🌟 권면하다 (勸勉 하다)

فعل

1. 어떤 일을 하라고 힘써 권하고 충고하다.

1. يشجّع: يقترح وينصح شخصًا بالقيام بشيء مَا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

독서를 권면하다.
Encourage reading.
믿음을 권면하다.
Encourage faith.
성실을 권면하다.
Encourage sincerity.
우애를 권면하다.
Encourage friendship.
정직을 권면하다.
Encourage honesty.
휴식을 권면하다.
Encourage rest.
선생님은 학생들에게 독서를 권면해서 책을 통해 다양한 경험을 하게 했다.
The teacher encouraged the students to read and give them various experiences through the book.
많은 친구들이 헤어진 남자 친구를 잊으라고 권면해 주었지만 그를 잊기는 어려웠다.
Many friends urged me to forget my ex-boyfriend, but it was hard to forget him.
다른 사람에게 피해 주는 것을 싫어하는 김 씨는 자신의 아들에게도 시간 엄수를 늘 권면한다.
Kim, who hates to harm others, always recommends his son to be punctual.
♔ 너희 회사는 직원들이 정시 퇴근을 한다고 소문났더라.
Your company is rumored to have employees getting off work on time.
♕ 응. 사장님이 일의 능률이 떨어진다고 야근을 권면하지 않아.
Yeah. the boss doesn't recommend overtime just because the work is inefficient.

권면하다: encourage,かんこくにつとめる【勧告に努める】,encourager, stimuler,alentar, incitar, estimular, exhortar, animar, impulsar, instigar,يشجّع,зөвлөх, сануулах, ятгах,khuyên bảo,กระตุ้น, ส่งเสริม, แนะนำ,mendorong, memberi dukungan, memberi semangat, menegur, memperingatkan,настоятельно советовать; настойчиво рекомендовать,劝勉，勉励,

🗣️ النطق, تصريف: • 권면하다 (권ː면하다)
📚 اشتقاق: • 권면(勸勉): 어떤 일을 하도록 힘써 권하고 충고함.

🌷 ㄱㅁㅎㄷ: Initial sound 권면하다

ㄱㅁㅎㄷ ( 그만하다 ) : 하고 있던 일을 멈추다. ☆☆ فعل
🌏 يتوقّف عن ، يكفّ عن ، يقطع ، يوقف ، يترك: يكفّ عن ما كان يقوم به
ㄱㅁㅎㄷ ( 교묘하다 ) : 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르다. ☆ صفة
🌏 لبق: طريقة العمل أو الحيلة متميّزة وسريعة جدا
ㄱㅁㅎㄷ ( 기묘하다 ) : 신기하고 이상하다. ☆ صفة
🌏 غريب: يكون غريبا ومثيرا للاهتمام
ㄱㅁㅎㄷ ( 긴밀하다 ) : 서로의 관계가 매우 가깝고 맞닿아 있다. ☆ صفة
🌏 قريب: يكون بعضهم البعض متصّلون ولهم علاقة قريبة جدا
ㄱㅁㅎㄷ ( 기막히다 ) : 어떤 일이 매우 놀랍거나 언짢아서 어이없다. ☆ صفة
🌏 سخيف: أمرٌ ما مُدهِش أو مزعج جدًّا، مما يجعل الشخص مذهولًا

💕Start 권면하다 🌾End

Start 권

권 End

Start 면

면 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• علاقة (52) • استعمال المؤسسات العامة (8) • شُكر (8) • تحية (17) • للتعبير عن الموقع (70) • للتعبير عن مظهر (97) • تسوّق (99) • دين (43) • تقديم (تقديم النفس) (52) • رياضة (88) • الإعتذار (7) • مناسبات عائلية (57) • التعبير عن الملابس (110) • صحافة (36) • للتعبير عن الأيام (13) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • ثقافة شعبية (52) • علاقة إنسانيّة (255) • تأريخ (92) • إعمار (43) • دعوة وزيارة (28) • الحياة في يوم (11) • نظام إجتماعي (81) • التعبير عن التاريخ (59) • المهنة والوظيفة (130) • تربية (151) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مشكلة إجتماعية (67) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الإدارة الاقتصادية (273)