🌟 도식 (圖式)
اسم
1. 어떤 것의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 나타낸 표나 그림.
1. رسم بياني: جدول أو رسم لعرض هيكل أو وضع أو علاقة لشيء ما بصورة سهلة
-
기본 도식.
Basic schematics. -
도식을 그리다.
Draw a diagram. -
도식을 활용하다.
Use schematics. -
도식으로 나타내다.
To represent in schematics. -
도식으로 만들다.
Formulate. -
그는 자신이 실험한 결과를 도식으로 그려서 정리했다.
He schemed and arranged the results of his experiment. -
어떤 문제를 도식으로 만들어 보면 문제가 쉽게 정리되는 경우가 있다.
Sometimes when you schematize a problem, it is easy to sort it out. -
♔
각 구단의 전력을 비교해 놓은 자료가 있나요?
Do you have any comparison of the strength of each team?
♕
네. 이 자료는 도식으로 되어 있어서 각 구단의 전력 차이가 한눈에 들어옵니다.
Yes. this data is schematic, so you can see the difference in power of each team at a glance.
2. 어떤 일을 풀거나 진행시키는 미리 만들어진 공식.
2. آلية تنفيذ، آلية عمل: الشكل المؤسس مسبقا لحل أو تقديم شيء ما
-
과거의 도식.
A schematic of the past. -
기존의 도식.
Traditional schematics. -
전통적인 도식.
Traditional schematics. -
도식이 깨지다.
The schematic is broken. -
도식이 되다.
Be schemed. -
우리나라의 전통적인 이야기 도식은 아직까지도 재해석되어 활용되고 있다.
Traditional korean storytelling is still being reinterpreted and used. -
예술가는 과거의 도식을 따라 작품을 만들기보다 기존의 것을 깨는 시도를 할 필요가 있다.
An artist needs to try to break the existing rather than create a work based on past schematics. -
♔
사장님은 어떤 일이든지 새로운 시도를 하거나 변화를 주는 것을 꺼리시는 것 같아.
I think the boss is reluctant to try anything new or make a difference.
♕
맞아. 보수적인 분이어서 기존의 도식대로 해결하는 것을 좋아하셔.
That's right. he's a conservative, so he likes to deal with the existing schematics.
🗣️ النطق, تصريف: • 도식 (
도식) • 도식이 (도시기) • 도식도 (도식또) • 도식만 (도싱만)
📚 اشتقاق: • 도식적(圖式的): 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타… • 도식적(圖式的): 무엇의 구조나 상태, 관계 등을 쉽게 보이기 위하여 표나 그림으로 나타…
🌷 ㄷㅅ: Initial sound 도식
-
ㄷㅅ (
도시
)
: 정치, 경제, 문화의 중심이 되고 사람이 많이 사는 지역.
☆☆☆
اسم
🌏 مدينة: منطقة يعيش فيها كثير من الناس وتعد مركزا سياسيا واقتصاديا وثقافيا -
ㄷㅅ (
다섯
)
: 넷에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 خمسة: عدد يساوي أربعة زائد واحد -
ㄷㅅ (
두세
)
: 둘이나 셋의.
☆☆☆
اسم الوصف
🌏 قلة: اثنين أو ثلاثة -
ㄷㅅ (
독서
)
: 책을 읽음.
☆☆☆
اسم
🌏 قراءة: مطالعة كتاب -
ㄷㅅ (
동시
)
: 같은 때.
☆☆☆
اسم
🌏 آن واحد: الوقت نفسه -
ㄷㅅ (
등산
)
: 운동이나 놀이 등의 목적으로 산에 올라감.
☆☆☆
اسم
🌏 تسلّق الجبل: صعود الجبل من أجل الرياضة أو اللعب أو غيره -
ㄷㅅ (
다섯
)
: 넷에 하나를 더한 수.
☆☆☆
عدد
🌏 خمس: عدد يساوي أربع زائد واحد -
ㄷㅅ (
다시
)
: 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
☆☆☆
ظرف
🌏 مرة أخرى: يعيد العمل أو يقول ما قاله بشكل متكرّر -
ㄷㅅ (
동생
)
: 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
اسم
🌏 أخ أصغر ( أخت أصغر): كلمة تُستعمل عند إشارة أو نداء شخص أصغر من بين الأخوة من نفس الوالدين أو الأقارب -
ㄷㅅ (
단순
)
: 복잡하지 않고 간단한 것.
