🌟 남용하다 (濫用 하다)
فعل
1. 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다.
1. يُسيء اسْتِعْمالَهُ: يفرط في استعمال شيء ما بكمية تتجاوز الحد الأقصى المحدّد
-
물자를 남용하다.
Abuse supplies. -
약물을 남용하다.
Abuse drugs. -
일회용품을 남용하다.
Abuse disposable products. -
자원을 남용하다.
Abuse resources. -
임신 기간에 알코올을 남용한 산모의 자녀는 학습 장애를 겪는 경우가 많다.
Children of mothers who abuse alcohol during pregnancy often suffer from learning difficulties. -
살충제가 유해 성분을 함유하고 있다는 사실을 알지 못하고 남용하는 경우가 적지 않다.
Many abuse pesticides without knowing they contain harmful ingredients. -
♔
승규는 비타민제를 종류별로 사 놓고 먹더라.
Seung-gyu buys vitamins in different kinds.
♕
비타민을 남용하면 오히려 건강을 해칠 수도 있는데.
Abuse of vitamins can harm your health.
2. 권리나 권한 등을 써야 할 범위를 넘어 옳지 않게 함부로 쓰다.
2. يفرط في استعمال الحقوق أو السلطة خارج النطاق المحدّد
-
공권력을 남용하다.
Abuse public power. -
교권을 남용하다.
Abuse teaching power. -
권력을 남용하다.
Abuse power. -
직권을 남용하다.
Abuse one's authority. -
힘을 남용하다.
Abuse one's power. -
권력을 남용하여 재산을 모은 일부 정치인들이 처벌을 받았다.
Some politicians who amassed property by abusing their power were punished. -
정부에서 무리하게 특별법을 제정해 지역을 개발하는 것은 권한을 남용하는 것이다.
The government's unreasonable enactment of a special law to develop an area is an abuse of authority. -
♔
요즘 언론의 보도가 편파적인 것 같다는 생각이 들어.
I think the media coverage these days is biased.
♕
언론은 모름지기 자신의 권력을 남용하지 않고 정확하고 공정하게 보도해야 하는 건데.
The media should report accurately and fairly without abusing their power.
🗣️ النطق, تصريف: • 남용하다 (
나ː묭하다)
📚 اشتقاق: • 남용(濫用): 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용함., 권리나 권한 등을 써야 할 범위…
🗣️ 남용하다 (濫用 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 항생제를 남용하다. [항생제 (抗生劑)]
- 입법권을 남용하다. [입법권 (立法權)]
- 인사권을 남용하다. [인사권 (人事權)]
- 약을 남용하다. [약 (藥)]
- 강권을 남용하다. [강권 (強權)]
🌷 ㄴㅇㅎㄷ: Initial sound 남용하다
-
ㄴㅇㅎㄷ (
나약하다
)
: 뜻이나 의지가 굳세지 못하고 약하다.
☆
صفة
🌏 ضعيف: الإرادة أو الرغبة ضعيفة وليست قويّة -
ㄴㅇㅎㄷ (
낙오하다
)
: 목적지로 함께 가는 사람들의 무리에서 뒤쳐지다.
فعل
🌏 يتخلف عن غيره: يتخلّف عن مجموعة من الناس كان يسير معهم إلى نفس المقصد -
ㄴㅇㅎㄷ (
난입하다
)
: 여럿이 어지럽게 마구 들어가거나 들어오다.
فعل
🌏 يدخل عشوائيا: يدخل أو يتدخل كثير من الناس بشكل مخل بالنظام -
ㄴㅇㅎㄷ (
납입하다
)
: 보험료나 등록금 등을 관계 기관에 내다.
فعل
🌏 يدفع: يدفع الضريبة أو الرسوم الدراسية إلى المنظمة العامة أو الدولة -
ㄴㅇㅎㄷ (
내왕하다
)
: 사람들이 서로 오고 가고 하다.
فعل
🌏 يذهب ويأتي: يذهب ويأتي الناس -
ㄴㅇㅎㄷ (
내원하다
)
: 환자가 치료를 받기 위하여 병원에 찾아오다.
فعل
🌏 يزور المستشفى: يزور مريض مستشفى ليتعالج -
ㄴㅇㅎㄷ (
내외하다
)
: 남자와 여자가 서로 얼굴을 마주 대하지 않고 피하다.
فعل
🌏 يتجنّب بعضهم البعض: لا يتواجه الرجل والمرأة ويتجنّبان بعضهما بعضا -
ㄴㅇㅎㄷ (
녹음하다
)
: 소리를 테이프나 시디 등의 기계 장치에 기록하다.
فعل
🌏 يسجِّل صوتا: يُسجّل الأصوات على الأشرطة أو الأقراص المدمجة باستخدام آلة -
ㄴㅇㅎㄷ (
논의하다
)
: 어떤 문제에 대하여 각자의 생각을 말하고 들으며 의견을 주고받다.
فعل
🌏 يُناقِشُ: يتبادل الآراء من خلال تحدّث واستماع إلى الأفكار كلّ على حدة حول قضية ما -
ㄴㅇㅎㄷ (
놀이하다
)
: 즐겁게 놀다.
فعل
🌏 يلعب: يلعب سعيدا -
ㄴㅇㅎㄷ (
뉘엿하다
)
: 해가 곧 지려고 하는 상태에 있다.
صفة
🌏 تغيب الشمس ببطء (أو تدريجيّا): تُوشك الشمس أن تغيب -
ㄴㅇㅎㄷ (
능욕하다
)
: 남을 하찮게 여겨 욕되게 하다.
فعل
🌏 يُهين: يحتقر شخص آخر ويستخفّ به -
ㄴㅇㅎㄷ (
남용하다
)
: 정해진 기준이 넘는 양을 함부로 사용하다.
فعل
🌏 يُسيء اسْتِعْمالَهُ: يفرط في استعمال شيء ما بكمية تتجاوز الحد الأقصى المحدّد -
ㄴㅇㅎㄷ (
날인하다
)
: 지문이나 도장을 찍다.
فعل
🌏 يبصم: يختم بطرف إصبع الإبهام أو بالختم -
ㄴㅇㅎㄷ (
냉엄하다
)
: 태도나 행동이 인정이 없고 엄하다.
صفة
🌏 صارم: موقفه أو سلوكه غير عاطفي وصارم -
ㄴㅇㅎㄷ (
농염하다
)
: 주로 성적인 매력으로 사람을 홀릴 만큼 매우 아름답고 매력적이다.
صفة
🌏 مغر،: جميل جدا وجذاب بما يكفي لفتن الناس، من حيث الجاذبية الجنسية عادة -
ㄴㅇㅎㄷ (
나열하다
)
: 차례대로 죽 벌여 늘어놓다.
فعل
🌏 يُعدِّد: يسرد أشياءً بالترتيب
• البحث عن طريق (20) • فنّ (23) • حياة سكنية (159) • مظهر خارجي (121) • مناسبات عائلية (57) • أعمال منزلية (48) • نظام إجتماعي (81) • للتعبير عن الموقع (70) • سفر (98) • الثقافة الغذائية (104) • صحافة (36) • تحية (17) • تربية (151) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • يتحدث عن الأخطاء (28) • استعمال الصيدليات (10) • تبادل ثقافي (78) • المهنة والوظيفة (130) • تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • وسائل الإعلام العامة (47) • للتعبير عن الشخصية (365) • فرق ثقافات (47) • سياسة (149) • قانون (42) • التعبير عن التاريخ (59) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تسوّق (99) • إعمار (43) • الحياة الدراسية (208)
