🌟 끼이다

☆☆ فعل

1. 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다.

1. يُدخَل بين: يُوضع شيءٌ داخل فجوة ويُضَيَّق لكي لا يسقط

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

머리가 끼이다.
Hair gets stuck.
손이 끼이다.
My hands get stuck.
손가락이 끼이다.
Pinch one's fingers.
사이에 끼이다.
Caught between.
틈에 끼이다.
Caught in a crevice.
나는 어린 시절 문틈에 손가락이 끼여 다친 적이 있다.
When i was a child, i got my finger stuck in a crack in the door.
♔ 차가 작아서 여섯 사람이 타기에는 비좁겠는데?
The car's too small for six people.
♕ 뒷자리에 네 사람이 끼여 앉는 수밖에 없겠어.
There's no choice but to have four people stuck in the back seat.

준말

끼이다: be stuck in; be fastened,はさまれる【挟まれる】。さしこまれる【差し込まれる】。はまる【填まる】,être inséré, être placé,meterse, insertarse, introducirse, penetrarse, clavarse, incrustarse,يُدخَل بين,хавчуулагдах, торж тээглэх,bị mắc, bị kẹt,ถูกเกี่ยว, ถูกติด, ถูกหนีบ,berada di antara, di sela-sela, di celah-celah,вставлять,夹，塞,

2. 무엇에 걸려 빠지지 않도록 꿰이거나 꽂히다.

2. يعلق بـ: يُوضع شيءٌ أو يُثَبَّت ويعلق بشيء ما لكي لا يسقط

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

반지가 끼이다.
The ring gets caught.
손가락에 끼이다.
Caught in the fingers.
액자에 끼이다.
Be framed.
찻잔을 든 그녀의 네 번째 손가락에는 결혼반지가 끼여 있었다.
Her fourth finger holding a teacup had a wedding ring stuck.
♔ 저 액자에 끼인 그림은 누구를 그린 거야?
Who did you draw in that framed picture?
♕ 내가 어렸을 때 그린 초상화야.
It's a portrait i painted as a child.

준말

3. 좁은 틈 사이에 박히거나 꽂히다.

3. ينسدّ بشيء ما: يُثبَّت شيءٌ بثغرة ضيقة أو يُرسَّخ بها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

머리카락이 끼이다.
Hair gets caught.
이에 끼이다.
Stuck in a tooth.
사이에 끼이다.
Caught between.
하수구에 끼이다.
Be caught in a sewer.
화장실 하수구에 머리카락이 끼여 물이 잘 빠지지 않는다.
Hair is stuck in the toilet drain and the water does not drain well.
아까 이에 고춧가루가 끼인 채로 그와 한참 대화를 한 것을 생각하니 창피해서 얼굴이 화끈거렸다.
I was embarrassed to think that i had a long conversation with him with chili powder stuck in my teeth earlier.

준말

4. 여럿 사이에 섞이다.

4. يندمج في: يختلط مَعَ كثير من الأشخاص

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

사이에 끼이다.
Caught between.
틈에 끼이다.
Caught in a crevice.
소매치기는 붐비는 지하철역을 사람들 틈에 끼여 조용히 빠져나갔다.
The pickpocket slipped quietly out of the crowded subway station among the crowd.
군인들 중에는 이제 막 중학교에 입학했을 듯한 어린 소년들도 끼여 있었다.
Among the soldiers were young boys who had just entered middle school.
♔ 원래 성격이 그렇게 활달한 편인가요?
Is your personality that outgoing?
♕ 아니요. 어렸을 때에는 무척 내성적이어서 친구들 사이에 잘 끼이지 못하는 외톨이였어요.
No. when i was young, i was very introverted and couldn't get caught among my friends.

준말

5. 어떤 일에 관여하거나 참여하다.

5. ينضمّ إلى: يتورط أو يشارك في أمر ما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

모임에 끼이다.
Get caught in a meeting.
판에 끼이다.
Get stuck in a board.
한몫 끼이다.
Join in.
그는 오지랖이 넓어서 여기저기 끼이지 않는 데가 없다.
He's so nosy that there's no place he can't get stuck here and there.

준말

🗣️ النطق, تصريف: • 끼이다 (끼이다) • 끼이어 (끼이어끼이여) • 끼이니 ()
📚 اشتقاق: • 끼다: 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다., 무엇에 걸려 빠지지 않도록…

🗣️ 끼이다 @ تفسير

꽂히다 : 어떤 것이 일정한 곳에 끼이다.