☆☆☆
اسم
🌏 بسط: شيء غير معقّد وبسيط -
ㄷㅅ (
다수
)
: 많은 수.
☆☆
اسم
🌏 أغلبيّة، كثرة: أعداد غفيرة أو كبيرة -
ㄷㅅ (
대상
)
: 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건.
☆☆
اسم
🌏 هدف: شخص أو شيء يكون مقصدا للعمل أو التصرّف -
ㄷㅅ (
대신
)
: 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.
☆☆
اسم
🌏 تبديل: أن يتوّلى شخصٌ أو شيءٌ دور شخص آخر أو شيء آخر، أو الشيء البديل الجديد نفسه -
ㄷㅅ (
다소
)
: 어느 정도 조금.
☆☆
ظرف
🌏 قدرٌ من، إلى حدّ معلوم: قليل إلى حدٍّ ما -
ㄷㅅ (
당시
)
: 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기.
☆☆
اسم
🌏 ذلك الحين: الفترة التي حدث فيها شيء أو الفترة سالفة الذكر -
ㄷㅅ (
도서
)
: 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것.
☆☆
اسم
🌏 كتاب: مجموعة مجلدة من المطبوعات التي تصف فكرة أو عاطفة أو قصة معينة أو غيرها حسب موضوع معين أو صيغة معينة -
ㄷㅅ (
단속
)
: 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함.
☆☆
اسم
🌏 إشراف: أن يدير عملا باهتمام كبير لمنع فشله -
ㄷㅅ (
닷새
)
: 다섯 날.
☆☆
اسم
🌏 خمسة أيام: خمسة أيام -
ㄷㅅ (
다소
)
: 분량이나 정도의 많고 적음.
☆☆
اسم
🌏 إلى حد ما: كمية كثيرة أو قليلة، درجة كثيرة أو قليلة -
ㄷㅅ (
달성
)
: 목적한 것을 이룸.
☆☆
اسم
🌏 إنجاز: تحقيق ما يهدف إليه -
ㄷㅅ (
대사
)
: 나라의 대표로 다른 나라에 파견되어 외교를 맡아 보는 사람.
☆☆
اسم
🌏 سفير: شخص مبعوث إلى الدول الأجنبيّة ممثّلا عن دولته ويقوم بأعمال دبلوماسيّة -
ㄷㅅ (
대사
)
: 영화나 연극에서 배우가 하는 말.
☆☆
اسم
🌏 جملة: كلام يقوله ممثّل في مسرحيّة أو فيلم -
ㄷㅅ (
뒷산
)
: 집이나 마을의 뒤쪽에 있는 산.
☆☆
اسم
🌏 جبل خلفي: جبل موجود خلف بيت أو قرية -
ㄷㅅ (
당신
)
: (조금 높이는 말로) 듣는 사람을 가리키는 말.
☆☆
ضمير
🌏 أنت: (صيغة ضعيفة التبجيل) عبارة تستخدم للإشارة إلى المستمع -
ㄷㅅ (
도심
)
: 도시의 중심.
☆☆
اسم
🌏 وسط البلد: قلب المدينة
• لوصف الطبخ (119) • وسائل الإعلام العامة (47) • مشكلة بيئية (226) • دين (43) • مناسبات عائلية (57) • الحياة في يوم (11) • إعمار (43) • المناخ (53) • ثقافة شعبية (82) • للتعبير عن الأيام (13) • للتعبير عن الموقع (70) • الإعتذار (7) • الثقافة الغذائية (104) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • الحياة الدراسية (208) • نفس (191) • صحة (155) • الحب و الزواج (28) • عرض (8) • فنّ (23) • صحافة (36) • الحياة في كوريا (16) • الفلسفة والأخلاق (86) • لوصف الغذاء (78) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • تأريخ (92) • أعمال منزلية (48) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2)
