🌟 끝자락
اسم
1. 전체의 맨 아래나 끝의 넓적한 부분.
1. الجزء الأسفل من الكل أو الجزء الواسع من الطرف
-
산 끝자락.
The tip of the mountain. -
소매 끝자락.
The end of the sleeve. -
이불 끝자락.
The end of the quilt. -
땅의 끝자락.
End of the earth. -
끝자락에 놓이다.
To be at the end. -
끝자락에 있다.
It's at the end. -
나의 고향은 국토의 끝자락에 위치한 아름다운 해안 마을이다.
My hometown is a beautiful coastal village located at the end of the country. -
어린아이가 엄마의 치마 끝자락을 붙잡고 아장아장 길을 걷고 있다.
A child is walking on the path, holding his mother's skirt at the end. -
♔
산을 내려가려면 아직 한참 멀었나요?
Is it still a long way to go down the mountain?
♕
아니요. 조금만 더 가시면 산의 끝자락이 나옵니다.
No. if you go a little further, you will see the end of the mountain.
2. 일정한 시간 범위에서 마지막 부분.
2. نهاية: الجزء الأخير في نطاق الوقت المعين
-
계절의 끝자락.
The end of the season. -
방학의 끝자락.
End of vacation. -
연휴의 끝자락.
End of the holiday. -
끝자락을 맞이하다.
Come to an end. -
끝자락에 놓이다.
To be at the end. -
끝자락에 접어들다.
Enter the end. -
봄의 끝자락을 맞아 어제 가족들과 늦은 봄나들이를 다녀왔다.
At the end of spring, i went on a late spring outing with my family yesterday. -
처음 개강을 할 때에는 언제 한 학기가 지나가나 싶었는데 벌써 학기의 끝자락에 와 있다.
At the beginning of the semester, i wondered when a semester would pass, but it is already at the end of the semester. -
♔
이제 연휴 끝자락이니 출근할 날도 얼마 안 남았네.
Now that it's the end of the holiday, i don't have much time left to go to work.
♕
그러게 말이야. 벌써 연휴가 끝나다니 무척 아쉬워.
I know. i'm so sorry that the holiday is already over.
🗣️ النطق, تصريف: • 끝자락 (
끋짜락) • 끝자락이 (끋짜라기) • 끝자락도 (끋짜락또) • 끝자락만 (끋짜랑만)
🗣️ 끝자락 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 인생길 끝자락. [인생길 (人生길)]
- 만추의 끝자락. [만추 (晩秋)]
- 그러게 말이야. 만추의 끝자락이라 그런지 이제 날씨도 제법 쌀쌀해졌어. [만추 (晩秋)]
🌷 ㄲㅈㄹ: Initial sound 끝자락
-
ㄲㅈㄹ (
끝자락
)
: 전체의 맨 아래나 끝의 넓적한 부분.
اسم
🌏 الجزء الأسفل من الكل أو الجزء الواسع من الطرف -
ㄲㅈㄹ (
꾸지람
)
: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖는 말.
اسم
🌏 لوم: كلمة يلوّم شخص مرتبة عال إلى شخص مرتبة أصغر منه على خطاءه -
ㄲㅈㄹ (
꿈자리
)
: 꿈에서 일어난 일. 또는 그로 인한 기분.
اسم
🌏 حلم: أمر حدث في الحلم. أو شعور نتيجةً لذلك
• يتحدث عن الأخطاء (28) • البحث عن طريق (20) • التعبير عن الملابس (110) • طقس وفصل (101) • لوصف الغذاء (78) • إعمار (43) • تربية (151) • وسائل الإعلام العامة (47) • الحب والزواج (19) • علاقة إنسانيّة (255) • استعمال المستشفيات (204) • تعبير عن الوقت (82) • دين (43) • مناسبات عائلية (57) • فنّ (23) • أعمال منزلية (48) • دعوة وزيارة (28) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • صحة (155) • تسوّق (99) • مظهر خارجي (121) • عرض (8) • لغة (160) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • سياسة (149) • الحب و الزواج (28) • الإعتذار (7) • علاقة (52)
