🌟 누출하다 (漏出 하다)
فعل
1. 액체나 기체 등을 틈이나 구멍으로 나오게 하다.
1. يُسرّبُ: يرشّح الغاز أو السائل إلى الخارج
-
가스를 누출하다.
Leak gas. -
기름을 누출하다.
Leak oil. -
방사능을 누출하다.
Leak radiation. -
오염 물질을 누출하다.
Leak pollutants. -
원유를 누출하다.
Spill crude oil. -
방사능 폐기물을 누출한 발전소가 폐쇄되었다.
The plant that leaked radioactive waste has been shut down. -
난파된 유조선은 엄청난 양의 기름을 바다에 누출하였다.
The wrecked tanker leaked an enormous amount of oil into the sea. -
♔
가스가 밖으로 샌 이유가 뭔가?
Why did the gas leak out?
♕
관리자가 실수로 가스를 누출한 것 같습니다.
The manager may have accidentally leaked gas.
مرادف
누설하다(漏泄/漏洩하다): 기체나 액체가 밖으로 새어 나가다. 또는 그렇게 하다., 비밀…
2. 중요한 비밀이나 정보 등을 외부에 알려지게 하다.
2. يُسرّبُ: يُفشّو السر أو المعلومات إلى الخارج. أو يجعله كذلك
-
계획을 누출하다.
Leak out a plan. -
기밀을 누출하다.
Leak confidential. -
비밀을 누출하다.
Leak a secret. -
정보를 누출하다.
Leak information. -
사전에 누출하다.
Leak in advance. -
연예인의 사생활 정보를 누출한 일당이 검거되었다.
A group of people who leaked celebrity privacy information has been arrested. -
그는 의도적으로 회사의 기밀 정보를 외부에 누출하였다.
He intentionally leaked confidential company information to the outside world. -
♔
제 개인 정보가 어떻게 밖으로 빠져나간 거죠?
How did my personal information get out there?
♕
저희 은행 직원이 실수로 고객님의 개인 정보를 누출한 것 같습니다.
It seems that our bank staff accidentally leaked your personal information.
مرادف
누설하다(漏泄/漏洩하다): 기체나 액체가 밖으로 새어 나가다. 또는 그렇게 하다., 비밀…
🗣️ النطق, تصريف: • 누출하다 (
누ː출하다) • 누출하는 (누ː출하는) • 누출하여 (누ː출하여) 누출해 (누ː출해) • 누출하니 (누ː출하니) • 누출합니다 (누ː출함니다)
📚 اشتقاق: • 누출(漏出): 액체나 기체가 밖으로 새어 나오는 것., 비밀이나 정보가 외부로 새어 나가…
🌷 ㄴㅊㅎㄷ: Initial sound 누출하다
-
ㄴㅊㅎㄷ (
난처하다
)
: 어떻게 행동해야 할지 결정하기 어려운 불편한 상황에 있다.
☆☆
صفة
🌏 حرج، محرج: متعرض لحالة صعبة وغير مريحة في اتخاذ قرار -
ㄴㅊㅎㄷ (
낙착하다
)
: 문제가 되었던 일이 해결될 수 있도록 결정되다.
فعل
🌏 يتوصّل إلى حل نهائي: يتخذ القرار الذي يؤدي إلى حل مسألة أو مشكلة كانت تحتاج إلى حل -
ㄴㅊㅎㄷ (
낙찰하다
)
: 경매나 경쟁 입찰에서 물건을 살 사람이나 일을 하게 될 기관을 결정하다.
فعل
🌏 يبيع في المزاد: يقرّر المشتري أو الوكالة شراء السلع المعروضة بطريقة المزاد أو المناقصة التنافسية -
ㄴㅊㅎㄷ (
낙천하다
)
: 선거에서 후보자로 추천을 받지 못하다.
فعل
🌏 يفشل في كونه مرشّحا: يفشل في الحصول على توصية ليصبح مرشحارسميا في الانتخابات -
ㄴㅊㅎㄷ (
남침하다
)
: 북쪽에서 남쪽을 침략하다.
فعل
🌏 يغزو المنطقةَ الجنوبيّة: تعتدي الجهة الشمالية على الجهة الجنوبيّة -
ㄴㅊㅎㄷ (
납치하다
)
: 강제적인 수단으로 사람을 억지로 끌어가다.
فعل
🌏 يختطف: يخطف شخصا قسرا باستخدام القوة -
ㄴㅊㅎㄷ (
냉철하다
)
: 생각이나 판단이 감정에 치우치지 않고 침착하며 정확하다.
صفة
🌏 بارد: هادئ ويتميز بالانضباط ولا يغيّر فكرته أو حكمه حسب مشاعره -
ㄴㅊㅎㄷ (
내침하다
)
: 침략하여 오다.
فعل
🌏 يغزو: يأتي ويهاجم -
ㄴㅊㅎㄷ (
농축하다
)
: 어떤 물질을 구성하는 성분들 중 일부를 없애 그 성질을 진하게 하다.
فعل
🌏 يُخَصّبُ: يجعل مادة أكثر سمكا من خلال إزالة بعض مكوّناتها -
ㄴㅊㅎㄷ (
누추하다
)
: 집이나 옷차림이 제대로 갖추어지지 못하고 지저분하다.
صفة
🌏 قذر: البيت أو ملامح الازياء ليست مرتبة وقذرة -
ㄴㅊㅎㄷ (
누출하다
)
: 액체나 기체 등을 틈이나 구멍으로 나오게 하다.
فعل
🌏 يُسرّبُ: يرشّح الغاز أو السائل إلى الخارج -
ㄴㅊㅎㄷ (
농촌 활동
)
: 대학생들이 방학 때 농촌에 머무르며 농민들의 일을 돕는 봉사 활동.
None
🌏 خدمات زراعية: نوع من الخدمات التي يقدمها طلاب الجامعات إلى المزارعين خلال إقامتهم في القرى الزراعية في فترة الإجازات -
ㄴㅊㅎㄷ (
노출하다
)
: 감추어져 있는 것을 남이 보거나 알 수 있도록 겉으로 드러내다.
فعل
🌏 يكشف: يُزيِح الستار لرؤية أمر ما أو ليعرفه الآخرون
• علاقة (52) • دين (43) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • أعمال منزلية (48) • استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (8) • صحافة (36) • فنّ (76) • المناخ (53) • تحية (17) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • علم وتقنية (91) • يتحدث عن الأخطاء (28) • وعد (4) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • صحة (155) • معلومات جغرافية (138) • للتعبير عن الموقع (70) • الحب و الزواج (28) • فنّ (23) • إعمار (43) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال الصيدليات (10) • حياة سكنية (159) • تبادل ثقافي (78) • للتعبير عن الأيام (13) • علاقة إنسانيّة (255) • نفس (191) • وسائل الإعلام العامة (47)
