🌟 남발되다 (濫發 되다)
فعل
1. 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.
1. يتم الإفراط في الإصدار: تنشر أو تُعلَن قوانين أو سندات أو شهادات بشكل مفرط
-
공약이 남발되다.
Pledge overrun. -
자격증이 남발되다.
Licenses are overissued. -
정책이 남발되다.
Policy overissued. -
지폐가 남발되다.
The bills are overissued. -
특혜가 남발되다.
Special favors are overissued. -
지나치게 남발되다.
Overissue. -
무분별하게 남발된 지폐로 인해 물가가 심하게 올랐다.
Unconsciously overissued bills have caused prices to rise sharply. -
선거가 다가오자 후보자들의 허황된 공약이 남발되었다.
As the election approached, the candidates' fanciful pledges were overissued.
2. 말이나 약속 등이 깊이 생각되지 않고 마음 내키는 대로 마구 행해지다.
2. يتعهّد بشيء ما أو يتصرّف بشكل عشوائي دون تفكير
-
미사여구가 남발되다.
Overflow of rhetoric. -
신고가 남발되다.
Overreported. -
오보가 남발되다.
Misinformation is overissued. -
욕이 남발되다.
Abuse of abuse. -
표현이 남발되다.
Expressed. -
필요 이상으로 남발되다.
Overissue than is necessary. -
그 영화에서는 싸움 장면이 필요 이상으로 남발되었다.
The scene of the fight was overrun in the film. -
그에 대한 칭찬이 과도하게 남발되자 그는 듣기 불편해했다.
Overwhelmed with praise for him, he felt uncomfortable to hear.
🗣️ النطق, تصريف: • 남발되다 (
남ː발되다) • 남발되다 (남ː발뒈다)
📚 اشتقاق: • 남발(濫發): 법령이나 지폐, 증서 등을 마구 공포하거나 발행함., 말이나 약속 등을 깊…
🌷 ㄴㅂㄷㄷ: Initial sound 남발되다
-
ㄴㅂㄷㄷ (
남발되다
)
: 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.
فعل
🌏 يتم الإفراط في الإصدار: تنشر أو تُعلَن قوانين أو سندات أو شهادات بشكل مفرط -
ㄴㅂㄷㄷ (
납부되다
)
: 세금이나 등록금 등이 국가 또는 공공 기관에 내어지다.
فعل
🌏 يُدفَعُ: يتم دفع الضريبة أو الرسوم الدراسية إلى المنظمة العامة أو الدولة -
ㄴㅂㄷㄷ (
낭비되다
)
: 돈, 시간, 물건 등이 헛되이 함부로 쓰이다.
فعل
🌏 صرَف: يتم الإفراط في استعمال النقود أو الوقت أو السلع أو غيرها عشوائيّا -
ㄴㅂㄷㄷ (
논박되다
)
: 어떤 주장이나 의견의 잘못된 점이 논리적으로 지적되거나 공격받다.
فعل
🌏 يدحض: يُبطِل الحجّة على وجود نقاط خاطئة في رأي أو وجهة نظر أو الإشارة إليها بطريقة منطقية -
ㄴㅂㄷㄷ (
납북되다
)
: 북한으로 납치되다.
فعل
🌏 ينخطف إلى الشمال: يتم خطف شخص إلى كوريا الشماليّة -
ㄴㅂㄷㄷ (
나불대다
)
: 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
فعل
🌏 يرفرف: يتحرّك شيء رقيق وخفيف تكرارًا بفعل الرياح. أو يجعله يكون مثل ذلك -
ㄴㅂㄷㄷ (
나불대다
)
: (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
فعل
🌏 يثرثر: (عاميّة) يتحدث ويلغو باهمال وبلا تحفّظ تكرارًا -
ㄴㅂㄷㄷ (
나부대다
)
: 얌전히 가만히 있지 못하고 계속 움직이다.
فعل
🌏 يتململ: يتحرّك باستمرار ولا يبقى ساكنًا
• لوصف الغذاء (78) • المناخ (53) • رياضة (88) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • سياسة (149) • هواية (103) • حياة سكنية (159) • شُكر (8) • الإعتذار (7) • صحة (155) • التعبير عن التاريخ (59) • الحياة في يوم (11) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مناسبات عائلية (57) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • فرق ثقافات (47) • تبادل ثقافي (78) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (8) • معلومات جغرافية (138) • للتعبير عن الموقع (70) • فنّ (23) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • ثقافة شعبية (52) • مظهر خارجي (121) • للتعبير عن الشخصية (365) • الحياة الدراسية (208) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • سفر (98)
