🌟 단절 (斷絕)
☆ اسم
1. 서로 간의 관계를 끊음.
1. انقطاع: عملية قطع علاقات متبادلة
-
계층 간의 단절.
Disconnection between classes. -
대화의 단절.
Disconnection of dialogue. -
정보의 단절.
Disconnection of information. -
단절이 되다.
Be cut off. -
단절을 하다.
Break off. -
아내는 남편과 크게 싸워서 며칠째 대화가 단절이 되었다.
My wife had a big fight with her husband, and the conversation was cut off for days. -
요즘에는 세대 간의 소통 단절로 젊은이와 노인의 사고방식에 차이가 크다.
These days there is a big difference in the way young and old people think because of the generation-to-generation disconnect of communication. -
♔
난 그 사람과 할 얘기가 없어서 만나면 불편해.
I don't have anything to say to him, so it's uncomfortable to meet him.
♕
대화가 자꾸 단절이 되나 본데 공통점이라도 찾아 봐.
Looks like the conversation keeps breaking off, find something in common.
2. 어떤 것이 연속되지 않음.
2. اعاقة عمل: عدم مواصلة نشاط ما
-
선로 단절.
Cutting off the tracks. -
문화의 단절.
A break in culture. -
의식의 단절.
Discontinuation of consciousness. -
전통의 단절.
A break in tradition. -
통신망의 단절.
The disconnect of the communication network. -
단절이 되다.
Be cut off. -
단절을 경험하다.
Experience a break. -
단절을 하다.
Break off. -
철로가 단절이 되어 기차 운행이 잠시 중단되었다.
The railway was cut off and the train service was temporarily suspended. -
관계자는 통신의 단절로 현재 사고 여객기와 연결할 수 없다고 말했다.
The official said that due to the cut-off of communications, it is currently not possible to connect with the plane in the accident. -
♔
큰 산들이 이 훈련소 주위를 둘러싸고 있군요.
Big mountains surround this training camp.
♕
네. 일부러 이렇게 외부와 단절이 된 곳을 찾으려고 했어요.
Yes. i purposely tried to find a place that was disconnected from the outside world.
🗣️ النطق, تصريف: • 단절 (
단ː절)
📚 اشتقاق: • 단절되다(斷絕되다): 서로 간의 관계가 끊어지다., 어떤 것이 연속되지 않다. • 단절하다(斷絕하다): 서로 간의 관계를 끊다.
📚 الفئة: وضع الحياة الاجتماعية
🗣️ 단절 (斷絕) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 상호 단절. [상호 (相互)]
🌷 ㄷㅈ: Initial sound 단절
-
ㄷㅈ (
답장
)
: 질문이나 편지에 대한 답으로 보내는 편지.
☆☆☆
اسم
🌏 رسالة الرد: رسالة مرسلة كرد على رسالة أو سؤال -
ㄷㅈ (
동전
)
: 구리 등으로 동그랗게 만든 돈.
☆☆☆
اسم
🌏 نقود معدنيّة، عملة نحاسية، عملةٌ معدنيّة: مال مدورة مصنوعة من النحاس إلخ -
ㄷㅈ (
대전
)
: 충청도의 중앙에 있는 광역시. 충청도, 전라도, 경상도를 연결하는 관문이고 경부선과 호남선이 갈리는 교통의 중심지이다.
☆☆☆
اسم
🌏 مدينة ديجون: مدينة كبيرة تقع في وسط مقاطعة تشونغ تشيونغ، وهي بوابة تربط مقاطعة تشونغ تشيونغ، مقاطعة جولا، ومقاطعة غيونغ سانغ، ومركز النقل الذي يتمّ انفصال خطّ غيونغبو وخطّ هونام -
ㄷㅈ (
된장
)
: 간장을 담근 뒤에 남은 메주를 발효시켜 만든 장.
☆☆☆
اسم
🌏 دينجانج: جانغ مختمر مصنوع من ميجو المتبقى بعد صنع غانجانغ -
ㄷㅈ (
돼지
)
: 몸이 뚱뚱하고 다리와 꼬리가 짧고 눈이 작은, 고기를 먹기 위해 기르는 짐승.
☆☆☆
اسم
🌏 خنزير: حيوان سمين ذو رجلين قصيرتين وذيل قصير وعينين صغيرتين يتم تربيته من أجل أكل لحمه -
ㄷㅈ (
다정
)
: 마음이 따뜻하고 정이 많음.
