🌟 나부대다
فعل
1. 얌전히 가만히 있지 못하고 계속 움직이다.
1. يتململ: يتحرّك باستمرار ولا يبقى ساكنًا
-
아이가 나부대다.
The child is lethargic. -
주위에서 나부대다.
They're flying around. -
계속해서 나부대다.
It continues to fly. -
아까부터 파리 한 마리가 내 주변을 맴돌며 나부대고 있다.
A fly has been hovering around me since earlier. -
그는 장난꾸러기 아이처럼 잠시도 가만히 앉아 있지를 못하고 나부댔다.
He flirted, unable to sit still for a moment like a naughty child. -
아이는 어머니의 말을 듣지 못했는지 계속해서 나부대며 방을 돌아다녔다.
The child kept wandering around the room, perhaps not listening to his mother. -
우리는 아침부터 나부대며 이곳저곳 돌아다니느라 이미 지칠 대로 지쳤다.
We're already exhausted from the morning, wandering from place to place. -
얘야, 그만 나부대고 좀 얌전히 앉아 있어라.
Sweetheart, stop flirting and sit still.
🗣️ النطق, تصريف: • 나부대다 (
나부대다) • 나부대어 () • 나부대니 ()
🌷 ㄴㅂㄷㄷ: Initial sound 나부대다
-
ㄴㅂㄷㄷ (
남발되다
)
: 법령이나 지폐, 증서 등이 마구 공포되거나 발행되다.
فعل
🌏 يتم الإفراط في الإصدار: تنشر أو تُعلَن قوانين أو سندات أو شهادات بشكل مفرط -
ㄴㅂㄷㄷ (
납부되다
)
: 세금이나 등록금 등이 국가 또는 공공 기관에 내어지다.
فعل
🌏 يُدفَعُ: يتم دفع الضريبة أو الرسوم الدراسية إلى المنظمة العامة أو الدولة -
ㄴㅂㄷㄷ (
낭비되다
)
: 돈, 시간, 물건 등이 헛되이 함부로 쓰이다.
فعل
🌏 صرَف: يتم الإفراط في استعمال النقود أو الوقت أو السلع أو غيرها عشوائيّا -
ㄴㅂㄷㄷ (
논박되다
)
: 어떤 주장이나 의견의 잘못된 점이 논리적으로 지적되거나 공격받다.
فعل
🌏 يدحض: يُبطِل الحجّة على وجود نقاط خاطئة في رأي أو وجهة نظر أو الإشارة إليها بطريقة منطقية -
ㄴㅂㄷㄷ (
납북되다
)
: 북한으로 납치되다.
فعل
🌏 ينخطف إلى الشمال: يتم خطف شخص إلى كوريا الشماليّة -
ㄴㅂㄷㄷ (
나불대다
)
: 얇고 가벼운 물체가 바람에 날리어 자꾸 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
فعل
🌏 يرفرف: يتحرّك شيء رقيق وخفيف تكرارًا بفعل الرياح. أو يجعله يكون مثل ذلك -
ㄴㅂㄷㄷ (
나불대다
)
: (속된 말로) 조심하지 않고 자꾸 아무렇게나 말을 하다.
فعل
🌏 يثرثر: (عاميّة) يتحدث ويلغو باهمال وبلا تحفّظ تكرارًا -
ㄴㅂㄷㄷ (
나부대다
)
: 얌전히 가만히 있지 못하고 계속 움직이다.
فعل
🌏 يتململ: يتحرّك باستمرار ولا يبقى ساكنًا
• تقديم (تقديم النفس) (52) • استعمال الصيدليات (10) • طقس وفصل (101) • مناسبات عائلية (57) • تحية (17) • دين (43) • صحة (155) • استعمال المؤسسات العامة (8) • قانون (42) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • علاقة إنسانيّة (255) • ثقافة شعبية (52) • دعوة وزيارة (28) • لطلب الطعام (132) • شُكر (8) • تأريخ (92) • تبادل ثقافي (78) • البحث عن طريق (20) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • استعمال المؤسسات العامة (59) • التعبير عن الملابس (110) • التعبير عن التاريخ (59) • فرق ثقافات (47) • حادث، حادثة، كوارث (43) • للتعبير عن مظهر (97) • الإدارة الاقتصادية (273) • نفس (191) • المهنة والوظيفة (130) • لغة (160)
