅊ (
교체
)
: 특정한 역할을 하던 사람이나 사물, 제도 등을 다른 사람, 사물, 제도 등으로 바꿈.
☆☆
اسم
🌏 تبديل: تغيير شخص أو شيء أو نظام إلخ ليلعب دورًا معيّنا لشخص أو شيء أو نظام آخر الخ -
ㄱㅊ (
개최
)
: 모임, 행사, 경기 등을 조직적으로 계획하여 엶.
☆☆
اسم
🌏 عقد ، إقامة: تنظيم الاجتماعات، الأحداث، المباريات، وغيرها من المناسبات وعقدها بشكل نظامي -
ㄱㅊ (
건축
)
: 집이나 건물, 다리 등을 설계하여 지음.
☆☆
اسم
🌏 إنشاء، إقامة: إنشاء بيت أو عمارة أو جسر أو غيره بواسطة التصميم -
ㄱㅊ (
고추
)
: 손가락만한 크기로 처음에는 초록색이나 익으면 빨갛게 되고 매운 맛이 나는 열매.
☆☆
اسم
🌏 فلفل حارّ: فلفل لون أخضر وحجمه طول الإصبع ويصبح ذوقه حارّا ويصبح لونه أحمر عند النضوج -
ㄱㅊ (
계층
)
: 한 사회에서 지위, 직업, 경제적 수준 등에 따라 분류되는 집단.
☆☆
اسم
🌏 طبقة اجتماعية: جماعة تصنف حسب المكانة الاجتماعية، المهنة، المستوى الاقتصادي، الخ -
ㄱㅊ (
가치
)
: 값이나 귀중한 정도.
☆☆
اسم
🌏 قيمة: مدى قيمة الشيء أو نفاسته -
ㄱㅊ (
기초
)
: 사물이나 일 등의 기본이 되는 바탕.
☆☆
اسم
🌏 أساس، قاعدة: قاعدة تكون أساسا للأشياء أو الاعمال
• علاقة إنسانيّة (255) • لغة (160) • طقس وفصل (101) • تبادل ثقافي (78) • الحياة الدراسية (208) • فرق ثقافات (47) • فنّ (76) • مشاهدة الأفلام (105) • تربية (151) • ثقافة شعبية (52) • تعبير عن الوقت (82) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال الصيدليات (10) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • نظام إجتماعي (81) • سفر (98) • استعمال المؤسسات العامة (59) • حياة عملية (197) • الإدارة الاقتصادية (273) • صحة (155) • للتعبير عن الشخصية (365) • المناخ (53) • استعمال المستشفيات (204) • فنّ (23) • ثقافة شعبية (82) • قانون (42) • التعبير عن الملابس (110) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • استعمال المؤسسات العامة (8)