☆☆
اسم
🌏 الحنان: طيبة القلب وكثرة العواطف -
ㄷㅈ (
도전
)
: 정면으로 맞서서 싸움을 걺.
☆☆
اسم
🌏 تحد: مواجهة مباشرة إيذاناً بالقتال او التنافس -
ㄷㅈ (
다짐
)
: 이미 한 일이나 앞으로 할 일에 틀림이 없음을 단단히 확인함.
☆☆
اسم
🌏 عزم، تأكيد: تأكيد أداء عمل سابق أو عمل مزمع -
ㄷㅈ (
둥지
)
: 새가 알을 낳거나 살기 위해 풀, 나뭇가지 등을 엮어 만든 둥근 모양의 집.
☆☆
اسم
🌏 عش: بيت دائري تصنعه الطيور باستخدام الأعشاب أو أغصان الأشجار، بهدف وضع البيض أو الإقامة فيه -
ㄷㅈ (
대접
)
: 상대방이 마땅히 받아야 할 만한 예로 대함.
☆☆
اسم
🌏 معاملة: أن يعامل طرفا آخر بشكل مؤدب على نحو صحيح -
ㄷㅈ (
도장
)
: 나무, 수정 등의 재료를 깎아 이름을 새겨 개인이나 단체가 어떤 것을 확인했음을 표시하는 데 쓰는 물건.
☆☆
اسم
🌏 ختم: أداة يستخدمها فرد أو جماعة للتأكيد على شيء ما، ويصنع من الخشب أو الكريستال أو غيرهما ثم نحت الاسم عليه -
ㄷㅈ (
등장
)
: 사람이 무대 등에 나타남.
☆☆
اسم
🌏 ظهور: ظهور شخص على المسرح -
ㄷㅈ (
단점
)
: 모자라거나 흠이 되는 점.
☆☆
اسم
🌏 نقص، قصور، عيب: صفة القصور والعيوب في شخصية ما -
ㄷㅈ (
대중
)
: 많은 사람들의 무리.
☆☆
اسم
🌏 جمهور: مجموعة كبيرة من الناس -
ㄷㅈ (
동작
)
: 몸이나 손발 등을 움직임. 또는 그런 모양.
☆☆
اسم
🌏 حركة: حركة الجسم أو اليد أو القدم ، حركة ذاتية -
ㄷㅈ (
단지
)
: 같은 목적으로 사용하기 위해 만든 건물이나 시설물들이 모여 있는 지역.
☆☆
اسم
🌏 مجمع: منطقة تتجمع فيها المباني والمنشآت التي تم بناؤها لنفس الغرض -
ㄷㅈ (
당장
)
: 어떤 일이 일어난 바로 그 자리. 또는 그 시간.
☆☆
اسم
🌏 حالا: ذلك المكان أو ذلك الوقت الذي حدث فيه أمر ما -
ㄷㅈ (
독자
)
: 책이나 신문, 잡지 등을 읽는 사람.
☆☆
اسم
🌏 قارئ: من يقرأ الكتاب والصحيفة والمجلّة إلخ -
ㄷㅈ (
단지
)
: 다른 것이 아니라 오로지.
☆☆
ظرف
🌏 فقط: لا غير، فحسب -
ㄷㅈ (
대조
)
: 둘 이상의 것을 맞대어 같고 다름을 살펴봄.
☆☆
اسم
🌏 تبايُن: أن يقارن شيئين أو أكثر لمعرفة التشابه أو التناقض بينهما -
ㄷㅈ (
도중
)
: 길을 가는 중간.
☆☆
اسم
🌏 منتصف الطريق: وسط مسار الطريق
• المناخ (53) • الإعتذار (7) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • صحة (155) • مشاهدة الأفلام (105) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحياة في يوم (11) • دعوة وزيارة (28) • علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • فنّ (23) • للتعبير عن مظهر (97) • معلومات جغرافية (138) • تربية (151) • تعبير عن الوقت (82) • رياضة (88) • الحب والزواج (19) • استعمال المؤسسات العامة (59) • علاقة (52) • المهنة والوظيفة (130) • لوصف الغذاء (78) • نظام إجتماعي (81) • مشكلة إجتماعية (67) • مظهر خارجي (121) • لطلب الطعام (132) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • سفر (98) • للتعبير عن الأيام (13)