🗣️ 끼이다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

틈바구니에 끼이다. [틈바구니]
손때가 끼이다. [손때]
몸뚱이가 끼이다. [몸뚱이]
중간에 끼이다. [중간 (中間)]
틈새에 끼이다. [틈새]
틈새에 끼이다. [틈새]

🌷 ㄲㅇㄷ: Initial sound 끼이다

ㄲㅇㄷ ( 끓이다 ) : 액체를 거품이 솟아오를 정도로 뜨겁게 하다. ☆☆☆ فعل
🌏 يفوّر،يُفير: يسخّن السائل جدا ليطفو الزبد على سطح السائل
ㄲㅇㄷ ( 끝없다 ) : 끝이 없거나 제한이 없다. ☆☆ صفة
🌏 بلا نهاية: ليس له نهاية أو غير محدود
ㄲㅇㄷ ( 끼우다 ) : 벌어진 사이에 무엇을 넣고 죄어서 빠지지 않게 하다. ☆☆ فعل
🌏 يُدخِل: يضع شيئًا داخل فجوة ويُضيّقه لكي لا يسقط
ㄲㅇㄷ ( 깨우다 ) : 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오게 하다. ☆☆ فعل
🌏 يوقظ: يجعل شخصًا يخرج من حالة النوم أو السكر ، ويُعيده إلى وعيه الطبيعي
ㄲㅇㄷ ( 껴안다 ) : 두 팔로 감싸서 안다. ☆☆ فعل
🌏 يعانق: يحضن شيئًا أو شخصًا بتطويقه بذراعيه
ㄲㅇㄷ ( 끼이다 ) : 벌어진 사이에 넣어지고 죄여 빠지지 않게 되다. ☆☆ فعل
🌏 يُدخَل بين: يُوضع شيءٌ داخل فجوة ويُضَيَّق لكي لا يسقط
ㄲㅇㄷ ( 끼얹다 ) : 액체나 가루 등을 다른 것 위에 고루 흩어지게 뿌리다. ☆ فعل
🌏 يصبّ: يرشّ سائلاً أو مسحوقًا بالتساوي على شيء آخر ليتشتّت
ㄲㅇㄷ ( 껴입다 ) : 여러 벌의 옷을 겹쳐서 입다. ☆ فعل
🌏 يرتدي ملابس فوق بعضها: يلبس عدة طبقات من الملابس
ㄲㅇㄷ ( 꺾이다 ) : 물체가 구부려져 펴지지 않거나 부러지다. ☆ فعل
🌏 ينقطع: ينثني وينكسر شيء لمنعه من الانتشار
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 일이 원하는 대로 되지 않고 뒤틀리다. ☆ فعل
🌏 يتعقّد: لا يكون أمرٌ ما على ما يرام، بل يكون فاشلاً
ㄲㅇㄷ ( 끊이다 ) : 계속 이어지던 것이 그치다. ☆ فعل
🌏 ينقطع: يقف شيءٌ كان مستمرًّا
ㄲㅇㄷ ( 꾀이다 ) : 그럴듯한 말이나 행동으로 부추김을 당해 다른 사람이 원하는 방향으로 끌려가다. فعل
🌏 يُغوِي: يجرّ شخصًا إلى اتجاه مرغوب لشخص آخر من خلال التحريض بكلمات أو أفعال تبدو مقنعة
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 듣기 좋은 말이나 행동으로 다른 사람을 속이거나 부추겨서 자기가 바라는 대로 하게 하다. فعل
🌏 يُغرِي: يجعل شخصًا آخر يفعل كما يريده، عن طريق خداعه أو تحريضه بكلام جيد أو بتصرفات جيدة
ㄲㅇㄷ ( 깎이다 ) : 칼과 같은 도구로 물건의 표면이나 과일 등의 껍질이 얇게 벗겨지다. فعل
🌏 يتقشّر: يتسلّخ سطح شيء أو قشرة فاكهة وغيرها بشكل رقيق بواسطة أداة مثل السكين
ㄲㅇㄷ ( 까이다 ) : (속된 말로) 남에게 발로 차이거나 맞아서 상처가 나다. فعل
🌏 يتلقى ركلة: (عاميّة) يصاب بجروح لأنه تعرض لركلة أو ضربة من شخص آخر
ㄲㅇㄷ ( 깨이다 ) : 잠이 든 상태에서 벗어나 정신을 차리게 되다. فعل
🌏 يستَيْقظ: يخرج من حالة النوم ويكون في حالة نفسية منضبطة
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 벌레나 사람 등이 한곳에 많이 몰려들다. فعل
🌏 يحتشد: يجتمع الكثير من الحشرات أو الناس أو غير ذلك معًا في مكان واحد
ㄲㅇㄷ ( 꼬이다 ) : 실이나 줄 등이 엉키다. فعل
🌏 ينجدل: يتشابك خيطٌ أو حبلٌ أو غيره
ㄲㅇㄷ ( 꿰이다 ) : 구멍을 통해 실이나 끈 등이 한쪽에서 다른 쪽으로 나가게 되다. فعل
🌏 يخترق: يخرج خيط أو حبل من جانب إلى جانب آخر من خلال ثقب

💕Start 끼이다 🌾End

Start 끼

끼 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • سفر (98) • لوصف الغذاء (78) • التعبير عن التاريخ (59) • استعمال المؤسسات العامة (8) • تحية (17) • شُكر (8) • معلومات جغرافية (138) • للتعبير عن الأيام (13) • طقس وفصل (101) • صحافة (36) • تربية (151) • الحب و الزواج (28) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (59) • مشكلة إجتماعية (67) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • علاقة (52) • تأريخ (92) • لغة (160) • للتعبير عن الشخصية (365) • هواية (103) • سياسة (149) • الحياة في يوم (11) • تسوّق (99) • علاقة إنسانيّة (255) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • علم وتقنية (91) • نظام إجتماعي (81) • استعمال الصيدليات (10)